【靜岡東西線發生脫軌意外】

二十三日下午兩點四十分，開往濱松的臨時列車（五節車廂，乘客約三百人）行駛於靜岡東西線（第二濱松站前平交道）時，因濱松山（濱松市天龍區三俁町）土石崩落釀成脫軌意外，導致二～三節車廂翻覆。據靜岡縣警方表示，本起事故至少造成十二人（男性五人，女性七人）死亡，八十人受傷送醫。翻覆的車廂中仍有超過三十名乘客受困，消防隊員正全力搶救中。

不管看多少次都無法習慣。除了報章媒體，這起意外當時也被電視新聞連日報導，現在每到週年也會躍上新聞版面。

將我最重要的家人奪走的這起意外，距今已五年過去了。

「……不行。」

我低聲呢喃，試圖讓自己的聲音藏在客運的引擎聲中。明明不願想起這件事，我卻看了一遍又一遍，彷彿在重新審視傷痕。

將新聞剪報放回日誌本後，我看向窗外，發現不知不覺下起雨來。暌違數年再次見到的站前風景感覺有些昏暗，應該不只是天氣的原因吧。那件往事改變了街景的樣貌，讓我緊閉雙眼。

「感謝各位的搭乘，本車即將抵達沼津站南口。」

聽到客運司機的廣播，我開始收拾行李，卻發現包包裡的手機震了幾下。是他傳來的LINE。

我從前天起就一直聯絡不上他，在看到訊息後，便鬆了口氣。

我和今井剛是在大三時認識的。當時在靜岡市某間大學的學餐裡，坐在隔壁桌狼吞虎嚥吃著大碗豬排蓋飯的人就是他。同為沼津市出身的我們愈走愈近，他也在大四那年春天跟我告白。

在那之後過了三年半，我們本來都留在靜岡市工作，去年他卻決定轉職搬回沼津市。我接到通知的時候，一切都塵埃落定了。

『我不想讓妳擔心嘛，一切都沒有變啊。等我安頓下來後，我們就結婚吧。』

我被這帶著藉口的求婚臺詞所激勵，又過了一年的時間。期間我們幾個月才見一次面，電話都是我先打的，傳LINE的頻率也慢慢減少。

不過，明天我們終於要往婚姻邁出全新的一大步。兩家人終於要舉辦相見禮，預計在明年五月舉辦婚禮，場地也預約好了，連婚戒都預計在下個月完工。

現在不是被過往記憶絆住的時候。我做了個大大的深呼吸，打開剛傳來的LINE。

『對不起。』

卻看到畫面上顯示這三個字。

「咦……？」

對不起，什麼意思……？

開進車站大樓後，客運開始減速，於是我穿上外套拿起行李。

車門一打開，雨的氣味就竄進車內。從客運下車後，我就衝進眼前的大樓，豆大的雨滴把我長度及肩的頭髮都淋濕了。

我們約在這棟一樓的咖啡廳見面。店內人聲鼎沸，嘈雜的程度甚至不輸給背景音樂。我急忙尋找手拿熱咖啡的剛的身影，卻遍尋不著。

在空蕩蕩的雙人座位入座後，我確認手機，發現又收到他傳來的新訊息。

『我想取消明天的活動。』

看到這則簡短的訊息，我不禁出聲喊道「不會吧……」隔壁桌的高中生情侶用狐疑的眼神看著我，但我根本沒心情在意。

取消是什麼意思？

我打電話給剛，他卻完全不接，反而又傳了一則訊息給我。

『就當作一切都沒發生過吧。』

我腦袋一片空白，不斷用雙眼確認螢幕上顯示的文字。

當作一切都沒發生過……是在說明天兩家相見禮的事嗎？還是預約婚戒的事？難道連結婚這件事都要取消嗎……

我的思緒亂成一團，不知不覺已經用手緊緊抓著胸口。

我抓起桌上的手機，心想至少要跟剛談一談，但明明剛剛才打過，我卻不知道該按哪個按鍵才能撥出電話了。

我好不容易才從來電紀錄的頁面按下剛的名字，但他還是不接電話。

怎麼辦、怎麼辦……

我傳訊息跟他說『我想跟你談一談』，他沒多久就已讀了。隨後手機馬上發出來電通知的震動，我就將喝到一半的咖啡放在桌上衝出店面。

「剛？」

『啊啊，埜乃，抱歉臨時通知妳。』

他的聲音一如往常，語氣就像約會遲到了一樣。

「怎麼回事？取消……你在跟我開玩笑吧？」

我回到轉運站的遮雨棚下避難。雨點被屋簷打碎，在人行道上奮力彈跳。

『我想了很多，但還是覺得我們不能就這樣踏入婚姻。』

「……咦？」

感覺腦中有某種思緒扭曲變形，周遭的聲音瞬間抽離，只聽得見自己的呼吸聲。

「不能，這話是……什麼意思？」

一定有什麼誤會，畢竟剛從以前就常常臨時改變心意。

『我一直覺得這樣不太對。埜乃，妳真的不想回來沼津嗎？』

剛這句話在我腦中盤旋縈繞，資訊處理的速度卻遠跟不上。

我哪會不想回去呢？只是不想回老家而已，能跟剛同居的話當然沒問題。

我明明想這麼說，微微顫抖的雙唇卻不肯順著我的心意開口。

『還有公寓的契約。』

「公寓？」

啊啊，對喔，剛在職場附近租了一間公寓，我預計在這個月底搬過去。

『我退租了。』

剛用理所當然的語氣這麼說。

「咦……可是、我……」

我早就跟公司提交離職信，公司也受理了。現在是要把特休休完，同時準備搬家事宜。

那分明是我們共享的一切，為什麼……？

『對不起，全都是我的錯。』

嘈雜的雨聲將他的聲音帶向遠方。

『明天的餐廳、婚禮場地和婚戒，我也都取消了。當然，取消費用由我來出。』

他朝著終點不斷堆疊話語。啊啊，這些話是真心的……

我說想當面談談，剛卻只是不斷重複『對不起』這三個字，就單方面掛斷電話。

將手機從耳邊拿開後，近在身邊的嘈雜雨聲聽來相當刺耳。

在父母的一週年忌日後，我就沒有再踏進老家了。

在翻修過的廚房裡，中島式櫥櫃和大理石桌面反射著黯淡的光芒，廚房和客廳中間的牆壁也打掉了。

聽完我的來意後，坐在沙發上的哥哥和大嫂優里默默地看向彼此。

「所以……」先開口的是優里。

「妳被毀婚了吧。」

「……對。」

只有我在地板上正襟危坐，好像在挨罵似的。

優里重重嘆了一口氣，用手指撩起長長的劉海。

「搞什麼啊，我明天已經預約美容室了耶。」

我從沒見過她的笑容。她永遠都擺張臭臉，連父母葬禮那天都跟哥哥吵著說『那個家太舊了啦，不翻新根本住不下去』。

老家歸入哥哥和大嫂名下，我在五年前失去了歸屬，他們還寄了放棄繼承遺產的文件要我簽名。一週年忌日也是在鄰近的殯儀館舉辦，所以我只在這裡待了幾分鐘而已。

「說到底，當初他沒來跟我們打招呼的時候，我就覺得那男的不是什麼好東西。」

優里不屑地拋下這句話，就離開客廳打電話給美容室取消預約。

哥哥將手環在胸前，眼睛瞪著沒打開的電視。比我大七歲的哥哥今年三十二歲，因為年齡差距的關係，我從以前就覺得跟他有些隔閡。

他用中指將細框眼鏡挪正。

「然後呢？」

就只丟出這句話。

見我不發一語，哥哥就露出冷漠的視線。

「妳接下來要怎麼辦？」

「我想跟剛當面談談──」

「別傻了。」

哥哥總是不讓我把話說完。

「這麼做一點意義都沒有。兩家人沒見過面，也很難用毀婚罪提告。說穿了，毀婚的賠償金根本少得可憐。」

這番話很現實，也很有大哥風範，可是我不是為了提告才想見他，是希望談過之後能讓他回心轉意。

剛從以前就習慣一個人編排所有事，所以經常在事後後悔。這次或許也只是對嚴肅場合備感壓力而已。

「妳應該不是想回來這裡吧？」

我被迫從思考的世界中回到現實。見我點點頭，哥哥輕輕嘆了口氣，似乎安心不少。

「在靜岡找一份新工作就好，我可以贊助妳一點資金。」

確認優里還沒回來後，哥哥壓低音量這麼說。

「沒關係啦，我以前也存了一點結婚基金。」

發現自己居然用過去式在說話時，我不禁悲從中來。

我下次回到這個家是什麼時候？我並不是討厭哥哥和優里，但如果沒有理由，我甚至沒辦法回來老家。

「爸媽過世之後，已經五年了啊。」

哥哥立刻起身，似乎不想陷入這種感傷的氣氛中。

「準備一下吧，我送妳到車站。」

「啊……可以讓我跟爸媽打聲招呼嗎？」

「……我在車上等妳。」

哥哥出去後，換優里走回客廳，她把我當成空氣，逕自去洗衣服。

我來到隔壁的和室，向佛壇雙手合十膜拜。這個家雖然被翻修過，卻只有這間房勉強還有點老家的感覺。

父母的遺照是去欣賞河津櫻時的照片，他們一定沒想到會用在這種時候吧。

「爸，媽，我回來了。對不起，這幾年都沒回來看你們。」

五年前我們都在那班列車上。在被緊急送往的醫院中得知父母的死訊時，我崩潰大哭，淚流不止，後來不管發生什麼事，都流不出眼淚了。

連婚姻破局的此刻，明明悲傷的情緒如湧泉般滿溢而出，淚腺卻依舊枯竭。

如果能回到五年前，我什麼都願意做。哥哥會對我這麼冷漠，也是因為在心中暗自責怪我害父母過世。

我跟哥哥都不是會把心裡話說出口的人，所以反而對彼此的想法一清二楚。

「我把一切都搞砸了。」

無論再怎麼掙扎，這艘泥船還是會沉沒，我甚至沒有餘力向照片裡的父母發誓『我會加油』了。如果這種時候能大哭一場就好了，這樣至少能讓席捲內心的感情收斂一些。

此時，紙拉門發出聲音打開了。

「快一點好不好，鄰居會抗議引擎聲很吵耶。」

優里跟她的名字截然不同，對我的態度從來不親切有禮。

在沼津站讓我下車後，哥哥馬上就把車子開走了。

雨勢雖然比剛剛和緩了些，站前卻充斥著沉重的氣氛。秋意漸濃，遠方的山巒也變成黯淡的色彩。

「剛……」

回去前得跟他好好談一談。

我躲進有咖啡店進駐的大樓，在廁所前設置的椅子坐下。

我撥電話給剛，他卻不肯接。又打了好幾通後，變成連撥號聲都沒有，直接進入語音信箱，可能是關機了吧。

「我是埜乃。那個……我想跟你當面談談。我在Era一樓的……咖啡廳等你。」

Era是這棟大樓的通稱，是一棟六層樓的建築，有超市、各式店舖、壽司店與咖啡廳等商家進駐。正式名稱應該是「Era de」。跟剛第一次見面那天，我們在這裡聊得不亦樂乎，那畫面歷歷在目，彷彿只是昨天的事。

「我會……等到你來為止。拜託，跟我談談吧……」

見面之後，剛一定會重新考慮，我能想像他面帶微笑對我說『對不起』的模樣。

為了婚禮特意留長的頭髮都濕了，感覺脖子冷颼颼的。

我在廁所整理頭髮和妝容，希望最後能在他心中留下我美麗的模樣。

……最後？

我茫然地看著鏡中的自己。被求婚之後，我決定步入婚姻辭去工作。本該是一帆風順的好日子，居然這麼輕易就毀於一旦。

他只用電話和訊息，就將這三年的點滴一筆勾銷──

「不行。」

一旦陷入負面思考，就沒辦法積極對話了。

我在咖啡廳又點了一杯熱咖啡，店員似乎不記得我剛剛來過，一樣用制式化的方式幫我結帳。

在窗邊座位入座後，我發現往車站走的人都撐起了傘。紅色，黃色，黑色，白色。

每個人看起來都好幸福啊。我低頭看向杯中搖晃的咖啡表面，覺得自己好悲慘。

「埜乃。」

聽到聲音，我抬頭一看。

「咦……菜繪？」

須藤菜繪穿著淺色大衣站在我眼前。

菜繪是我大學時期的朋友。她有一頭亮麗的髮色，個性也同樣活潑，大學時經常蹺課，但我們是經常去對方家玩的好姊妹。

「為什麼……」

菜繪畢業後，就回到老家富士市的造紙公司上班。最後一次見面是一年多前，而且只是在靜岡市舉辦的街頭藝術世界盃活動偶遇而已。她怎麼會在這裡……

她的髮色變得沉穩許多，妝容卻變得十分濃豔。菜繪一句話也沒說，直接在我面前的座位坐下。

菜繪看著我的眼神中毫無重逢的喜悅，一股不祥的預感從腳底緩緩纏繞而上。隔了好長一段時間後，菜繪才輕啟朱唇說：

「我來是因為有話想跟埜乃說。」

──為什麼這個表情？

「剛一直阻止我，但我堅持要親自跟妳談談。」

──妳以前不是喊他『阿剛』嗎？為什麼？

「對不起，情況變成了這樣。」

──為什麼菜繪要道歉？

店裡播放的古典樂在我腦中不斷盤旋。

不要，我不想聽。我想逃避菜繪的視線，卻像被蛇盯上的青蛙一樣動彈不得。菜繪將姿勢擺正，用挑釁的目光看著我。

「我跟剛在交往。」

「……咦？」

我發現自己下意識露出笑容，便用力閉上嘴巴。

「大學畢業後，我不是在沼津接受新人訓練嗎？就是在那時候遇見剛的。我從好久以前……就喜歡他了。」

我像是在坐雲霄飛車一樣，如果不抓住椅子扶手，感覺下一秒就會被甩飛出去。

「我希望妳不要責怪剛。因為他一直說不出口，才會走到今天這一步。喏，畢竟他有點軟弱嘛。」

菜繪露出羞澀的微笑，彷彿在說「我連這樣的他都喜歡」。

我得說些什麼才行，於是拚命尋找話語，卻完全找不到。

「他很想跟埜乃好好說清楚，但真的做不到。可是最後，剛還是選擇了我。」

「這、這樣啊……」

我勉強將卡在喉嚨深處的話語說出口，聽起來嘶啞至極，一點都不像我的聲音。

菜繪將手肘靠在桌面上，又把下顎抵在交疊的手上。

「妳還能跟這樣的我繼續做朋友嗎？」

被他深愛的女性，用無辜的上揚目光如此問道。

我不知道自己是怎麼回到靜岡市的，不知不覺中，我已經拖著行李箱在地下街踽踽獨行。

我停下腳步回頭看。剛不可能出現在這裡，我卻在人海中尋找他的身影。

婚姻破局，準備辭去工作，又被曾經視為閨密的人搶走最愛的男友。這樣還能繼續呼吸的我，到底是何方神聖？

隔了一段時間，我體內才慢慢燃起悶燒的怒火。若能把這股不斷滋長的情緒發洩出來就能輕鬆許多，我卻做不到，只能繼續助長。

我拖著身子走上階梯來到地面上，不知不覺夜幕已經籠罩了整條街。這裡沒有下雨，秋日夜空有一顆耀眼的星子。

明明都是靜岡縣，我跟剛居住的城鎮天氣卻如此不同。我為什麼沒發現他變心了，是距離的關係嗎？還是菜繪的關係？

北風用攻擊的氣勢猛烈襲來，吹亂了我的頭髮。

我宛如逃難般往前走，看見右手邊有一棟大樓，是名為「新靜岡CENOVA」的商場，學生時期我跟剛經常來這裡。看似下班的人群不斷被吸進自動門內，我瞥了一眼，並走過行人穿越道。

為什麼會變成這樣？我為什麼沒發現呢？

而且我為什麼還活著？

數不清的『為什麼』都在無聲地責備我。

護城河對岸能看見石牆。鄰近靜岡站的駿府城公園跟德川家康有點淵源，所以是個知名景點。駿府城本身已經不在了，但東御門在我小時候已被修復，如今被當作資料館使用。

公園腹地廣闊，草地上滿是樹木飄落的枯葉。往右邊走有個名為「紅葉山庭園」的景點，只要付入場費就能欣賞美麗的庭園景致，還能喝杯茶，但今天的開園時間似乎結束了，如今大門深鎖。

這裡是我跟剛第一次約會的地方。當時是春天看不見楓葉，櫻花季也結束了，但我們還是一起欣賞倒映著蓊鬱綠樹的池面。

那時我們約好「入秋之後再來吧」，但我們捨不得付入場費，經常坐在門前那片廣場的長椅上打發時間。

我坐在同一張長椅上，身旁的樹已經變色，秋意緩緩降臨。

打開手機沒有剛的消息，也沒有菜繪和哥哥的消息，當然也沒有優里的。

我被所有人拋棄了。不對，或許之前就被拋下了吧。

──今晚我會尋死吧。

這股隱約的預感，瞬間就與夜色一同裹住我的全身。神奇的是，我的心情一點也不沉重，甚至覺得這才能讓我得到救贖。

對了，商店街附近有一間義式餐廳。那是一間彷彿被遺忘在原地的孤零零小店，我們大學放學後經常去那裡喝茶吃晚餐。

最後的晚餐就在那間店解決吧，那裡是讓我慢慢思考如何死亡的絕佳地點。既然要將醜惡的情緒一吐為快，乾脆一起消滅好了，我是真心這麼想。

我穿過北御門橋，彷彿被牽引般走向商店街。

他經常吃『櫻花蝦魩仔魚義大利麵』，是在散發白酒香氣的麵體上堆滿櫻花蝦和魩仔魚的一道菜品。感覺很像被無數隻眼睛盯著看，所以我不太喜歡。

可能是因為我無法接受他的喜好，才會走到這步田地吧。他一定很痛苦很煩惱，我卻沒發現，所以都是我的錯。

古老的商店街跟以前一樣沒什麼變。大學畢業之後我就沒來過這裡了，但鞋店跟茶店都一如往昔。

好像跟剛走在一起的感覺。當時我們總是形影不離，偶爾菜繪也會同行……快樂的回憶都被染上悲傷的色彩。

穿過斑馬線後，應該就會馬上看到店家。我加快腳步往前走，眼前卻是一大片空蕩蕩的空地。

「咦……」

如果美食可以治癒受傷的心，

在生命的最後一天，你最想吃到的料理是什麼？

＼繼《在無人車站等你》後，再次逼哭無數讀者的奇蹟之作！／

＼讀完這本書，你會淚流滿面，卻忍不住想大快朵頤！／

🚐 🚐 🚐

每道熱騰騰的料理，

都是為人生量身訂做的「最後一封情書」──

讓我們在這一餐，

好好說完那句遲來的再見。

🚐 🚐 🚐

五年前的交通事故，徹底改變了季俁埜乃的人生。痛失雙親、與哥哥漸行漸遠，在以為能重新開始的轉捩點，又遭逢將自己推向絕望的分離。當她孤身站在彷彿被世界遺忘的街隅，一輛在黑暗中微光熠熠的神秘餐車「FINE」出現在眼前。

在義大利語中，「FINE」意為「結束」。傳聞每位踏上餐車的客人，都是即將抵達人生終點的旅人。這裡沒有菜單，也沒有選擇，只有為告別準備的限定套餐──那道僅屬於你，一生中最懷念的料理。

「為什麼，偏偏是我，還留在這裡？」

本該結束人生旅程的埜乃，卻成為第一個再次回到餐車的人。她在店主神代悠翔似有隱情的邀請下，加入了送行者的行列。在一次次為他人端上料理的日常中，她竟漸漸發現餐車深藏的秘密……

🚐 🚐 🚐

🍽️「我只是想在臨行前，送上能陪伴你走向遠方的最後一餐。」

──神祕餐車「FINE」店主 神代悠翔

這是專為亡者而開的餐車，這裡沒有菜單，只有為告別特製的限定套餐──每一道料理，都承載著一件忘不了的往事、一個放不下的摯愛，或是一句來不及傾訴的心意。希望在這裡用餐的你，能隨著滑落臉頰的淚，一口接一口回顧這段捨不得離去的人生。臨行的人啊，請讓我對你說聲：「辛苦了，謝謝你努力地活到了最後一刻。」

🍽️ 若離別不可避免，至少在終點到來前，讓我用這一餐為摯愛的你餞行

＃忘不了的早晨 ＃日式家常飯糰套餐

兩個竹筴魚乾飯糰，高湯煎蛋捲和鮮蝦味噌湯……

看到裝在黑色陶器裡的料理，我啞口無言。跟我出門那天的菜色一模一樣。

雖然有很多事情想問，我卻不知不覺合起雙掌：「我要開動了。」

＃沒能說出口的愛 ＃紅燒金目鯛魚炒飯

我用調羹挖起一勺，就在濕潤的米粒間看見了金目鯛魚肉。

金目鯛的皮就像畫龍點睛，增添了一抹美麗的紅色。

一放進嘴裡，父親的面容就清晰地浮現腦海。

＃期間限定餐桌風景 ＃牡蠣焗烤奶菜

占據餐盤一半空間的，是裝在陶器中的焗烤奶菜，

還有兩個牡蠣放在焦黃的起司上面，旁邊裝的是拿坡里義大利麵跟沙拉。

就是我們三個一起做焗烤奶菜那天的菜色。

🍽️ 各界名家、愛書人好評心動推薦！

「在靜岡的街角與餐桌之間，藏著一段段關於記憶與心事的故事。

從簡單的飯糰早餐，到一口喚醒思念的金目鯛炒飯，再到與誰共度的溫熱料理，每一道菜連結還沒來得及說出口的情感。訴說不只是關於美食，更是一場穿越靜岡風景與四季的心靈旅程。靜岡的山海景色緩緩鋪展，人物在日常中與過去、也和自己對話。相信讀者也能在這些字裡行間，找回那些被時間覆蓋，卻始終溫柔存在的情感與片刻。」

——【靜岡旅居作家】Kayo

「新聞中的重大事故若離我們很遠，就只一則讓人心痛的新聞。但對生還者、罹難者而言，則是一夕碎裂的人生。在《旅途結束時，你就在那裡》中，神秘餐車FINE以美食串起了『靜岡東西線脫軌意外』罹難者家屬們，故事瞬間變得立體而清晰。作者巧妙而溫柔地將視角從『我是被遺留下來的唯一的一個人』轉為『原來他們也背負著同樣的傷痛』，讓人感嘆原來失去背後也藏著新的人生緣份，看似孤獨的悲傷也不見得是一個人的事。」

——【駐日作家】明太子小姐

「在困境中看見希望，在光芒中撫平傷痕。

那輛隨著季節流轉駛向各地的神秘餐車會為來到此處的旅人們，送上一道道專屬他們的回憶料理，在品味的過程中與過去的自己和解。

被解除婚約的OL、感嘆自己的時代過去的老伯和總是想死的女高中生，五個短篇人物故事、五段獨立人生旅程，當身處陰影時別忘了太陽必定存在，餐車成為內心創傷者的最後一絲暖陽，願你讀完這本書也能從平凡的日常萃取出幸福，最後的小提醒，閱讀前請先備妥衛生紙，實在太催淚～」

——【IG好書分享人】書食家

「神秘的餐車主廚．神代悠翔竟然可以看出即將離世的人，甚至能夠做出他們最喜歡的料理，不禁讓我好奇身為凡人的他有著什麼樣的故事？而第一位登場的人物——季俁埜乃，她的遭遇讓我的內心升起一股怒氣與憐憫，這些事情怎麼叫人承受得住呢！然而，兩人的相遇卻徹底改變了他們的人生。即便是痛苦的回憶仍可以感受到當下的喜悅，很慶幸這些點點滴滴最終讓神代悠翔慢慢找到放下恨的力量，繼續走在人生這趟旅途上。是啊，真的不用擔心，旅途結束的時候，我們都會被溫暖接應。」

——【閱讀書帳．愛書人】陳子楹

戌淳 いぬじゅん

出生於奈良縣，現居靜岡縣濱松市。2014年以《有朝一日，安然長眠》榮獲第8屆日本手機小說大獎並踏入文壇，2019年由富士電視臺改編成連續劇，後續也改編成漫畫。《致今年冬天，即將離開的你》(暫譯)獲得第8屆靜岡書店大獎「最想影像化文庫部門」大獎、《如果這段戀情能夠成真》(暫譯)獲得第10屆該獎的大獎。另著有《北上症候群》(暫譯)、《在無人車站等你》、《直到你的藍色融入大海》(暫譯)、《讓無法實現的戀愛開花結果的方法》(暫譯)等多部人氣作品。以逆轉的劇情和催人淚下的奇幻故事為主題的作品，吸引了廣大忠實書迷。近年更擔任漫畫《頂點!!!》(暫譯)的故事原案，在不同領域大顯身手。

林孟潔

畢業於成功大學中文系，曾任出版社編輯，現為專職譯者。

熱愛可抵歲月漫長，願透過文字探索更多可能。