第一部 疑霧重重

祖先的遺言

神祕的腳印

遺失的黃色皮鞋

隱形的敵人

第二部 管家的祕密

巴斯卡比爾宅邸

可疑的總管

深夜的足音

殺人魔施爾甸

第三部 撥雲見日

老學者的新發現

黑岩石探險

夜光怪獸

第三部 撥雲見日

老學者的新發現

亨利和我返回巴斯卡比爾家時，已經是清晨五點多了。

整個晚上的過度疲勞，本來應該倒在床上就會睡上一大覺的。但是，由於精神過度緊張，心煩意亂，反而久久不能入睡。我們兩人又從床上爬起來，走進書房，喝了幾大杯開水，悄聲談論著：

「華生！你對剛才所發生的事，有什麼看法？過去，我對村裡的人曾經見過夜光怪獸的說法，一直認為那是鄉愚們的迷信、無稽之談，但是現在，昨晚我們的確親耳聽到那遠處傳來的狗吠聲，不就是傳說中的怪獸所發出的吼聲嗎？」

「當然了！我也是那麼想。」

「我認為那的確是狗的吠聲。可見，在那無底沼澤有『魔犬』存在的說法，絕不是空穴來風，就因為牠時時在深夜裡出現，才會被村子裡的人發現。」

「從那種吠聲，就可以猜測出來，那是一隻相當大的獸類。但是，牠究竟藏在無底沼澤裡的什麼地方？平日時靠什麼食物來維生呢？」

「那就是一個可怕的謎了！我請問你這位名偵探，對於這件事，有什麼獨到的見解沒有？」

「你說的一點兒也沒錯。真是一個可怕的謎！我認為這個謎，如果不到現場實地去偵查，是絕對無法了解它的真相的。」

「到現場去實地偵查？那不是鬧著玩的事！『怪獸』，我們有幾條命能賠上去？何況，牠根本就沒有到村子裡來騷擾，我們何必多此一舉？而且，為了一頭怪獸花費太多精神，也未免太無聊了。我認為，與其去獵一頭怪器，還不如對付那那岩石上的魔人，還比較有價值些。」

「你說的「魔人」，就是獨自站立在山頂上的那個人嗎？」

「是的，對「魔人」進行偵查，才像是一個名偵探的作為。」

「哦？你想得好 !你是想試圖指使我嗎？」

「哈哈！哈哈！話說得太嚴重了。我怎敢指使你呢？我一向都很信賴你這位華生醫生，不過……」

「怎麼？」

「不過，起先你總叫那巴利瑪怪物、怪物的，認為他的妻子也十分可疑，對他們進調查。但是，事實上巴利瑪也只是因為他的內弟是個殺人犯，為了使他免於餓死，不斷接濟他食物罷了，並沒有什麼可疑。他的確是個可靠的管家！就連他的妻子，不也是個很老實的女人嗎？」

「當初莫齊瑪醫生也那樣說過。」

這對於「名偵探華生醫生」的名譽的確是有些損傷。一度被認為可疑的巴利瑪，結果卻正如莫齊瑪醫生所說的那般正直可靠，不過，不論什麼事，不到最後，也不能妄加臆測。我絕不承認我是一個彆腳偵探的。

可是，就在那一天早晨，莫齊瑪醫生突然來拜訪亨利和我，告訴我們一件更出乎意料的事。

莫齊瑪醫生平素就是一個一臉正經、不苟言笑的人。這一天，更是愁眉苦臉、滿腹心事的樣子。

他見了我們，就睜大了眼睛說：

「啊！昨天晚上，想不到竟出了一件意外的事。

他上氣不接下氣的說著。

「所以，我特地前來請教華生醫生。事情是這樣的：今天凌晨三點左右，從狗窩那邊，突然傳來一種不尋常的聲響，把我吵醒了。我趕快爬起身去看，只見倉庫前的狗窩，已經被弄得支離破碎了。昨天晚上，還好好睡在裡面的牡汪，卻失蹤不見了。」

莫齊瑪醫生那隻渾身雪白的西班牙種小狗牡汪的樣子，我還記得很清楚，的確是可愛極了。

「會不會哪一個見過牡汪的人，把牠偷走了？」

我向莫齊瑪醫生這樣問。

「起初，我也那麼想過。但是，當我用手電筒照向那狗窩附近照了一下，竟然發現有許多個巨大的腳印。」

亨利和我不禁驚訝的互望一眼。

「恐怕是那怪哭，跑到莫齊瑪醫生的住宅去了吧？」

「是的。我想，牡汪若是是被人偷走的，也一定是被那怪獸叼走了。我在驚死之餘，匆忙跑到住宅外面，再巡視一下。在我家左側，本是一大片櫸樹林，當我一眼向那邊望去時，只見那陰暗的叢林裡，突然竄出一道青光，迅速消失在草地的低窪處。」

「那是哪個方向啊？」

我聚精會神的問。

「從叢林的草地，下　到斜坡的谷地，再一直走過去，就是那無底沼澤的邊緣了。」

「你所看到的『青光』，到底是怎麼樣的光？」

「是一種一閃一爍、相當強烈的青色亮光。雖然一瞬間就消失了，但那閃閃爍爍的亮光，仍然深印在我腦海中。」

「那你有沒有去察看牠走過的腳印呢？」

「從我家到櫸樹林，還有一段距離。在草地那一帶，根本看不出有什麼痕跡。」

亨利把椅子拉近我，說道：

「這總要名偵探華生醫生大駕光臨，才能理出頭緒來吧？」

「嗯！可是，對方不是人而是獸，牠只把牡汪抓走，有什麼值得偵查的呢？不過，那閃爍的青光，倒是一件不可思議的事。」

「當然是件不可思議事！這是第二次了。上一次，我所看見的是黑色的，這一次，卻是發著閃爍的青光。過去，我也曾認為那『魔犬作祟』的傳說是迷信，但是，經過兩次親眼看到之後，使我不得不相信了。」

莫齊瑪醫生一臉膽怯的神色，皺著眉頭說。

莫齊瑪醫生向我們敘述完閃動青光的怪獸的事實，同時，因為痛惜愛犬牡汪的失蹤，待不了一會兒，就神情懊喪的回去了。

那時，我也曾向莫齊瑪醫生徵求過意見，但是，他只是搖頭嘆息，並沒有說出一個所以然來。

等他走了之後，我向亨利說：

「昨天晚上，我們聽到從遠處傳來可怕的犬吠聲，不也是凌晨三點左右嗎？那正和牡汪被叼走的時間相吻合。我想一定是那青光怪獸叼走了牡汪之後，就跑回到牠那無底沼澤的老窩，朝著月光發出得意的吼叫聲。據我判斷，像那種罕見的巨獸，絕不會有許多隻的。」

「自從來到倫敦和這裡之後，所聞所見的，都是一些離奇古怪的事件。簡直把我的心情弄得糟透了！真恨不得早一點兒這些謎團都解開哪！」

一向樂觀的亨利，也不免要皺起眉頭來了。

當然，誰都希望能早些揭開這些謎底。因此，我在用過早餐之後，就從巴斯卡比爾家的側門走了出去。

我一定要早點兒查明夜光怪獸的行蹤，和那岩上「魔人」的原形。現在，既然對管家巴利瑪的疑團暫時消釋，讓亨利獨自一個人待在家裡，我也不致感到過度不安了。不過，我相信那在倫敦搭乘藍色計程車的謎一般的怪物，絕不會輕易放過亨利的，說不定，就是昨天晚上站在岩石上的那個魔人吧？

一路上，我都在反覆的思索著。但這只是我的猜想，尚無任何線索可尋。華生到底是個大偵探，還是不入流的偵探，就要看這一遭了！

我獨自苦笑著，慢慢走到了莫齊瑪醫生所說的草地旁邊。突然，從左側的叢林裡走出一位老年人。我定睛一看，原來是天文學家富蘭克林先生。

「早啊！華生醫生。」

他用右手攏著頭上的白髮，微笑著走了過來。

「那天晚上真是愉快極了！怎麼樣，你出來散步嗎？」

「早晨的空氣特別清新，想到各處去散散心。」

「哈哈！好極了！有沒有興趣到舍下來玩玩？我請你用我的望遠鏡，看看一樣有趣的東西。」

「啊！上回你曾對我提過這件事。」

「現在正是時候，請你馬上來看吧！」

「要我看的東西，是人還是動物？」

「動物？不是的。我們這一帶連牛和羊都沒有。」

「那麼，就是人嘍？」

說不定，就是站上岩石上的那個魔人，白天也出現了。如果能用富蘭克林先生的望遠鏡瞧個清楚，那就太好了。

我頓時精神緊張起來。

「是人。不過，是個小孩子。哈哈……」

幽默的老先生富蘭克林先生，突然大笑起來，我卻感到大失所望。

「小孩子嗎？一個小孩子，有什麼值得看的？」

「哈哈！你看了就明白了。絕對是一幅值得一看的好風景！」

「風景？只是景致嗎？」

「在大自然的景致裡，有一個大肆活躍的小孩子。我不必多說了！你看了之後，就會知道。哈哈！」

富蘭克林先生不斷縱聲大笑，我在他熱忱的敦促之下，就跟著他走了。

富蘭克林的遇所，是村子盡頭的一棟古老的兩層樓房。

長年累月住在這窮鄉僻壤的地方，用望遠鏡去眺望夜空，富蘭克林先生看來也是個性情古怪的學者呢！」

當我坐在他布滿灰塵的椅子上時，不禁發出這樣的感想。

「啊！剛巧我太太一大清早就上市場買菜去了，連咖啡也沒有。華生醫生，讓我去汲一些井水來敬客吧！哈哈！哈哈！」

這位開朗的老先生，親切的瞇著眼睛說：

「請你放心，我家的井挖得很深，絕對沒有細菌的。」

「謝謝你！我的口還不渴，只希望能早點看看你的望遠鏡。」

「那麼，恐怕你早就知道殺人魔施爾甸就藏在沼澤旁的岩洞裡吧？」

咦？這位老先生怎麼會知道這件事呢？

「我從倫敦到這裡來的火車途中，曾聽說倫敦監獄裡逃出一個殺人犯。但是，你怎麼會知道他藏在沼澤旁的岩洞裡呢？」

「哈哈！我的眼睛不單是看天上的星辰，還有偵查的作用呢！」

「哦？偵查的作用？」

「哈哈！那些從倫敦派來的警察，全都是些無能之輩！儘管他們在這附近搜查了這麼久，還是沒有辦法得到一點兒線索。」

「真是奇怪，作為一個學者，怎麼會對這種有關治安的事件，感到有興趣呢？」

「你不知道，我們只要發現這殺人犯從哪裡取得食物，就能猜出他隱藏在什麼地方。」

這時我不禁又起了懷疑的念頭：這位老先生可能也是一個嫌疑人物！

但我仍裝作若無其事的問：

「你到底發現了什麼？」

「我的確發現有人運送食物給那殺人魔。」

「你是白天看到，還是晚上看到？」

「哈哈！大清早看到的。」

「就是現在這個時候嗎？」

「是的。我清清楚楚的看到。哈哈！哈哈！」

「你是說，運送食物的是個小孩嗎？」

「是的，是個壞小子。但是，從他的服飾和裝束看起來，卻不像是村子裡的孩子。」

「哦？那樣說來，我有一件事要和你商量。」

「華生醫生，你有什麼事呢？」

「你既然親眼看到了，為什麼不趕快報警呢？」

「報警？我對警察向來沒有好感。四年前，我家莫名其妙闖進了一批警察，他們跑進來就就翻箱倒篋，簡直像強盜一般，把我家弄得天翻地覆。從那以後，我看見警察就討厭。」

我站起身來說：

「你的望遠鏡在哪裡？我很想看看那個替殺人魔送食物的孩子，到底是怎麼樣的一個孩子。」

「好啊。現在正是時候。」

這位老學者從椅子上站了起來，說：

「來！我們到屋頂上去。」

我們從客廳出來，走到走廊盡頭，經過樓梯來到二樓，再爬上一個長梯子，到了一個平臺上。呈現在我眼前的，是一座擺在三角支架上的望遠鏡，但那望遠鏡的鏡頭並不是朝著天空，而是朝向遙遠的岩石那一邊。

老學者好整以暇的坐在小椅子上，習慣性的攏了一下頭上的白髮，兩眼對著望遠鏡，再用右手調整光度。

「呀！來得不巧！還看不到。難道已經來過了嗎？華生醫生，現在是什麼時候了？」

「現在是七點四十八分。」

「哦！還沒到八點。那麼，時間還早！再等一會兒。哦！來了！那個小孩來了。華生醫生，快點！快點！」

老學者站起身來，立刻請我坐到椅子上，我對準望遠鏡看去。

在朝陽映照下的遠方景色，歷歷在目。那一帶全是層層疊疊的岩石山，山上並無一草一木，只呈現一片土灰色。

我聚精會神的看了許久。

「啊！看到了。」

我不禁叫起來。

我睜大了眼睛一看，有一個十四、五歲的少年，身上背著茶褐色的背包，涗著岩石攀登而上。他光著頭，穿的是黑色的上衣和短褲，行動敏捷。在望遠鏡下，雖然看不清楚他的臉孔，但絕對不是村裡的孩子。

「怎樣？很有趣吧？」

老學者笑著對我說說：

「那背包裡裝的是食物嗎？」

我倒並不感到有什麼特別新奇。不過，為了偵探的目的，連眼睛也不眨的盯著那少年的行動。

他健步如飛的一直登上山頂，向四下裡望了一周，忽然消失在岩石的背後了。

這時，天空呈現一片蔚藍，陽光照耀著山巔。在那山巔的左側，有一座宛如人形的黑色岩石，屹立在那裡。於是，我離開望遠鏡，向老學者說道：

「這少年的行動，的確是可疑的！當他登上山頂的時候，鬼頭鬼腦的向四下裡觀望，就飛也似的下去了。」

「是的。他每次都是那個樣子。只是，他沒注意到有人用望遠鏡偷看他，所以我才會覺得非常好笑。哈哈！哈哈哈！」

「那他要等到什麼時候，才會再回來呢？」

「這件事我也不知道。也許一直到旁晚都不會回來。因為整個白天，都再也看不到他的影子了。」

「那樣說來，每天從這時候一直到傍晚，他都是躲在岩山後，做一些沒人知道的事嘍？」

「是的。大概和殺人魔一起聊天什麼的，或是做些其他詭祕的行動。總而言之，我們無從得知。」

「哈哈……」

直到現在，我才感到興趣。

我想各位讀者，也一定會判斷出，剛才那個背著背包、穿山越嶺的少年，絕對不是替殺人魔施爾甸運送食物的，因為施爾甸一向都是由巴利瑪接濟的。我想他是替深夜站立在山頂上的「魔人」送東西的。沒錯！探索「魔人」的線索就在這個少年的身上了！

這時，我準備冒險偵探的雄心，不禁從內心的深處沸騰起來。

閃爍青光的夜光怪獸

與巴斯卡比爾家的宿怨

深夜裡，一隻閃爍青光、碩大如牛的怪獸，出現在無底泥沼一帶，專門撲殺巴斯卡比爾家的人。牠究竟是不是魔犬？到底世界上有沒有「魔人」這回事呢？福爾摩斯經過抽絲剝繭的推理，終於發現謀財的祕密。

---------------------------------------

SDGs永續發展目標

#和平正義與制度

#夥伴關係

書中主角簡介

夏洛克‧福爾摩斯SHERLOCK HOLMES

生於一八五四年。鄉紳後代，長他七歲的哥哥麥考夫是內閣祕密調查局局長。

夏洛克在牛津大學專攻化學，不擅交際，愛思考。精通劍術、拳術。被同學的狗咬傷後，兩人反而成了莫逆，一次拜訪同學家，推測出同學父親的一樁陳年往事，也因此引發他踏上偵探一途的興趣。二十三歲在大英博物館附近的蒙塔格街創立私家偵探社，一邊研究科學，一邊接辦同學介紹的案子。27歲與退役軍醫華生結識，並合租貝克街二二一號B室（221B Baker Street），兩人協力辦案。

每日必讀大量報紙。最大的興趣是音樂，拉得一手好小提琴，最不離手的嗜好是抽菸斗。射擊神準，善於運用心理學和邏輯學分析推理。偵查過六十件膾炙人口的案件。五十八歲隱退。

約翰‧H‧華生Dr. John Hamish Watson

生於一八五二年，二十六歲獲得倫敦大學醫學博士學位。結業後隨軍赴阿富汗任軍醫，二十八歲負傷回倫敦。結識福爾摩斯後，兩人合租貝克街二二一號B室。三十六歲與梅麗結婚，搬出貝克街，自己成立診所。四十二歲，梅麗過世，結束診所，再回貝克街。其間皆不間斷的跟隨福爾摩斯辦案，並詳細記錄偵案過程，再發表於報章雜誌。

柯南‧道爾（Arthur Conan Doyle, 1859－1930）

一八五九年五月二十二日出生於蘇格蘭愛丁堡，小時候曾在教會學校讀書，十八歲進入愛丁堡大學攻讀醫學。一八八一年畢業後成為隨船醫生前往西非，一八八二年回國後在普利茅斯開業行醫。一八八五年取得同校醫學博士學位。

柯南‧道爾從小喜愛文學，很早就表現出寫作才華。他的診所病患不多，所以他有很多時間以寫小說自娛，作品散見各雜誌。

自從愛倫‧坡的《莫格街凶殺案》問世後，偵探小說已成為通俗文學的一個重要支流，不過大半的情節都太過離奇，結構常有瑕疵，人物個性也極為平板，往往禁不起仔細推敲。有鑑於此，柯南‧道爾認真的閱讀埃德加‧愛倫‧坡、威爾基‧柯林斯以及加波利奧的作品，試圖創造出一個不同於以往的偵探角色。

他在愛丁堡大學求學時，有位教授（也是皇家醫院小兒科醫生）約瑟夫‧貝爾（Professor Joseph Bell）先生常用生動有趣的方式鼓勵學生對病人進行精確的觀察和邏輯推理，以作出必要的判斷，給了他的學生很大的啟發。柯南‧道爾覺得愛倫．坡等人的作品雖然也有精采的推理和論斷，卻不及貝爾先生來得真實，所以決定用貝爾先生的形象塑造出一位冷靜、聰明、博學、深謀遠慮的偵探；於是名聞國際的神探夏洛克‧福爾摩斯（Sherlock Holmes）於焉誕生，當然，作為故事陪襯的講述者華生先生，就是他自己的化身了。

一八八六年四月，他的第一本小說《深夜疑案》（又作：《血字的研究》）完成了。幾次投稿都被退。好不容易有一家出版公司──沃德‧洛克，答應把它收入一八八七年「比頓聖經年刊」中，這本書才得以與世人見面。沒想到它引起了意想不到的回響，因此出版公司主動要求柯南繼續撰寫「福爾摩斯探案」。一八九一年，他索性棄醫從文，全力投入寫作，在很短的時間裡他寫了一個長篇、六個短篇小說，成為英國知名作家。福爾摩斯為他帶來豐厚的財富，可是他真正想創作的是歷史小說，他期待自己可以成為正統的文學家。

在《最後一案》時，柯南‧道爾毅然的讓福爾摩斯和黑幫首領一起悲壯的墜崖而亡。《福爾摩斯探案》就這樣間斷了八年。

這段期間，他以軍醫的身分志願參與英國在南非的戰爭，並以親身經歷寫下兩部歷史小說《大布耳戰爭》、《南非之戰的原因與行動》，為英國侵占南非辯護。一九○二年，他獲得維多利亞女皇頒發的騎士爵位。

一九○一年，柯南‧道爾聽到朋友提起英格蘭中部達特摩爾荒原上一隻獵犬的傳奇事蹟，激發了他的好奇心與創作欲，那個詭譎的氣氛、陰暗的沼澤、神祕的火光，除了福爾摩斯之外，再也找不出任何角色來擔綱了，於是，失蹤八年的福爾摩斯終能再度復活，讓柯南‧道爾順利完成這本犯罪小說的經典作品《夜光怪獸》（又作：《巴斯克維爾的獵犬》）。福爾摩斯迷終於可以重燃熱情，等待新作了。

在一九三○年柯南‧道爾過世前，《福爾摩斯探案》系列總共累積了四個長篇故事和五十六個短篇故事。偵探小說由愛倫‧坡起始，卻由柯南‧道爾推向顛峰，他驚險的構思、細膩的描寫不僅在偵探小說的領域建立威望，就算在文學界也占有一席不容忽視之地。