CONTENTS

前言

本書使用方法

◎推薦路線

專為出差設計的2天1夜小旅行

專為背包客設計的4天3夜精緻之旅

專為新婚夫妻設計的浪漫之旅

專為上班族設計的9天7夜深度之旅

◎倫敦市區之旅

西敏市

肯辛頓

攝政公園

蘇荷區

柯芬園

City & Bank

薩瑟克區

南岸

◎倫敦近郊之旅

格林威治

漢普斯特德荒野

里士滿與邱園

溫莎&伊頓

利茲堡

坎特伯雷

義本

牛津

科茨沃爾德

巴斯

劍橋

◎主題之旅

把倫敦收到相機裡

倫敦夜景勝地

博物館探險

興高采烈購物趣

倫敦漫步之旅

電影中的倫敦

倫敦感官之旅

英國的足球

舌尖上的倫敦

全年365天都是節日

倫敦住宿

◎旅遊情報

行前準備

入境

從機場前往市區

前往機場

出境

倫敦基本資訊

大眾交通運輸

◎特別收錄－旅遊隨身小手冊

Map Tour

旅行英文會話

◎西敏市Westminster

倫敦不容錯過的觀光勝地

千年來延續王室與宗教的歷史，境內有許多重要景點，像是舉行王室加冕典禮的西敏寺、莊重威嚴的國會大廈西敏宮，還有倫敦的地標——高聳的大笨鐘，以及目前英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth Alexandra Mary）居住的白金漢宮，除了是倫敦的觀光勝地，也是許多人心目中的最佳夜景場所。

◆維多利亞塔花園Victoria Tower Gardens

最能感受倫敦人的悠哉閒情

位於100公尺高的維多利亞塔底下的維多利亞塔花園，緊鄰泰晤士河畔，原是西敏宮的舊址。坐在河畔休息，可以欣賞到倫敦眼與波光粼粼的泰晤士河。花園內有許多藝術品，像是婦女參政運動領導者艾米琳．潘克斯特（Emmeline Pankhurst）的肖像、喬治五世石像、1915年英國政府購置的羅丹雕像「加萊義民」（The Burghers of Calais）的複製品，此外也有紀念英國奴隸解放而設立的巴克斯頓紀念噴泉（Buxton Memorial Fountain）。

Access

地鐵 Jubilee、Circle、District線，從西敏站（Westminster Station）步行1分鐘

巴士 11、12、24、159、453號

◆大笨鐘Big Ben

從倫敦到全英國最具代表性的鐘塔

在國會大廈西敏宮北邊的高聳鐘塔，就是著名的大笨鐘。Big Ben這個名稱據傳源自「大」（Big）的字義，結合鐘塔的設計師班傑明．豪爾的名字「Ben」結合而來。早期Big Ben並非鐘塔名，而是指鐘塔裡重達13.5噸的「大鐘」。整座大笨鐘高96公尺，直徑達7公尺，時針長度2.9公尺，分針長度4.2公尺，從時鐘開始運作以來，據說不曾停擺，英國人非常自豪它的精巧與準確，因此也被譽為倫敦的自尊與驕傲。許多來訪倫敦的旅客，首要景點就是大笨鐘，也更加說明其作為倫敦地標的地位。

Access

地鐵 Jubilee、Circle、District線，從西敏站步行1分鐘

巴士 11、12、24、159、453號

◆西敏宮Palace of Westminster

古色古香的新哥德式國會大廈

西敏宮在1834年因為發生一場大火，幾乎所有的建築都被燒盡，只剩下磚頭砌成的西敏廳（Westminster Hall）。目前的國會大廈是1852年查爾斯．巴里（Sir Charles Barry）所設計重建的，在亨利八世（Henry VIII）重新建造並移居懷特霍爾宮之前，這裡一直是英國歷代君王的住所。國會大廈緊鄰泰晤士河畔，為新哥德樣式的造型，看上去古意盎然，總面積達32000平方公尺，總長達3.2公里，共有超過1000間房間。南端有100公尺高的維多利亞塔，在國會開會期間塔上會升起英國國旗，北邊則有倫敦知名地標大笨鐘。英國國會分成上下議院，南邊為上議院，北邊為下議院。國會大廈是允許遊客參觀的，有提供租借語音導覽以及導覽員解說，語音導覽的語言有法語、德語、義大利語、西班牙語、俄語、中文、英語可選擇。如遇國會會期會取消對外開放，出發前最好先上官網確認。參觀完國會大廈後，可以到露台亭（Terraces Pavilion）欣賞泰晤士河，享受下午茶時光。入場前，有嚴格的安檢（檢查隨身物品），必須排隊入館，記得先到西邊的聖斯蒂芬門（St. Steven Gate）登記名字與地址。

Access

地址20 Dean’s Yard, London, SW1P 3PA

電話 087 0906 3773

地鐵 Jubilee、Circle、District線，從西敏站步行1分鐘

巴士 11、12、24、159、453號

時間 09:00～17:00（時間會因為國會開會而異動，請上官網查詢）

門票語音導覽：大人18.50英鎊，學生16英鎊，5～15歲小孩7.50英鎊／導覽員解說：大人25.5英鎊，學生21英鎊，5～15歲小孩11英鎊

公休聖誕節、1月1日、國會休會（每年時間不定，約在11月底到12月初或中旬）

網址 www.parliament.uk

☆Photo Spot

大笨鐘與西敏宮

大笨鐘與西敏宮不僅是倫敦，也是英國的著名地標，觀光客特別喜歡在傍晚夕陽西下或入夜時來訪，不管從哪個角度拍照都非常漂亮。從大笨鐘旁的西敏橋，過橋到對岸，就能拍出大笨鐘與西敏宮的美麗全景。

【倫敦趣事】

世界上歷史最悠久的倫敦地鐵

倫敦地鐵可說是全世界地鐵的先驅，更是各國取經的對象。或許是因為歷史悠久之故，初次到訪的人會覺得倫敦地鐵路線圖非常複雜，簡直像迷宮，不過地鐵可是倫敦最快速的交通工具！共有12條路線、273個站，基本車資為4英鎊。各車站的自動售票機均售有單程與來回票，如果一天至少搭乘2次以上，建議購買旅遊卡（travel card）較為划算。

Subway與Underground

地鐵的英文單字是「Subway」，不過當地人並不喜歡以這個單字來指稱地鐵，那他們是怎麼稱呼的呢？答案就是「Underground」。在倫敦「Subway」其實是指地下道，若在路上發現寫著「Subway」的牌子，多數是指地下道，千萬別搞錯了！

〔餐廳〕

Cookbook Café

一家非常舒適的英國料理專賣店，中午套餐20英鎊起，晚餐包含葡萄酒21英鎊起。位於威靈頓拱門附近，一大早就開始供餐。

Access

地址 InterContinental London Park Lane, One Hamilton Place, Park Lane, London, W1J 7QY

電話 020 7318 8563

時間平日06:30～11:00，12:00～15:00，18:00～22:00／週末12:30～16:00

價格 20～40英鎊

About Thyme

深受年輕人喜愛的餐廳，雖然空間並不寬敞，不過閒適的用餐氣氛令人印象深刻。位在地鐵維多利亞站與皮姆利科站（Pimlico Station）中間的威爾頓路（Wilton Rd.）上，交通便利，因此吸引許多觀光客上門。這家餐廳有公認的親切服務，1樓可以品嚐各國葡萄酒，2樓才是用餐空間。人氣餐點有現代歐式料理、牛肉料理、香菇料理等，甜點也在水準之上。

Access

地址 82 Wilton Road, Pimlico, London, SW1V 1DL

電話 020 7821 7504

時間週一至週六12:00～14:30，17:30～22:30

公休 週日

價格 主菜15.5～25.5英鎊／午餐套餐18.5英鎊，晚餐套餐22.5英鎊（稅金12.5%另計） 網址 www.aboutthyme.co.uk

搭上紅色雙層巴士，暢遊倫敦大街小巷！

在正統英式花園喝杯下午茶，欣賞泰晤士河畔今昔交融的建築奇景，

別忘了到《哈利波特》、《新娘百分百》的電影拍攝場景朝聖，

免費參觀博物館、走跳市集一整天，夜晚再去看場音樂劇！

所有意想不到的驚喜、感動，都在倫敦等著你！

★ 第一本針對不同族群打造的主題旅遊情報誌！

★ 4條推薦路線＋11款主題之旅＋19個特色區域，穿梭古今遇見經典倫敦！

★ 附可拆式旅遊隨身小手冊，輕便帶著走，絕不迷路！

★ 收錄地鐵&巴士路線圖＋搭配景點的40幅地圖＋13種英語會話情境，一本在手輕鬆遊！

特色1：專為不同天數、族群設計的路線行程懶人包，快速掌握旅遊情報

想一窺日不落帝國的皇室生活風貌？飽覽自然、藝術、歷史的博物館？還是欣賞古今建築交錯的絕美街道？不論你的旅程是2天1夜或4天3夜的小旅行、9天7夜的深度之旅，又或是浪漫的蜜月時光，這些在倫敦都可以實現！本書精選4條推薦路線，囊括不容錯過的必去景點，從早到晚都能感受魅力倫敦！

★ 2天1夜或4天3夜→短時間暢遊倫敦精華行程，精彩不錯過

即使只有2～4天假期，仍可玩遍這座歐洲最大的城市！作者用心規劃必去景點路線，搭配地鐵＆巴士路線圖，讓你快速掌握旅遊情報，從西敏寺、白金漢宮一路玩到倫敦眼，經典名勝一個不漏，這趟英倫之旅保證回味無窮！

★ 9天7夜→休假充電，深度發掘魅力之都

歡度精彩又知性的長假，讓經典行程再擴充！除了必看的皇室景點和大英博物館，還有你想像不到的主題展館、古董＆流行市集商店街、街頭藝術表演；最後，特別安排3天行程，讓你前往倫敦郊區享受學院氣息和自然風光，沉浸英倫萬種風情！

★ 蜜月假期→和戀人攜手共遊，享受愜意自在的倫敦之旅

專為情人設計精彩又浪漫的散步路線，留下難忘的甜蜜回憶！在哥德式教堂附近用餐，並肩站在千禧橋上感受泰晤士河的魅力，街角還有特色咖啡廳等著你！晚上的倫敦眼更是不容錯過的異國夜景，書中提供貼心的Photo Point拍照訣竅，讓你記錄感動時刻零失誤！

特色2：來場古今建築、自然人文、時尚創新等，充實又愉快的主題之旅

依主題分類豐富多元的旅遊情報，包含著名的夜景勝地、博物館探險指南、市集挖寶購物趣、劇場感官饗宴等，讓你迅速掌握大倫敦市區與近郊的特色景點，找到最適合自己的旅遊方式和路線。

★ 感官饗宴→震撼人心的倫敦音樂劇

倫敦西區與紐約百老匯同是全球音樂劇的中心，每晚有近50場表演，包含《歌劇魅影》、《悲慘世界》、《媽媽咪呀》等多部膾炙人口的經典劇目，保證值回票價、永生難忘！書中提供詳細的劇場購票指引，讓你第一次購票就上手！

★ 好逛好玩→走跳市集、商店街

傳統市集和商店街最能展現倫敦的在地風情！本書完整介紹天才大廚傑米．奧利佛大推的波羅市場，時尚客聚集的Burberry工廠、牛津街、肯頓市集，還有媲美古董博物館的波多貝羅市集……每個商圈都是挖寶樂園，包準讓你流連忘返！

★ 經典朝聖→知名電影、音樂的拍攝地

倫敦是多部電影、影音爭相取景的拍攝地！跟著《哈利波特》穿越國王十字聖潘克拉斯站的9又4分之3月台，欣賞哥德式建築的神祕魔力。《新娘百分百》的主要場景諾丁丘、漢普斯特德荒野，更是能感受悠閒浪漫的最佳景點。身為搖滾迷，一定要在艾比路上邁開大步，復刻披頭四專輯封面。親身體驗經典場景，重回那些感動的瞬間！

★ 世界大探索→博物館的華麗冒險

世界寶庫聚集的倫敦，其博物館的數量位居世界之冠！大大小小的美術館、博物館藏品的數量、質量都令人驚嘆！除了必去的大英博物館，以恐龍化石聞名的自然史博物館也深受大小朋友的歡迎；珍藏莫內、畢卡索、羅丹等名作的泰特現代藝術館，保證讓你大開眼界！

特色3：景點介紹搭配40幅地圖，19區市區&近郊X190個人氣景點&店家！

最詳盡的景點介紹、博物館導覽、Best Tour路線規劃，搭配分區地圖、地鐵圖、巴士路線圖、餐廳推薦，全方位串連旅遊行程。從市區的西敏市、柯芬園、南岸，一路玩到近郊的牛津、劍橋，輕鬆樂遊，享受英倫風！

★ 千年王室與宗教歷史的人文重鎮──西敏市

王室與宗教是英國最具代表的象徵，這裡保存大量的歷史建築，有舉行加冕典禮的西敏寺、莊重威嚴的國會大廈西敏宮、倫敦地標大笨鐘，以及英國女王伊莉莎白二世居住的白金漢宮；還有，絕不能錯過高人氣的衛兵交接儀式。結合歷史與文化風貌，是倫敦必訪的旅遊指標！

★ 神祕又有趣的藝術區──攝政公園

坐擁倫敦最大的攝政公園，沿著攝政運河走，玩遍貝克街！參觀杜莎夫人蠟像館，和伊莉莎白．泰勒、布萊德．彼特等巨星名人群聚花園派對；來到重現小說場景的福爾摩斯紀念館，可以戴上配件，化身為名偵探！還有英倫流行最前線的肯頓市集，以及受歡迎的夜店和俱樂部，讓你從早到晚嗨翻天！

★ 多彩多姿、休閒樂活的倫敦近郊──牛津、劍橋、巴斯、科茨沃爾德

倫敦近郊囊括英國數一數二的大學城、世界文化遺產和自然景觀，漫步在中世紀建築林立的牛津大學，一聞書香氣息；在劍橋大學，除了一窺牛頓的母校三一學院，還可親身體驗在康河上撐篙；到了巴斯，你絕對想不到英國還有羅馬浴場；在擁有最美村莊之稱的科茨沃爾德，或許有機會入住英式老房，感受在地的優雅風情……近郊之旅讓人意猶未盡！

金知善

．2001年3月旅居法國

．2004年開始經營歐洲旅遊部落格

．擔任KBS1「世界真大」的節目嘉賓

．目前擔任自由旅遊作家、部落客與記者

．著有《ENJOY布拉格》、《樂遊土耳其》、《樂遊巴黎》

喜愛巴黎，常不顧一切前往，自稱自由旅行家。網路暱稱「Judy」遠比本名更為人所知。曾長期旅居巴黎，樂於和人分享歐洲旅遊的經驗與資訊，目前以自由作家的身分撰寫旅遊書籍與部落格。

fungirl@naver.com

Twitter：juttilism

文恩貞

．2002年前往荷蘭花藝學校進修而踏上歐洲大陸

．2005年建立歐洲旅遊部落格

．2008年開始從事安排深度旅遊與歐洲旅遊的規劃師

．2009年獲韓國第一大搜尋引擎NAVER選為知名部落格

．目前擔任花藝師、自由作家與旅遊規劃師

．著作有《ENJOY布拉格》、《樂遊土耳其》、《樂遊巴黎》

因為花藝設計工作上的需求，而參加在歐洲舉辦的活動，自此對那塊土地念念不忘。稱得上是歐洲旅行癡狂者，只要一有機會就前往歐洲。以暱稱「咚咚聲」活躍於網路。

mej5310@naver.com

www.designworld.pe.kr

blog.naver.com/mej5310

獨島

本名李靜宜。政治大學韓文系畢，光電產業翻譯資深口譯、筆譯員，現專職譯書。譯著有《樂遊北海道》、《祕密加州：一手掌握舊金山、洛杉磯、聖地牙哥300處最美式的私房景點》、《Enjoy濟州》等。

◎金知善

倫敦對我而言，除了極度浪漫，也是充滿回憶的城市。我常想起1996年首度踏上倫敦土地時，一個人在人生地不熟的地方，心裡縈繞著「我不會講英文」的情景。當時因為衝動，沒有絲毫準備就踏上了旅途，「一個很可怕的地方」是我對英國海關的印象，聽說如果回答不出問題，最慘會落到無法順利入境的下場。幸好下飛機後遇到同鄉，在他的幫助之下總算順利闖關成功。

後來我移居巴黎，無意間得知只要持有巴黎居留證，就可以輕鬆前往英國而不會遭到任何刁難。因此只要有機會，我就會動身去倫敦探險。在寫《樂遊倫敦》這本書時，為了能夠向大家介紹倫敦最具魅力與浪漫的一面，不惜多跑了好幾趟倫敦，蒐集許多照片與資訊。

希望《樂遊倫敦》能夠成為最稱職的「導遊」，如果各位因此而讓旅途更加順利、更享受旅行，我也會感到與有榮焉。

Special Thanks：感謝「一次吧」提供利德賀的照片、「路卡」提供諾丁丘嘉年華會與金禧步道橋的照片、「惡童」提供足球場的照片，以及「sonyi」提供的倫敦交通博物館的照片！

另外還有一起工作的恩貞姐，不管何時都要加油哦！感謝我最愛的老公「鐵捲門達人」先生的支持，還有待我如親生女兒般疼愛的婆婆！她擔心我這個日以繼夜趕稿的媳婦三餐不正常，總按時準備美味的餐點讓我享用。由衷地謝謝大家！

◎文恩貞

某個下著毛毛細雨的傍晚，我坐在紅色的雙層巴士裡，靠著窗戶欣賞著雨水濛濛裡的大笨鐘。倫敦的雨有時候一天會下好幾回，偶爾會讓人覺得心煩氣躁；然而那天我坐在雙層巴士裡欣賞的景色，卻因為下雨而變得更加動人。有時候我想，是否相較於晴朗的天氣，陰雨綿綿的氛圍才會讓倫敦更像倫敦。

我在公園裡看到老爺爺手裡拿著食物餵著親人的松鼠和鳥兒，他看起來是那樣的幸福洋溢；在國家美術館裡，一位男學生站在梵谷的作品《向日葵》前彷彿若有所思；在白金漢宮觀賞衛兵交接儀式時，一個小男孩坐在爸爸的肩膀上，開心到咧嘴大笑……對我來說，倫敦給我最深刻的印象，並不是那些知名地標，而是日常生活。

許多計畫前往歐洲旅行的人，常以倫敦為第一站。出發的行前準備非常重要，希望《樂遊倫敦》能夠帶給讀者實質上的助益。

再來我要感謝很多人，首先是韓國最厲害的音樂劇小演員朴俊亨！你的演出比我過去在倫敦所看到過的都還要棒，你以自身魅力成就了最動人的舞台表演，相信全世界都會記住這個韓國小男孩的精彩演出，阿姨會一直支持你，直到你實現夢想的那一刻。將來若你再次來倫敦，一定要來找我，希望你繼續加油。還有非常辛苦的知善，以及大力支持我們的真秀兄！因為有你們，《樂遊倫敦》才能順利問世，由衷感謝。

最後要感謝親愛的老爸、老媽還有老弟，我的心中一直都有你們。真的感謝各位，也請大家拭目以待我的第三本著作。