第 0 天 星期五

米蘭

眼看著自己的愛快羅蜜歐就要撞上前方的淺綠色小車，皮耶羅．曼薩諾像瘋了似的，猛力急轉方向盤。他雙手抵住方向盤，彷彿聽到強烈撞擊下，兩個車身擠壓成一團所發出的可怕聲響；緊急踩了煞車，輪胎打滑，後照鏡裡映出後方車陣的車燈。接著傳來了撞擊聲。

這一刻，時間流動的速度彷彿變慢了，曼薩諾的腦中一片混亂，各種荒謬念頭紛至沓來。他想到了巧克力、原計畫二十分鐘到家後要先進浴室淋浴，接著他要端一杯酒，舒適的坐在沙發上，再約卡拉或寶拉共渡週末。

愛快羅蜜歐猛然煞住，距離淺綠色小車的保險桿只有幾毫米。緊急煞車的反作用力讓曼薩諾的身體回撞椅背。街道一片漆黑，剛剛還亮著綠燈的號誌燈，已經消失在黑暗中，只在曼薩諾的視網膜上留下模糊的殘影。四周響起了無數的喇叭聲，以及金屬擦撞發出的刺耳聲。左方忽然有卡車的大燈直射過來。藍色卡車呼嘯而至，把眼前的淺綠色小車撞擊出一陣火星。這猛烈的撞擊把曼薩諾的頭甩向側面車窗，他的車子像陀螺一樣不停的原地打轉，直到又一次撞擊才停了下來。

曼薩諾昏昏沉沉的抬起頭，試著搞清楚情況：自己的車大燈照亮了在黑色潮濕柏油路上方飛舞的雪花，他的愛快羅蜜歐在引擎蓋上凹了一塊；而前方幾公尺遠的亮光是卡車尾燈發出的。

曼薩諾沒多想，飛快解開安全帶，抓起手機迅速跳下車。後車廂有急救箱和三角警示標誌，儘管二十五年前考過駕照後，他實施過的醫療行為僅有貼貼OK繃或舒緩宿醉，但在這種時刻，雖然他對急救毫無概念，還是拿起急救箱和警示牌，快步向前。這時他才看清自己的車況。受卡車衝撞後，左方的車頭和散熱罩已所剩無幾，左前輪擠壓成一團。這部車已經變成一堆破銅爛鐵了。

卡車駕駛座的車門敞開，曼薩諾匆匆來到車前，不由得驚愣住了。

對向車道上照來的車燈，為眼前的情景渲染出悚然的氛圍。對向車道那裡也有幾處撞擊事故，交通全然停頓了。淺綠色小車的車身斜卡進卡車保險桿下方。白煙從卡車引擎蓋下方，或者說小車車頭剩餘的部分冒出，瀰漫車禍現場。一個穿著加襯裡背心的矮壯男子，來回搖晃已經完全扭曲變形的小車駕駛座車門。曼薩諾猜測，男子應該是卡車駕駛。他看到男子張嘴大叫，然而周遭吵雜的喇叭聲蓋過了他的聲音。陸續有人趕到現場，曼薩諾也衝向淺綠色小車。但進入眼簾的景象卻讓他不由得停下了腳步。

駕駛座椅被撞得脫離原位，壓在副駕駛座上的女人腿上。駕駛身上還繫著安全帶，身體懸空，頭部彎垂成奇怪的角度，毫無生命跡象的趴在面前洩氣了的安全氣囊上。曼薩諾只看得到副駕駛座上女人的頭和一隻手臂。她滿臉血跡，闔著的眼皮輕輕顫著，嘴唇似有若無的微微抖動。

卡車司機的努力徒勞無功。

「快叫救護車！」他對卡車司機大叫。「請叫救護車！」

受傷的女人喃喃的在說些什麼，但曼薩諾完全聽不清楚。他絕望的試著從駕駛的臉上找出生命跡象。「手腕不太容易測到脈搏，」曼薩諾記得聽過這個說法，他把手伸進破掉的車窗，碰觸駕駛的脖子，但什麼都感覺不到。當駕駛的頭出人意料的往前傾時，他再次伸手探觸，然後驚恐的縮回，

努力忍住噁心的感覺。

「手機沒有訊號！」卡車駕駛大叫。

女人的嘴唇不再抖動了。只能從呼吸時，嘴角冒出又隱入的血沫，證明她還活著。

「救護車！有人打電話叫救護車了嗎？」

「已經打了！」一位穿著西裝的男人這麼回答，飄落的雪花堆積在他的肩膀上。

曼薩諾不知道自己臉上濕漉漉的一片，是雪花融化或是流淚造成的。

現場聚集愈來愈多看熱鬧的人，車燈透過人群間隙，如同細窄的光帶穿進事故現場。眾人站在風雪中，目瞪口呆看著眼前的景象。

曼薩諾大喊，要這些人離開，但沒人挪動，看來完全沒有人在聽他說話。現在他才警覺到，意外發生前，自己到底忽略了什麼。原來街道上的照明設備全部失靈了，所以才這麼黑。這個夜晚比任何一晚都要黑。這時，他驚覺在拿波里廣場及附近通往廣場的街道上，幾乎沒有一棟建築物有燈

光、沒有一扇窗透出光亮，更沒有霓虹招牌在閃爍。只看見遠方兩間屋子有燈光冒出。

「天呀，你怎麼弄成這副模樣？」穿著連帽厚外套的男人問：「剛剛你也在那輛車上嗎？」

曼薩諾搖搖頭，「為什麼這麼問？」

這個男人指著曼薩諾的左太陽穴說：「你需要醫生。先坐下吧。」

現在曼薩諾自己也感覺到，溫熱的液體正從頭上突突跳動的部位流向脖子。他看見自己的雙手沾滿血，不知道這是來自車禍傷者或自己。一陣暈眩感瞬間湧上。

喇叭聲音逐漸微弱。但聲響最大、絲毫沒有結束意味的喇叭聲，來自他身旁的淺綠色汽車殘骸。曼薩諾腳步踉蹌的朝自己的車走去，試著勉強保持清醒。身旁發出的喇叭聲有如這一夜最後、拉長了的求救訊號。

羅馬

瓦倫蒂娜．康朵托面前的監視螢幕上，一整排指示燈閃爍個不停，訊號聲也「滴滴滴」響個不停。

「真不知道那裡發生什麼事了！」她一邊大叫，一邊急忙敲打鍵盤。「系統頻率突然升高，接著就斷電了。義大利北部全都停電了！就這樣，沒有任何預警！」

三年前，康朵托受派到特爾納電網公司位於羅馬郊區的中央調度控制中心，擔任電力調度員。從那時候開始，在每天上班的八小時內，她不僅必須操控義大利的輸電網，還需調度本國與鄰國電網的電力交換。

她第一次踏進調度控制中心、見到媒體牆和許多電視螢幕時，感覺自己好像置身於詹姆士．龐德電影的場景中。眼前這寬六公尺、高兩公尺的投影牆上，彩色的線條與小方塊在黑色背景上不停閃爍，這就是義大利的輸電網路系統。左右兩邊的監視器螢幕上，顯示出當前各電網的即時資訊，康朵托的工作桌上有四個小螢幕，上面顯示更多的數字、曲線和圖表。

「國內其他地方已經變成黃燈了，」她的同事，電網調度員朱賽佩．珊塔瑞利高聲回喊：「我接到米蘭來的電話。他們想重新啟動發電機，卻無法從義大利國家電力公司埃奈爾獲得穩定的頻率，問我們能不能幫忙。」

康朵托在心裡咒罵可恨的流感，她早該在家休息，但接班的同事請了病假，預定要代班的人也已臥病好幾天。儘管疲倦不堪，但只有她一人孤軍奮戰了。

「現在西西里島也亮紅燈了！」

在燈號警示系統中，綠燈代表「一切正常」；黃燈表示「供電困難」；紅燈則代表「停電」。警示系統覆蓋全歐洲，只要電網有某個地方顯示有「停電危機」，調度員都能立即掌握。在全球網路連線的時代，電網也不例外的全球串連，而且絕對有此必要。

鄰近國家的供電狀況看起來還不錯。

「我看看能不能從法國、瑞士、奧地利和斯洛維尼亞等國家，引些電過來。」

寒冷的二月裡，保持各國電網間脆弱的平衡本就不易。每年冬季，河流進入枯水期，水力發電廠的發電量會降為一半。俄羅斯對輸送到歐洲的天然氣進行的總量限制，已經實施三星期了，導致中歐面臨嚴重能源短缺的窘況。在中午和傍晚的用電尖峰時段，這些國家的發電廠即使滿載發電，仍需從國外輸入電力才夠用。大部分的輸入過程都由電腦控制，電腦在幾毫秒內調整電流，控制中心的調度員則進行最後的把關。電流只能在五十赫茲上下輕微震盪，如果震盪超過這個範圍，就會對發電機造成嚴重損害。如果出現更大的震盪，電腦就會自動關閉部分電網。

對康朵托來說，大投影牆上閃爍的紅色區域表示，電腦幾乎關閉了拉齊奧北部和阿布魯佐的電網，西西里島也幾乎遭遇了同樣的問題。國土形狀像靴子一樣的義大利，只剩下靴子下半截的南部還繼續供電，有三千多萬人陷於黑暗之中。

於是無處可去的大量電流瞬間湧入其餘電網，引發了危險的頻率震盪，導致更多區域自動斷電。

「糟糕，都斷電了。」珊塔瑞利簡潔的陳述：「卡拉布里亞、巴斯利卡塔、阿普利亞部分地區及坎帕尼亞，都亮紅燈了。還在供電的地區也都亮黃燈了。看！法國和奧地利也出問題了。」

「和我們有關嗎？」康朵托緊張的問。

「不清楚。我只看到瑞士南部的一些地區現在也亮黃燈了。奇怪的是，瑞典也一樣。」

康朵托心裡暗罵，珊塔瑞利怎麼可以這麼冷靜？頻率曲線再次升高，多餘的電能在緊密交織的電網中橫衝直撞，試著突破重圍，宣洩它無法控制的強大力量。一定得找個地方釋放這股人為的巨大能量，康朵托迫切的想為這些遭囚禁的「閃電」尋找出口，以免電網受到危害。按照目前的情況來看，面臨這個問題的人，絕不只她一個。

（摘自《大斷電，上》，第0天）

　寒冷的二月天，義大利突然無預警全國大斷電，但這只是更大災難的序幕，瑞典、德國、奧地利、比利時、荷蘭也紛紛發生全國性大停電，原因不詳。一場影響全歐洲的大恐慌隨之而來：地鐵停駛、電梯無法升降、高樓停水、號誌燈不亮導致交通亂成一團，而所有的發電廠和電力公司卻都找不出斷電原因，無法恢復供電。

住在米蘭的資訊專家皮耶羅，認為自己知道斷電的真正原因，但有關當局完全不理會他。皮耶羅好不容易找到、並說服歐盟警政署的官員伯拉德相信他的說法，然而這時美麗的女記者夏儂也找上伯拉德，追問一連串敏感而尖銳的問題，更奇怪的是，伯拉德發現皮耶羅的電腦送出了一連串可疑的信件，因而懷疑一切都是皮耶羅在暗中搞鬼。

皮耶羅被迫逃亡，整個歐洲的大斷電一直無法解決，甚至有數座核能發電廠發生危機，隨時有輻射外洩的危險。而大西洋彼岸的美國也陷入大斷電中，人類的大浩劫眼看就要展開……

德國暢銷七十六萬冊

由德國極受歡迎的科普雜誌《科學畫報》票選為2012年「最具娛樂性」的科學小說。

探討網路、能源與社會議題的重量級科技驚悚小說

核能電廠的安全只與硬體建設有關嗎？

駭客會不會侵入電廠的系統作祟？

在整個供電系統裡，最脆弱的一環竟然是？

當各地陷入一片黑暗，所有人都得面對前所未見的挑戰：求生存！

為了爭奪資源，社會陷入動亂，

我們所認識的那個世界即將消失，正進入倒數時刻……

這些問題明天再想，已經太遲！

馬克‧艾斯伯格 Marc Elsberg

奧地利知名的報紙專欄作家，也是維也納廣告界重要的策略顧問及創意指導。

由於維也納是全球能源交易與資訊科技的重鎮，他結交了許多相關業界的好朋友，因此得以蒐集大量的第一手資料，為《大斷電》一書增添許多有力的觀點。

黃秀如

中國文化大學德文系畢業，自1992年至2003年，就讀於德國馬堡(Marburg) 菲力普大學(Philipps-Universität)。目前從事專業翻譯，譯作《七秒半抓住顧客口袋》、《男味》、《發現小船：242個德國經典邏輯遊戲》。

本書讚譽

「這本書寫得最好的地方在於，書中的內容都經過詳細的調查研究，讀者每翻閱一頁，都會忍不住點頭贊同，不由得說：「沒錯，就是這樣。」因此，我昨晚上床睡覺前，照例按下浴室的電燈開關，燈光也如預期的亮了起來時，心裡不由得鬆了一口氣。」

──歐洲最知名的科幻小說作家，安德烈亞斯‧埃森巴赫（Andreas Eschbach）

「此刻我終於放下了手中的《大斷電》。閱讀此書的幾個鐘頭裡，我整個人專注於緊張刺激的情節，不可自拔，心情也隨著情節進展起伏不定。犧牲自己『珍貴』的時間來閱讀這本書，我認為非常值得，對我來說這是很難得的經驗。」

──德國知名女作家，佩特拉‧哈墨斯法爾（Petra Hammesfahr）

「情節緊張刺激的一本書，讓讀者在閱讀期間，不時無意識的屏住了呼吸。」

──《魯爾區日報》（Ruhrnachrichten）

「情節真實且極為吸引人。」

──德國著名女性雜誌《您的雜誌》（Für Sie）

「……內容經過詳細的調查研究，情節描述貼近實際狀況。」

──德國超受歡迎的科普雜誌《科學畫報》（Bild der Wissenschaft）

「相當精采的科學恐怖小說。」

《電視節目一網打盡》&《一週電視》&《聽看電視》

（TV klar & Fernsehwoche & TV Hören und Sehen））