【目次】

﹝中文版作者序﹞給親愛的台灣讀者

﹝前言﹞青春，尚未結束的旅行

﹝序曲﹞旅行的剎那心情

01福岡│從陌生到漸漸習慣：旅行的第一晚

02庵治町│初戀的有效期間：在世界的中心呼喊愛情

Point　電影《在世界的中心呼喊愛情》拍攝地

03高松│探尋讃岐烏龍麵：找出烏龍麵的真正滋味

Point　村上春樹《邊境‧近境》、電影《烏龍麵》拍攝地

04丸龜│村上春樹喜愛的烏龍麵真美味：體會到烏龍麵的滋味

Point　中村烏龍麵店

05松山│讓時間倒轉的火車：和少爺共度一天的記憶

Point　夏目潄石《少爺》

06松江│松江永遠等著您：迴盪在堀川上的老船夫歌聲

07境港│鬼太郎生活的城市：遇見街道上的妖怪

Point　《鬼太郎》作者水木茂的故鄉

08舞子│偶然相遇的仲夏舞子：尋找明石海峽大橋

Point　世界最長的懸索吊橋

09神戶│發生在中國城裡的糗事：徘徊在南京町

10不等零錢的自動販賣機：日本的各自付賬文化

11寶塚│十足女性化的都市：尋訪寶塚歌劇團

12寶塚│鐵腕！原子小金剛！：尋訪手塚治虫的故鄉

13大阪│大阪的一天：道頓堀的夜

14京都│追逐藝妓的踨影：徘徊在京都的巷道

15京都│伊人，在胡亂座民宿：關於邂逅

16京都│閒靜的步伐，悠然的記憶：清淨心房的地方

17上野│遇見身分不明的忍者：尋訪忍者之鄉

18 伊勢│祈願的人們：日本人的心靈故鄉

Point　伊勢神宮

19彈珠汽水裝著回憶噹噹作響：暢飲聰明設計的Lamune

20犬山│寫信給十年後的我：在宇治山田郵局

21高山│飄雨的街道：到處閒逛的一天

Point　飛驒的小京都

22金澤│民宿的夜晚越夜越美麗：魔法之家Pongyi的迎新之夜

23金澤、滑川、長野、松本│旅行也有平淡無奇的時候：漫長一天的旅程

24河口湖│遇見木之花美術館的達洋貓：貓咪美術館

25北杜│向日葵花田的奇蹟：現在，很想見你

Point　電影《現在，很想見你》拍攝地

26 韮崎、小海│誤點的普通列車：深夜列車裡的風光

27輕井澤│和約翰．藍儂度過一天：尋訪約翰．藍儂的足跡

28青森│Lasela Lasela LaseLase Lasela！：舞動的睡魔祭

29青森│住在白色美術館裡的巨犬：在縣立美術館遇見奈良美智的作品

30便當，擋不住的誘惑：在日本吃便當的喜悅

31美瑛│成為大自然風景畫的一部分：夢幻般的自行車之旅

Point　拼布之路、景觀之路

32札幌│對人該有的友善與禮貌：請別破壞他人的人生電影

33遠野│想要捕捉河童就到遠野：河童捕捉者的忠告

Point　動畫《河童之夏》曾造訪的河童故鄉

34遠野│一窺男孩與女孩的閣樓：在藏之道展示館

35旅客真正舒適的休息所：住宿在日式旅館

36花卷│觀賞銀河鐵道之夜：銀河鐵道星空牆

Point　宮澤賢治《銀河鐵道之夜》、動漫《銀行鐵道999》

37東京│遇見東京鐵塔：拜訪東京鐵塔之夜

38鎌倉│搭乘江之電到湘南海岸：夏天還沒結束呢！

Point　動漫《灌籃高手》、電影《青之炎》的場景取材地

39小酒吧裡播放韓國歌曲：這趟旅行的最後時光

40旅途的最後一天：回到原點的任務

附錄一：JR鐵道旅遊情報

附錄二：好好吃！提著便當到鄉下野餐

附錄三：好好買！在日本逛市集

附錄四：33天JR鐵道旅行移動路線圖

〈初戀的有效期限──在世界的中心呼喊愛情〉

Stop 2：香川縣‧庵治町（JR │瀨戶大橋線／予讚線‧高松車站周邊│四國）

【地點】庵治町

Point：《在世界中心呼喊愛》拍攝地

Route：博多（Hakata）→JR山陽新幹線（光號鐵路之星[ひかりレールスター，Hikari Railstar]）→岡山（Kayama）→JR瀨戶大橋線（Marine Liner號）→高松（Takamatsu）→巴士→庵治町（Ajicho）

□共180分鐘，513.8公里

在內心深處，任何人都有瞞著別人偷偷回想的初戀記憶：在地下鐵車站放空地坐著，讓回憶在腦海裡掠過，或望著漸入暮色的太陽，總會想到那人是否安然無恙，甚至偶爾會做出沒有理由地笑了出來這種令人難為情的舉動。雖然許多事情會隨著光陰流逝而褪色模糊，但那令人永遠難以忘懷的怦然悸動，不就是初戀的滋味嗎？

電影《在世界的中心呼喊愛情》就是描寫這種純情初戀的故事，其中包括平凡的男學生、一個美如偶像明星卻染有白血病的少女、因為交通意外所以無法說出的告白、三角關係、死亡……，諸如此類的題材和初戀的元素交織在一起，完全是賺人熱淚的電影。儘管在看電影時沒有太大的感動，卻被勾起過去初戀的記憶，在那時而激烈、時而柔情的電影裡，最令我嚮往之處是故事發生背景的小漁村，如果我去到那個地方，心中彷彿可以變得沒有任何雜念，可以單純地回憶初戀，而且我很渴望像電影中的男主角一樣，在堤防上狂奔到心臟都快跳出來。

從松高車站搭乘公車約一小時多的車程，所抵達的庵治町真是個靜謐的地方，若沒有「電影現場」的立牌，便是個連看過電影的人也會不小心錯過的平凡小漁村，純樸的建築、平淡的風景以及沒有裝飾的簡單巷弄，彷彿是從沒上過妝的少女在微笑。

盛夏漁村的藍天裡，連一絲白雲都沒有，滾燙的熱氣往全身吹來。我寧可像電影裡一樣，有二十九號颱風來襲，那我真的會很感謝。

我在只貼著一張時刻表的公車站下車，沿著狹窄的柏油路往上走，右邊有一棟熟悉的建築物映入眼簾，那就是電影裡朔太郎和亞紀穿著結婚禮服拍照的雨平照相館，同時也是成年的朔太郎和律子互吐心中悲痛的經典場景，原本應該位於大馬路十字路口旁的照相館，現在變成了「電影拍攝地（映画口ケ地）」，或許是體貼的村民們為了慕名來這裡的人們而特別花心思管理的。

照相館裡陳列了電影中朔太郎所騎的摩托車，還有演員們的照片以及拍攝當時的劇照，但因為我們去的當天是星期二，適逢公休日，只能從窗戶縫隙瞄一下裡面的情形，徒留心中無限的遺憾。

在照相館旁的小小橫桿上掛了無數的鎖頭，來到此地的戀人們為了祈求兩人可以永遠在一起，在各自的鎖頭上寫著姓名和願望，例如：請讓我們兩人幸福。雖然電影裡朔太郎和亞紀的愛情無法順利完成，但是看到人們為了祈求幸福愛情而掛的鎖頭，就覺得在現實世界裡，誰都不希望自己的愛情是一場悲劇。

從照相館出來，再往上走一點，所出現的十字路口才是原來電影裡照相館的位置，那是男主角朔太郎經常騎摩托車出入的街道。電影裡，這是條人來人往的繁華街道，但在現實中卻人跡罕見，而照相館的位置徒留下一塊空地，看起來很淒涼，愛情逝去的位置是否也像這樣留下一片空虛呢？

這時，傳來劃破寂靜的吵雜聲，轉頭望向聲音傳來的方向，原來是一輛摩托車騎了過來，難道是朔太郎騎著摩托車出現了？然而，並不是男主角朔太郎，而是個用華麗花朵裝飾摩托車的老爺爺。

「怎麼會來這裡啊？」

「看了電影就找來了。」

「因為電影來好多人，全部都參觀過了嗎？」

「還沒，現在才剛開始。」

「我來推薦我喜愛的地方吧，如果從這一條路一直往前走的話……」

和老爺爺的聊天就是這樣開始的，庵治町各地的名勝、每年來了許多遊客、大部分是戀人、來庵治町的人全都是為了去看可以帶來幸福戀情的地方……，老爺爺滔滔不絕地告訴我們。在談話的過程中，老爺爺面帶微笑，給人的感覺倒像是個淘氣的少年，我甚至覺得老爺爺有可能就是那位在這裡經歷了初戀和苦痛的真實朔太郎。

來到小碼頭，沿著海邊再走一小段路，就會抵達電影開頭舉行校長告別式的專修院和觀賞庵治町風光的最佳地點－－皇子神社。登上陡峭的臺階，來到位於半山腰的皇子神社，在正前方的公園可以將廣大無垠的大海和庵治町全景盡收眼底。公園角落，在電影裡曾經被男、女主角盪過的又小又舊的鞦韆，同樣也像郵局那樣，掛滿了無數個寫著表達愛意的鎖頭，鎖頭裡寫著兩人發誓相愛的約定並且永久地鎖死，有些已經嚴重生鏽，有些是不久前才掛上去的，還閃閃發亮。

掛上鎖頭的那些戀人們全都能實現永恆的愛情嗎？時間可能變成一種殘酷的水滴，在兩人堅定的感情之間製造分裂，產生無法挽回的巨大裂縫，傷害曾經約定永恆的兩顆心。寫著想要永恆愛情的鎖頭中，有到目前為止還保有幸福愛情的戀情，也有已經逝去的戀情。縱然如此，誰也不曉得誰會有永恆的戀情，雖然有些戀情已不復存在，但也有些戀情永恆不變。

從公園走下來，最後所面對的地方，便是看過電影的人最嚮往的地方，也就是朔太郎和亞紀第一次約會的防波堤。但這裡與我期待的有些落差，沒有帶給我任何的感動。在防波堤上只看到開心釣魚的歐吉桑，於是我們緩緩地在防波堤上漫步。

這裡是朔太郎向亞紀第一次告白的地點，長大後的朔太郎最先回到這地方的理由，不就是想要再次回憶起讓人怦然心動的初戀嗎？並不需要任何努力，初戀當時的情感自然就會湧上心頭。十八歲時所經歷的臉紅心跳的初戀，和到現在為止所遇見的戀人們，帶給我的並非全是心痛，其中有些是幸福的時刻。如今我可以當成若無其事般笑著看待，為何當時會痛不欲生呢？在防波堤上每踏出一步，腦海中就隱約勾起一段回憶。

初戀是沒有有效期限的，將那段記憶裝入回憶的容器中會珍藏到死為止，任何人在思念的時候隨時都可以再回想溫存。隨著時光流逝，電影會被遺忘，連曾經拜訪過這裡的人們的記憶也褪色了，說不定庵治町又會變回平凡的小漁村。即使是變成那樣，我還是會想再次拜訪庵治町，一邊欣賞防波堤、燈塔和海洋，一邊追憶我那亙古不變的初戀。

突然好想旅行，就去日本吧！

手握JR Pass，從九州到北海道展開33天的火車旅行，

造訪電影、動漫、音樂、文化相關景點，輕鬆慢~漫~遊。

◎ 33天的JR漫遊旅程

作者從韓國釜山搭乘高速船前往日本博多，展開為期33天的JR漫遊旅程，一一走訪了電影《在世界的中心呼喊愛》拍攝地，以鬼太郎、原子小金剛、河童、忍者聞名的景點，深入探訪京都、東京、輕井澤等地，也分享他對烏龍麵、拉麵、自動販賣機、便當、彈珠汽水等飲食文化的觀察，話題性十足，值得作為安排日本遊程的參考書。

◎ 融入情境的想像敘述手法

在許多篇章中，作者將拜訪的主角（境港的妖怪、松山的少爺等）擬人化並與之對話，也盡情抒發自己的所思所想，內容獨特有趣，並非拼湊網路上可搜尋到的旅遊資訊，相當值得一看。

◎隨興漫遊　心所嚮往之地

‧電影：尋訪《在世界的中心呼喊愛情》和《現在，很想見你》的拍攝地。

‧動漫：與境港的鬼太郎與妖怪們相見歡、到手塚治虫的故鄉找原子小金剛、拜訪灌藍高手停留的湘南海岸、欣賞銀河鐵道的夜景。

‧音樂：尋訪約翰．藍儂在輕井澤的足跡。

‧美食：大啖讚岐烏龍麵和鐵道便當、豪飲Lamune彈珠汽水。

‧美景：親炙東京鐵塔、美瑛花田的迷人風情。

‧文化：捕捉京都藝妓、上野忍者、遠野河童的身影，留戀伊勢神宮、日式旅館，與青森睡魔共度夏夜。

本書特色

‧ 貼心加註各篇車站所在之區域、縣市、JR/鐵道路線，可作為讀者實際前往時安排行程之參考。

‧ 隨書贈品：首批隨書附贈「日本全國JR鐵道便利地圖」(專為台灣遊客設計製作，列出重要車站、轉車站和本書提及的車站。各站站名加註羅馬拼音，簡單又實用。)

作者----沈青輔（심청보）

自由旅行作家與創作歌手。北京大學法學系畢業，喜好音樂和與人聊天。

為Sugar and Spice樂團團長，在2009年發表首張專輯《Happy End》，並在韓國以及中國從事作曲創作，現今正準備中國與日本的旅遊書，是個只要一有空就喜愛四處旅遊的年輕人，也喜歡日本獨立樂團Paris Match的音樂和浦澤直樹的漫畫。

將在中國的十年生活經驗與中國的魅力記錄下來，寫下《北京必殺技》旅遊指南（三星出版社）。

攝影----金俊英（김준영）

譯者----陳麗如

畢業於政治大學東方語文學系韓語組，韓國釜山大學企管碩士。在韓商工作多年，期間擔任韓國外賓接待及產業研究，目前為專職翻譯。譯作有《教孩子走出自己的路》、《給你贏的習慣》、《給年輕人贏的習慣》。

﹝前言﹞

青春，尚未結束的旅行

一開始，並不是想要展開轟轟烈烈的旅行，只是平時在生活中感覺單調或有空檔時，就會隨興想去某個地方旅行，然後就突然決定出發了。當初決定去日本旅行，並沒有什麼特別的理由。在韓國，有時間、有旅費、加上輕鬆的心情，立刻帶著護照就能成行的地方便是日本，因此我們沒有花很長的時間詳細擬定旅遊計畫，就像翻閱漫畫書一樣咻地從日本玩回來了。沒有艱難的哲學，也沒有令人頭痛的現實煩惱，也不是要找尋某種特殊的意義，只想要一場歡欣愉快的旅行，雖然說是去旅行，但並不需要太多的時間和準備，只要給自己一個月的時間、JR Pass和足夠吃住的經費，就綽綽有餘了。

從日本回來已經過了一段時間，感覺仍有些恍惚，但再度回憶時，卻又完全把我帶回到那個夏天的旅行，想起三十三天旅遊期間拜訪的許多地方和人們，以及經歷的種種事物。

日本這地方，與其說是帶給人興奮的感覺，還不如說是有點陌生，卻又有點熟悉，總是會讓人引起心靈的奇妙悸動，福岡的陌生空氣、高松的讚岐烏龍麵、京都幽靜的小徑、青森慶典的熱情、美瑛美麗的薰衣草園、河口湖的美術館、從東京鐵塔眺望的壯觀夜景、甚至於廉價旅館苦澀的牙膏味道……。

從悠揚古典音樂般的庵治町風景，到大阪道頓堀鬧區的夜晚，在不知名的路上或華麗的霓虹燈之下，當我想起那些不經意被遺忘的記憶時，就是看到了全新自我的時刻。那次旅行的初衷並非為了得到某種目的，然而那些浮現的特殊時刻，說不定正是我心中最想望的。

在這段期間，雖然我四處漫遊，與某些人相遇、離別，然後開始想念他們。當我心中燃起想要去某個地方的欲望時，強迫自己壓抑下來，其實是相當困難的。因此，偶爾我會擺脫日常生活，出發去某個地方旅行。當我對現實世界感到無聊並對生活厭煩時，能夠讓我重新再找回自我的方法，就是旅行，這樣的旅行永遠都是幸福的。

而且我的旅行尚未結束。

最後，感謝金俊英先生在這次長途旅行中與我為伴，感謝申善姬小姐特地到日本為我們加油打氣，感謝日本政府觀光局（JNTO）辦公室的李敬敏小姐以及人在京都的名村廣樹小姐。