大騙局
cover
試閱內容

序幕

在這片孤荒之地,死神奪命的形式無數。地質學家查爾斯‧卜洛菲在此地忍受蠻荒之美多年,卻對即將降臨自身的命運毫無心理準備。命運之神將以暴戾而反常的方式對待他。

卜洛菲的四條哈士奇拉著載有地質探勘儀器的雪橇橫越凍原,這時狗兒突然放慢腳步,舉頭望向天空。

「小姐們,怎麼了?」卜洛菲步下雪橇問。

在越聚越密的暴風雲之外,有一架雙旋翼運輸直昇機正低飛前進,以弧線形緊貼著冰山飛行,行動靈活如軍機。

怪事,他心想。他從未在如此遙遠的北方見過直昇機。直昇機在五十碼外降落,吹起一陣刺人的顆粒狀雪風。他的愛犬們哀哼起來,露出擔憂的神態。

直昇機門滑開後,兩名男子走下來。他們身穿適合各種天候的白色服裝,佩戴著步槍,朝卜洛菲走去,腳步匆促而堅定。

「卜洛菲博士嗎?」其中一人大聲問。

地質學家卜洛菲傻眼了。「你怎麼知道我姓什麼?你們是誰?」

「請取出無線電。」

「什麼?」

「取出無線電就是了。」

困惑中,卜洛菲從大衣裡抽出無線電。

「麻煩你傳一份緊急通報。先把無線電頻率調低到一百千赫。」

一百千赫?卜洛菲百思不解。頻率那麼低,絕對沒人收得到。「是發生了什麼意外嗎?」

另一名男子舉起步槍,指向卜洛菲的頭。「沒時間解釋,照做就是了。」

卜洛菲以顫抖的手調整頻率。

第一名男子這時遞給他一張便條卡,上面打了幾行字。「傳這份消息出去。快。」

卜洛菲注視著卡片。「不會吧。這上面寫的東西不正確。我沒有──」

加粗小標)1

……

「瑞秋,妳應該為自己的將來著想。妳可以過來替我做事。」

「請我出來吃早餐,為的就是這件事?不會吧。」

參議員鎮定的表象崩解了一小塊。「瑞秋,妳難道看不出來嗎?妳替他賣命,會讓我的老臉掛不住,對我的選情也有負面影響。」

瑞秋嘆氣。她與父親已經討論過這件事。「爸,我賣命的對象不是總統。我跟總統甚至還沒打過照面。拜託!我的工作地點在維吉尼亞州的費法克斯(Fairfax)!」

「政治講求的是表象,瑞秋。妳給人的表象就是替總統賣命。」

瑞秋吐了一口氣,儘量按捺住性子。「爸,我費盡心血才得到這份工作,不會說辭就辭職的。」

參議員瞇起眼皮。「妳知道嗎?有時候妳這種自私的態度真的──」

「謝克斯頓參議員?」一名記者出現在餐桌旁。

謝克斯頓的表情瞬間軟化。瑞秋悶哼一聲,從桌上的麵包籃拿起牛角麵包。

「我是羅夫‧史尼登,」記者說。「[華盛頓郵報]。方便跟您請教幾個問題嗎?」

參議員面露微笑,一面以餐巾輕拭嘴唇。「榮幸之至,羅夫。不過要訪問得快一點,咖啡涼了就不好喝了。」

記者順著參議員的心意笑一笑。「沒問題,參議員。」接著取出迷你型錄音機,按下錄音鍵。「參議員,您在電視廣告裡呼籲立法保障婦女薪資比照男性員工……也提倡對新家庭減稅。能請您解釋原因嗎?」

「那當然。我向來大力支持女強人和堅實的家庭。」

瑞秋差點被牛角麵包噎住。

「就家庭這方面而言,」記者追問,「您經常把教育掛在嘴邊。為了調撥更多資金給中小學,您提議削減部份預算,引起輿論譁然。您的看法如何?」

「我相信兒童是未來的主人翁。」(譯註:流行歌曲《Greatest Love of All》的首句歌詞。)

瑞秋不敢相信父親已向下沉淪到引述流行歌詞的地步。

「最後一個問題,參議員,」記者說,「過去幾個星期以來,您的民調支持度呈現三級跳,一定讓總統憂心忡忡。您對最近的戰績有什麼看法?」

「我認為這跟信任有關。美國民眾逐漸認清,在處理國內重大議題方面總統不值得信任。政府支出毫無節制,結果讓外債節節高昇,而民眾也開始明瞭到,停止揮霍、開始補網的時機到了。」

瑞秋手提包裡的呼叫器適時響起,如暫緩行刑令一般,她可以不必再忍受父親的大話。她通常不喜歡這種刺耳的電子嗶聲侵擾,但此時聽來卻幾近悅耳。

被呼叫器干擾後,參議員氣呼呼地瞪著女兒。

瑞秋從手提包撈出叩機,按下預先設定的一組五位數密碼,以證實她是手機的持有人。嗶聲停止,顯示幕開始閃動。再過十五秒,她將接到一份加密簡訊。

記者對著參議員咧嘴一笑。「您的千金顯然是個大忙人。看見兩位百忙之中仍能共進早餐,實在令人羨慕。」

「我說過,家庭第一。」

記者點頭贊同,隨後目光強硬起來。「參議員,恕我直言,您與千金如何處理利益衝突的問題?」

「衝突?」謝克斯頓參議員偏著頭,面帶茫然無知狀。「你指的是什麼樣的衝突?」

瑞秋揚起視線,瞥見父親的表演後苦笑一下。她很清楚這番問答的用意何在。可惡的記者,她暗罵。半數記者喝的是政治人物的奶水。這位記者的問題是新聞工作者所謂的葡萄柚── 表面上問得犀利,實際上卻暗地套過招。記者投出大弧度的慢速球,讓受訪者看準球路,重砲揮出球場,粉碎幾項傳言。

「這個嘛,參議員……」記者咳了一下,假裝問得侷促不安。「衝突點在於貴千金替您的對手效勞。」

謝克斯頓參議員爆笑出聲,頓時化解了尷尬的氣氛。「羅夫,我想先澄清一點,總統和我並不是對手。我們兩人愛國心切,只是治國理念相左而已。」

記者兩眼一亮。問到值得引述的答案了。「還有呢?」

「還有,我女兒的老闆不是總統﹔她服務的是情報界。她負責整理情資報告,上呈白宮,位階相當低微。」他停頓一下,望向瑞秋。「其實啊,女兒,妳好像還沒跟總統打過照面吧?」

瑞秋以怒火中燒的眼神盯著他。

呼叫器響了一聲,將瑞秋的視線轉移到顯示幕上的留言。

── RPRT DIRNRO STAT──

她立即轉譯出縮寫文,皺起眉頭。這條簡訊來得意外,極有可能是壞消息。至少她找到了退席的藉口。

「兩位,」她說。「我很想留下,不過我非走不可了。我上班遲到了。」

「謝克斯頓小姐,」記者趕緊說,「在妳走之前,能不能請妳澄清一下謠言?有人說,你們父女倆相約吃早餐,目的是討論辭職替父親助選的可能性。」

瑞秋感覺彷彿被人以滾熱的咖啡潑灑到臉。這問題來得令她措手不及。她看著父親,從父親的冷笑中得知這問題事先推演過。她真想爬到餐桌另一邊,拿叉子狠刺父親一下。

記者將錄音機直推她面前。「謝克斯頓小姐?」

瑞秋與記者四目相接。「羅夫是吧?我不管你叫什麼名字,照子給我放亮點。我不打算辭職替謝克斯頓參議員效勞。如果你敢登出不實的報導,就等著找鞋扒把那台錄音機從你的屁眼中挖出來。」

商品簡介

暢銷作家丹‧布朗鉅著

情節驚爆,高科技驚悚

美國航太總署正面臨攸關生死存亡的戰役, 天文數字的預算超支是總統候選人辯論的重大議題。現任總統因為對此機構的持續金援飽受抨擊。值此之際航太總署冒出了石破天驚的發現,對總署和總統的選戰相當於一劑萬靈丹。本書以嫻熟的筆法攙雜了科學、歷史與政治跨越北冰洋海底登上崎嶇險峻的華府權力巔峰。

情節跌宕起伏、場景恢弘

美女俊男攜手揭發騙局

白宮情資分析師瑞秋‧謝克斯頓、海洋學家麥克‧陶倫德擔綱領銜

在《大騙局》中,暢銷作家丹‧布朗將讀者從最高機密的國家偵察局送上北極的冰棚,再返回白宮西廂的權力走廊。

作者在本書中雕琢出表象與內情相左的情節,讓讀者每繞過一個角落立刻瞠目驚奇。

《大騙局》是讓脈搏狂飆的登峰造極之作。

作者簡介

丹‧布朗

著有多部暢銷小說,包括《數位密碼》、《天使與魔鬼》、《達文西密碼》……等,目前與妻定居於新英格蘭區。網站為﹕www.danbrown.com。

丹‧布朗畢業於美國菲利普‧埃克塞特學院(Philips Exeter Academy),在他全心投入寫作之時,一直擔任該學院的英文老師。

1996年,丹‧布朗出於對從事密碼破譯工作的祕密政府機關的興趣,寫作了自己的第一部小說《數位密碼》,而這部小說立刻成了國內首屈一指的網路小說。它以美國國家安全局為背景,探究了公民隱私和國家安全之間的界限。

丹‧布朗的父親是曾獲得總統榮譽獎的數學教授,母親是職業宗教音樂家,因此,他從小就生活在科學和宗教相衝突的荒唐哲學中。丹‧布朗的妻子既是藝術歷史學家,也是油畫家,她不僅和丈夫一起合作研究,還一直陪伴著他完成頻繁的研究之旅。《達文西密碼》正是夫妻倆一起到巴黎,在羅浮宮所完成。

丹‧布朗另著有《天使與魔鬼》以及《大騙局》。如布朗所言,《天使與魔鬼》是《達文西密碼》的「前傳」。在《天使與魔鬼》這本小說中,丹‧布朗首度創造出羅柏‧蘭登這個角色,故事描述哈佛大學符號學家蘭登去羅浮宮那趟重要造訪的一年之前,在梵蒂岡城的冒險經歷。

譯者簡介

宋瑛堂

台大外文系學士,台大新聞所碩士,曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。譯作包括《斷背山》、《數位密碼》、《笨天使的聖誕節》、《愛的十一分鐘》、《蘭花賊》、《非關男孩》、《發現eBay》、《藍色駭客》、《惡魔的淚珠》、《永遠的園丁》等書。

媒體推薦

令人無法釋手之作。 --《華盛頓郵報》

驚悚小說作家丹‧布將懸疑與動作完美結合,交織了航太業、軍方與華府民代等惡勢力。資料上下的功夫沒話說,而故事中出現的驚人儀器全是經過證實的硬體。

--《紐約每日新聞報》

一部精采的驚悚小說。故事架構龐大卻不失可信度,劇情開展速度令人眼花繚亂,場景令人信服,討人歡心與惹人討厭的角色也調配得恰到好處。丹‧布朗以精密的科學資訊與軍事細節穿插其中,讓故事讀來更渾然天成。 --《出版人週刊》

丹.布朗對題材的掌握令人激賞,敘事手法高超,遠勝驚悚類小說的其他作家。 ——《科克斯評論》

丹.布朗本身對科學的著迷讓這本書變得出色,他不僅能巧妙地將地球科學與高科技武器置入政治鬥爭的繁複中,更以高超手法使情節可信度大增,閱讀過程中驚爆連連彷,仿佛一趟穿越異邦奇景的雲霄飛車之旅。 ——《書頁月刊》

丹.布朗的驚悚小說步調快如火箭,轉折與驚奇之多讓最有經驗的讀者猜不完,再加上無懈可擊的資料蒐集功夫,使得本書在書群中出類拔萃。 ——暢銷作家Vince Flynn

劇情緊張,步調飛快,壯觀如火燒穀倉,令我聯想起Clive Cussler的Dirk Pitt系列小說前幾集。本書從第一頁到最末頁讓讀者沒有喘息的機會。全書情節找不到弱點,敘事也無可挑剔,足可證明這是一本佳作。 ——《聖彼得堡時報》

步調快得令人目不暇給……諸多轉折保證讓讀者挑燈夜戰,情節有趣、好看,吊人胃口的程度可比總統大選後的驗票經過。

—— dcmilitary.com

丹.布朗以研究為職志,也樂於自我挑戰,佳作《天使與魔鬼》以天文與建築為題材,情節以文藝復興與現代雙軌進行;如今他卻蹦進了太空,為航太總署增添了不少想像的空間。丹.布朗過人之處在於他引用科學恰到好處,不至於拖累故事的步調。 ——Booknews

一本展閱後絕不可能放下的小說。丹.布朗再度發揮匠心,隱藏壞人的手法獨到,不讓讀者大呼不公平。警告:本書部分人物的真面目與外表有異。事實上,書中的人物、情節無一能讓讀者確定無異。唯一的常數是丹.布朗。只出版過三本小說的丹.布朗已躋身推理大師之林﹐下一部作品無疑令人拭目以待﹐讀者將以研究前三本的熱情看待第四本。 ——書市報告

名人推薦

繼全球銷售突破70,000,000的《達文西密碼》及《天使與魔鬼》

全球懸疑小說之王 丹布朗 中文版第四本大出手

極地驚悚加政治陰謀 保證你讀到血液凝結

2007年開春必讀 讓人不眠不休只想知道答案的破案小說!!!

大騙局
Deception Point
作者:丹.布朗(Dan Brown)
譯者:宋瑛堂
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2007-01-15
ISBN:9789571345826
定價:360元
特價:88折  316
其他版本:二手書 13 折, 45 元起