作者簡介

查爾斯．M．舒茲CharlesM.Schulz1922年生於美國明尼蘇達州明尼亞波利斯。透過函授教育方式學習繪畫，矢志成為漫畫家。第二次世界大戰時從軍之後，24歲時以報紙連載作品的方式正式出道，從此開啟長達五十年的《PEANUTS》漫畫創作生涯。日版文字/谷川俊太郎1931年生於東京。詩人。21歲時出版《二十億光年的孤獨》。從1960年代後期開始翻譯《PEANUTS》漫畫，完成《完全版花生漫畫全集》（河出書房新社出版）。日版監修/枡野俊明1953年生於神奈川縣。曹洞宗德雄山建功寺第十八世住持。多摩美術大學環境設計學科教授，也是庭園設計師。2006年，被《新聞週刊》日本版選為「深受世界尊敬的100位日本人」，有多本著作。

譯者簡介

林佩瑾曾任出版社編輯，從事翻譯十多年，熱愛閱讀、電影與大自然，每天吸貓獲取正能量。近期譯作有《日日奇想》、《從負債2000萬到心想事成每一天》系列、《降低人生難度的魔法說話本事》等。mail／kagamin1009@gmail.com

作者自序

每當我環視現在所處的這個社會，總是不禁想起「緣起」這一詞。「緣起」就是「因緣生起」的簡稱，意思是「世上的一切事物，都因緣而生，因緣而滅」。世上的萬事萬物都是互有關連的。佛陀說：「此有故彼有，此生故彼生」。曾有人問我：「禪學是哲學嗎？」我認為兩者在追求真理上是一致的，但誠如「只管打坐（拋開煩憂，專心坐禪）」所言，禪學注重「實踐」，而不是紙上談兵。谷川徹三先生目光如炬、思維多元，從人權議題到和平運動皆積極參與，為人稱作「實踐派哲學家」。而其子—谷川俊太郎先生，為日文版《PEANUTS》翻譯多年，也以文字充分表現各個人物色彩鮮明、多元的樣貌。多元的意思是「群體中各種不同的人或物」。從外在的性別、人種、國籍、年齡，到內在的價值觀、經驗等，都代表著種種的「不同」。換句話說，多元是指了解每個人之間的「不同」，並且接納它。在《PEANUTS》漫畫中的登場人物們，每個人都自然地做到了。禪語的「一切眾生悉有佛性」，意思是「世上所有的生命，都有成佛的資質」。禪學教導我們覺察與生俱來的佛性，而「禪語」則是歷經修行的禪宗祖師們所遺留下來的話語。「禪語」，可說是最有助於理解「多元」的教材。谷川俊太郎先生受到實踐派哲學家的薰陶，選擇從詩作、翻譯等領域表達個人哲學，而我這個生於禪寺的行腳僧，則透過園藝表達「一切眾生悉有佛性」。無獨有偶，我的名字裡也有個「俊」字。我在上一本書《今天不會都是壞事》的〈前言〉曾說過，禪是從達摩祖師傳承至第六代，至六祖慧能禪師才發揚光大，廣披世間。浩蕩大河也始於一滴水，這正是「曹源一滴水」的真諦。用清澈的目光看待多元思維、持續實踐哲學、禪學、多元、佛性⋯⋯我從上訴元素的連結、重疊、融合當中，感受到奇妙的因緣。一切都是圓，都是圓相。在禪學中，圓相是悟道與真理，是宇宙全體，也是平等的象徵符號。圓會反映出觀者的內心，解讀也任憑各人想像。我在《今天不會都是壞事》也同樣說過，查爾斯．M．舒茲筆下的《PEANUTS》好比禪學中的水墨畫，一切都是黑白，與崇尚留白之美的禪學如出一轍；而登場角色們台詞也極少（有時甚至沒有台詞），任憑讀者自行解讀，同樣與禪學有著異曲同工之妙。拿起這本書的各位讀者，我們所有人都是組成這個社會的重要成員，各自皆有緣起，一切皆為圓相。生活在多元社會中，我們不應該認為「別人跟我不同，所以我要跟他切割、排擠他」，而是應該尊重不同的個體。只要能彼此互相尊重，在多元社會生活就會輕鬆許多。請翻開書頁，從豐富繽紛、思維多樣的《PEANUTS》漫畫中，與我一同展開探索多元與禪學的旅程吧！相信一定有那麼一頁能引起你的共鳴，同時保有你的獨特自我、接受自己、更愛自己。

章節目錄

PART1發掘自我色彩吾唯足知／你的心何時能真正滿足松樹千年翠／在變幻無常的世事中找出不變的普世真理兩忘／從世俗的價值中解放自己三級浪高魚化龍／你在騙自己嗎？求心歇處即無事／理解多元，從「自我」的靜心開始大地黃金／認同自己原本的定位魚游水中，水無際涯；鳥飛天空，天無界限／每個生命各有生存之道流泉作琴／靜心聽水，心也隨之清澈靜聞春禽聲／世界以歌吻我，我以歡唱報之俱胝一指／戴上面具的你，還是自己嗎？且坐喫茶／不緊不鬆，剛剛好就好一日一生／無論性別年齡，用心過好每一天閉門造車，出門合轍／接納「不同」與「相同」，快樂隨之而來一行三昧／一次只做一件事感應道交／心心相印，路就走寬了放下著／尋找「內心的糾結點」如犀角喻，獨一而行／學習獨處，在多元中找到自我定位歸家穩坐／卸下標籤，回到最真實的自我昨日雨今日晴／心若自由，雨日也猶如天晴一大事／在此生努力做自己暫時不在，如同死人／時時刻刻活出真我山僧活計茶三畝，漁夫生涯竹一竿／你真正需要的並不多體露金風／敞開心，感受涼爽微風明歷歷露堂堂／清清楚楚看見真相一笑千山青／笑一笑，困難迎刃而解不思善，不思惡／活出不執著於善惡的寬容心一翳在眼空華亂墜／你的心靈之眼看得清楚嗎？宇宙無雙日，乾坤只一人／每個人都是無可替代的珍貴個體清風拂無塵／不要只想得手，有時更要學習放手枯木龍吟／世間萬物各有使命安閒無事／感謝每一天的平凡不論男女／無關性別與年齡，每個人都值得尊重俊鳥不栖林，活龍不滯水／自己的意見，由自己來表達別無工夫／立足本位，全力以赴春來草自生／困境中也會吹來希望的春風PART2肯定每個人的色彩竹有上下節／人各有異，但無優劣之分啐啄同時／因時制宜，因人制宜一人行棒，一人行喝，總不親／每個人都有不同的「正確」至道無難，唯嫌揀擇／放下偏見，接受不一樣眼橫鼻直／拋開成見，接納事物原貌一期一會／真摯對待每一次的相遇不戲論／遣詞用字要小心，說話語調需注意白雲自在／無拘無束、自在而活一花開五葉／個性不一，也能朝同一目標前進主客一如／換位思考，建立平等關係心隨萬境轉／不因勝而喜，不因敗而喪志病在不自信處／缺乏自信是萬病根源受身捨身／善用此身，為善布施三人同行，必有一智／無關利益才能結交真朋友百尺竿頭須進步／不留戀過去，迎接新的相遇雞寒上樹，鴨寒下水／同時同地，容許不同牛飲水成乳，蛇飲水成毒／跨越誤解，才能真正理解草衣心似月／勿被外表蒙蔽，錯看重要事物非思量／用內心之聲，停止負面思考喜捨／分享你的珍貴之物悟無好惡／對人或事都不該抱持成見杓底一殘水，汲流千億人／微小的善意最讓人開心無可無不可／不用主觀想法判斷好壞青山原不動，白雲自去來／做自己，心要沉穩也要柔南山打鼓，北山舞／即使分處兩地，也能心靈相通共生／人與人及大自然，皆為共生喜色動乾坤／笑容能讓世界更有活力諸惡莫作，諸善奉行／好事就要付諸行動卑下慢／多說感謝讓世界更美好PART3色彩繽紛的花生家族