作者簡介

慶惠媛繪本作家。隨著日曆一張一張翻動，製作了《巨大的祕密朋友》、《我是獅子》、《嗅嗅》、《蠟燭書》、《電梯》、《特別的朋友們》等繪本。盡可能用溫暖又可愛的想像，讓讀者用略為不同的眼光看待周遭一切。曾描繪《小金順在等待》、《忘記也沒關係嗎？》、《成為圖書館員的貓咪》等童書（以上皆為暫譯）。

譯者簡介

尹嘉玄韓國華僑，從事韓文翻譯相關工作逾十年，現為書籍專職譯者，譯有《躲貓貓》、《公車》、《82年生的金智英》、《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》等書。翻譯作品：gahyun0716@instagram 懇請賜教：gahyun0716@gmail.com

名人導讀

慶惠媛暖心之作，給每一個人的聖誕節禮物文◎尹嘉玄（本書譯者）　　聖誕節一直是孩子們最期待收到禮物的節日，《我與暴龍與聖誕節》以聖誕節作為主題，描述著一場宛如童話故事般的美麗奇蹟，既寫實，又夢幻。　　背景設定在環境清幽的鄉下，憨厚木訥的爸爸，在聖誕節即將來臨的前一週，默默觀察到孩子的喜好及心願，於是他拿著孩子親手描繪的暴龍圖至商店採購禮物。他想起過去孩子總是能輕鬆發現禮物，於是決定先將禮物埋在院子的土地裡，一週後才取出放置於聖誕樹下。然而，就在他鏟土過程中，不慎敲破了一顆恐龍蛋，孵化而出的小恐龍不停對著禮物暴龍喊：「媽媽」，於是孩子與小恐龍便展開了一場禮物暴龍爭奪戰，最終究竟會由誰勝出呢？　　雖然乍看之下，小孩似乎缺乏大人的關愛，畢竟爸爸都在忙於工作，也不見媽媽的蹤影，他只能和小狗玩耍、畫畫，自己找樂子，但其實閱讀到最後會發現，小孩是備受疼愛的，只是爸爸表達愛的方式較為含蓄罷了，更何況他還有個機靈的小狗玩伴，讓他的生活一點也不孤單。　　我們從作者慶惠媛過去在臺灣翻譯出版過的作品可以窺見，作者筆下的恐龍總是可愛溫柔、活潑生動，一點也不可怕。而這本《我與暴龍與聖誕節》同樣延續了過往類似的插畫風格，主角男孩和小狗的臉頰都畫得鼓鼓的，可愛到令人想捏捏他們的臉頰，小恐龍甚至是以骨頭描繪呈現，卻依然充滿溫度。整本書雖然純粹以對話和擬聲詞的方式呈現，沒有任何敘事旁白，但是可愛的畫風和溫馨的故事情節，仍能使人產生強烈的帶入感，經常令人莞爾。有些頁面還以分鏡方式分割呈現，所以也有點像在閱讀圖像小說的感覺，每一頁插圖都值得細細觀賞、反覆品味，有時還會發覺意想不到的小彩蛋。　　作者曾在一場訪談中透露，當初設定的原書名為《聖誕節禮物》，而寫這本書的用意，是希望能讓書中角色得到他們最想要的聖誕節禮物，並將那份暖意贈送給讀者朋友。她表示：「人生在世，很多時候都會感到沉重有壓力，在我看來，小朋友們也不遑多讓。我小時候反而經歷過許多痛苦的時刻，那是因為我當時自認還沒有能力控制現實，而每當我有這樣的感受時，都會逃進書裡，無數名作者都為我準備了這樣的逃生口。希望這本書可以成為讀者朋友們、尤其是小朋友讀者們的日常逃生口。」

媒體推薦

oracle.sql.CLOB@4681ad16

名人推薦

張靜宜│兒童文學研究者陳櫻慧│童書作家暨親子教養講師黃筱茵│童書翻譯評論工作者葉嘉青│臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監檸檬│「檸檬的家」粉絲頁版主《我與暴龍與聖誕節》是一本漫畫形式的繪本，以柔和的筆觸描繪相遇和思念。簡潔的色彩是故事的亮點，伴隨角色的互動微妙產生呼應。此書靈感來自提姆‧波頓的《聖誕夜驚魂》，慶惠媛的故事，少了怪誕、多了驚奇。意外出現的小恐龍，誤把小男孩的布偶恐龍當成媽媽，小男孩的割捨，讓彼此得到更多的歡喜。繪本裡的對話不多，卻處處顯露深情，父親的愛實現了奇幻般的聖誕故事。――張靜宜（兒童文學研究者）願意讓禮物也成為別人的禮物時，故事用一種意想不到的方式，給了這份禮物最大意義的詮釋，陪伴他也溫暖你，成就彼此間的情感流動，同理、關懷與施與受的幸福能力――原來就是禮物的定義。――陳櫻慧（童書作家暨親子教養講師）一格一格追隨小主角聖誕節的奇遇，心中盈滿暖呼呼的感動，胸口熱熱的，眼淚也掛在臉龐。故事裡有滿到就要溢出來的親情羈絆，除了可愛、驚奇與懸疑的元素，作者也靈活切換視角與各種分隔畫面，在讀者面前演繹了冷冷的季節裡溫柔的愛的奇蹟。――黃筱茵（童書翻譯評論工作者）這個溫馨的奇幻故事描繪了孩子與恐龍共度聖誕節的神奇冒險。幽默的情節與細膩的情感，帶領孩子進入充滿愛與友誼的想像世界。本書傳遞了聖誕精神中關懷、愛與分享的核心價值，並象徵著希望與新生。透過小男孩的慷慨行善，帶給彼此歡愉與幸福！――葉嘉青（臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監）這是一則暖心動人的奇幻童話，父親和男孩的選擇都充滿愛，在聖誕節的魔法中，看見了愛的真諦：有時放手，卻能擁抱更多。在故事中重拾對生命最純粹的感動，在簡約而細膩的畫面中，尋找那觸動心靈的瞬間。――檸檬（「檸檬的家」粉絲頁版主）

特別收錄/編輯的話

oracle.sql.CLOB@755954f9