作者簡介

詹姆士‧克里弗德（James Clifford，1945～）哈佛大學歷史學博士，美國加州大學聖塔克魯茲分校（University of California, Santa Cruz）意識史系榮譽教授，於2011年當選美國藝術與科學院院士（American Academy of Arts and Sciences）。克里弗德為當代人類學論述和文化反思重要學者之一，曾擔任American Ethnologist、Cultural Anthropology、Museum Anthropology、Cultural Studies、Material Culture、Collaborative Anthropology等重要人類學期刊的編輯委員，研究觀點包含人類學發展史、民族誌田野工作、原住民研究、原民藝術、博物館收藏與歷史。除了《文化的困境》、《路徑》、《復返》三部曲，尚著有：Person and Myth: Maurice Leenhardt in the Melanesian World（1982）、On the Edges of Anthropology（2003），並與馬庫斯（George Marcus）合編Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography（1986）。

譯者簡介

林徐達美國普林斯頓大學人類學博士，現為國立東華大學族群關係與文化學系教授。研究領域為詮釋人類學、人類學理論與民族誌批判、當代文化研究、臨床醫療人類學。著有《詮釋人類學：民族誌閱讀與書寫的交互評註》（2015）、《在奇幻地：精神病院裡的臨床民族誌》（2022）。臉書專頁：詮釋鬼打牆梁永安國立台灣大學人類學學士、哲學碩士，專職譯者。譯有《愛的藝術》、《人類破壞性的剖析》、《拜占庭帝國》、《心靈的棲地：愛德華．薩依德傳》、《文化與抵抗》、《啟蒙運動》、《現代主義》等書。

名人推薦

李宜澤，國立東華大學族群關係與文化學系副教授李時雍，《復魅：臺灣後殖民書寫的野蠻與文明》作者官大偉，泰雅族，國立政治大學民族學系教授兼系主任林浩立，國立清華大學人類學研究所副教授高俊宏，國立高雄師範大學跨領域藝術研究所助理教授《復返》這本書是詹姆士・克里弗德彙整多年觀察原住民族現象與時代變遷的反思。從一個原住民的角度，我認為本書不應該只是要讀者在旁觀之中，更加精準的掌握原住民這個「他者」的當代樣貌，而更應該經由從原住民族之復返所學到對於時間的重新認識、生活願景的重新體認、族群關係的重新思考，開展一個「結局未定」之共同未來的想像。──官大偉，泰雅族，國立政治大學民族學系教授兼系主任《復返》一書層層疊疊，以不同層次與不同案例叩問著什麼是當代原民的現實，這裡面並沒有、也不願給出一個明確的答案。這或許是一本關於漫長辯證之旅的書，穿過薩帕塔、伊許、浩鷗法以及作為第二生命的面具。這樣的旅程也彷彿發生在許多我所認識的朋友身上，而我還看到的是，這本書陪伴了不少當代原民，在他們漫長的返鄉路上。──高俊宏，國立高雄師範大學跨領域藝術研究所助理教授

章節目錄

推薦　現身之後；在復返的路上／高俊宏推薦　我們共同生活的未來，結局未定／官大偉關於《文化的困境》、《路徑》、《復返》三部曲譯注計畫／林徐達致謝 Acknowledgments圖片說明 Illustrations序 Prologue第一部分第一章　諸歷史之間 Among Histories第二章　原民銜接 Indigenous Articulations第三章　原民經驗的多樣性 Varieties of Indigenous Experience第二部分第四章　伊許的故事 Ishi’s Story第三部分第五章　浩鷗法的盼望 Hau’ofa’s Hope第六章　望向多邊 Looking Several Ways第七章　第二生命：面具的復返 Second Life: The Return of the Masks後記 Epilogue各章來源 Sources參考書目 References譯名對照