作者簡介

羅素．塔格 (Russell Targ) 羅素．塔格是一名物理學家兼作家，亦是雷射及雷射應用領域開發的先驅。他擁有皇后學院物理學學士學位，並曾於哥倫比亞大學攻讀物理學研究生課程。塔格因其在雷射及雷射通訊方面的發明和貢獻，獲得過兩次由美國航太總署頒發的獎項，並發表過上百篇有關雷射、電漿物理學和超感官知覺研究的科學論文。在1970到1980年代，塔格加入史丹佛研究所，接受中情局資助，並與其同事共同創立通靈能力調查項目。他將這稱為「遙視」的新興領域的研究成果，發表在《自然》、《電機電子工程師學會期刊》，以及《美國科學促進會》上。塔格於退休前擔任洛克希德飛彈與太空公司的資深科學家，他在此開發了用於探測風切的機載雷射系統。近期，塔格在獲獎導演蘭斯．蒙吉亞拍攝的熱門紀錄片《通靈部隊》中登場。這部紀錄片記錄了塔格畢生研究超感官知覺的歷程。塔格的著作有《超感官知覺的現實面》、《無限的心靈》，以及《你能看到我所看到的嗎？一名盲人摩托車手的回憶錄》，其亦與他人合寫《心靈境地》、《心靈競賽》、《心靈奇跡》、《心靈之心》和《苦難的終結》。塔格目前與妻子派翠莎定居於加州帕羅奧圖。個人網站為 espresearch.com。

譯者簡介

曾建盛自由譯者，高雄科技大學口筆譯碩士班。譯有《高學歷的背債世代》，以及英語影片數部。

名人導讀

推薦序保羅．史密斯博士（美國陸軍退役少校）猶他州雪松城我是美國陸軍的通靈間諜。是真的！我是名陸軍通靈間諜。在軍隊服務幾近七年，擔任美國陸軍上將，亦是第一批訓練利用超感官知覺（ESP）能力，投射自我意識來窺視國內外地點的人。在受訓之前，我未曾發覺自己擁有這些能力。確切來說，我現在是在談一種稱為「遙視」或簡稱「RV」的超能力。正如羅素在本書前半段提及的這個詞「遙視」（remote viewing），遙視一詞是由紐約一名傳奇的藝術家及超自然心理學學者英果．史旺（Ingo Swann）命名的。（公開致意：史旺教會我使用遙視，我對他及挹注資金於本研究的納稅人表達衷心感謝。）簡單來說，遙視是人類擁有的一種意識，人人皆有此能力，其能讓我們經歷、覺察與描繪人類、地點，以及因為距離、隔閡，甚或過去、未來（某種程度而言）而被隱藏的事物。我常將此能力視為「透過訓練得來的超能力」（disciplined clairvoyance）。我是在數名軍官、服役的士兵以及政府雇員之中，學習此超能力來監看蘇聯的研究機構、高階武器及科學實驗室的成員之一。我們「窺視」遭黎巴嫩真主黨（Hezbollah）劫持的人質、追捕在美國海岸附近的毒販、「觀察」中國核武測試、「侵入」克里姆林宮，以及探索「我國及他國」研發的新興防禦技術。特異功能當然有不準的時候，但特異功能在很多情況下效果極好，有時更是令人驚艷（這本書中也將提及諸多令人讚嘆的結果）。當某些懷疑論者嘲笑超感官知覺論無用時，我們提出的具體證據數量，使我們能笑到最後、笑得最大聲。我能成為通靈間諜很大一部分得歸功於本書作者羅素．塔格（Russell Targ）。羅素及其同事在加州備受景仰的智庫——國際史丹佛研究所（SRI International）工作，在傳統科學一門獨大的潮流下，他敢於逆流而行。羅素團隊的任務是補足美國情報單位（US intelligence community）無法自行補全的防禦技術。如果他們當初未能成功地填補缺漏，我永遠沒有機會成為通靈間諜。在1960 及1970 年，中央情報局（CIA）對於蘇聯軍隊挹注大筆資金在西方「學者」普遍嗤之以鼻的「超自然」（paranormal）領域上感到擔憂（對他們而言，「超自然」等同於「魔幻」）。正是因為這種擔憂，促使中情局在1972 年秋天，登門拜訪在史丹佛研究所任職的物理學家哈爾．帕洛夫（Hal Puthoff）。中情局探員開了一張五萬美元的支票作為種子基金，要求他設立專責調查超自然現象的團隊，研究蘇聯已先行開始的超自然領域。羅素長期以來一直關注這些議題，與哈爾在當時剛認識，在「該計畫」實質的推動下，順勢進入史丹佛研究所與哈爾共事，最後進展成稱為「星門」（Star Gate）的通靈間諜計畫。星門計畫由美國政府發起，進行23年，一直到冷戰結束後才停止，但此舉足以揚名後世。這篇序主要是想以簡短的方式向你介紹這本鉅作，解釋書中脈絡，並為後續章節鋪陳。在媒體一開始撰寫有關「中情局星門計畫」的報導時，他們常感困惑，甚至一頭霧水。媒體認為計畫僅有一種名稱，顯示這名稱代表整體，但他們誤會了。首先我得強調，星門是後來的稱呼，在被稱為星門前，這個計畫是以各種不同的神秘名稱代指，例如斯勘涅（Scanate）、熾火（Grill Flame） 及太陽之紋（Sun Streak）等等。星門之所以被沿用，是因為這個名稱廣為大眾所知。如果你將星、門解讀為兩條平行卻相織的線——如同一顆樹分離的兩根樹幹，你就會更加了解這個名稱的意思。第一根樹幹代表星門的研究左右手，用來調查超能力現象，特別是遙視。星門計畫始於史丹佛研究所，在美國本土執行且由羅素及哈爾主掌，起初是與中情局簽訂合約資助，為一切超能力研究的基礎。1975 年，中情局迫於壓力不得已放棄星門計畫，資金來源及指導單位才改由國防部下轄機構承接，起初是由空軍部、其次是陸軍部，到最後的國防情報局（Defense Intelligence Agency）。（羅素時常提及對詹姆士．威廉斯中將 [Lieutenant General James Williams] 的敬意，因為國防情報局在他的指導下，長期致力於發展遙視試驗。）諷刺的是，中情局從未再次「接掌」星門計畫，即便大家都認為這是中情局專責的項目，然而它扮演的唯一角色僅是在1995 年6 月中止這項計畫。對我們這種心繫著星門計畫的人而言，無疑是將心愛的小狗給信得過的鄰居認養，但鄰居一認養後便射殺他，這感覺是不是很五味雜陳？難免會有點吧。星門計畫確定好由誰接掌後，史丹佛研究所（後來轉移至由艾德．梅爾博士領導的科學應用國際公司[Science Applications International Corporation]，亦稱SAIC）的任務是呈現他們的研究調查給其客戶國防部，以提供給執行星門計畫的其他單位，亦即軍方的「通靈部隊」使用。史丹佛研究所確實發現了一具體的研究進展，但羅素與其研究所同事大部分做的事情都是以科學實驗為主。因此，本書的出版旨在將羅素進行過的實驗結果和經歷，並闡述這種能力如何幫助我們的世界。服役於萊特派特森空軍基地（Wright-Patterson Air Force Base）的空軍民用分析師戴爾．克雷夫（Dale Graff）曾短暫的負責過星門計畫，後來於1970 年末才由馬里蘭州米德堡專責處理，中間歷經數次轉折（在此就不贅述乏味的官僚細節了）。最初由陸軍情報暨安全指揮部（Army Intelligence and Security Command）管理，後來該單位的行政所有權於1986 年初移交至國防情報局總部位於華盛頓哥倫比亞特區的波林空軍基地（Bolling Air Force Base），但實際進行遙視的人員仍留在米德堡。我們這群遙視能力者為24 個情報單位及軍事機構執行超過2,500 項情報蒐集任務，這些機構包括國家安全局（National Security Agency）、參謀首長聯席會議（Joint Chiefs of Staff）、美國特勤局（US Secret Service）、緝毒局（DEA）、駐韓美軍司令部（U.S. Forces Korea）、陸軍情報威脅及分析中心（Army's Intelligence Threat and Analysis Center），以及國家安全會議（National Security Council）。諷刺的是，我們承接最多任務的單位，竟是最後中止星門計畫的中情局。國會將星門計畫轉移至中情局前（同前所述，導致該計畫慘遭扼殺），國防情報局指導並資助我們在史丹佛研究所的研究（後來是科學應用國際公司）。星門計畫大幅推進遙視及其他意識科學研究的發展。世人欠羅素及其同事一筆大恩情，因為他們深謀遠慮，我們才可能從中受益。羅素做事有自己的規劃。1982 年，他向待了10 年的史丹佛研究所告別，目的是為了尋求一個更自在的狀態進行意識科學研究，與以往得按政府合約要求，進行令人窒息的機密研究相比，更加快活。羅素離職後涉足不同領域，持續前進，不曾回頭。當與羅素談及星門計畫時，他總形容其為「遙視繪本」。導演兼製作人蘭斯．蒙吉亞（Lance Mungia）拍攝的紀錄片《通靈部隊》（Third Eye Spies）大獲成功，由於羅素於該片飾演核心角色，從而促使其有出版一本姊妹作的想法。因此，本書恰如其分地沿用這個名稱，匯聚及補充影片裡出現的小插曲及訪談。本書將有些未曾公開過的遙視故事及照片集結，以比影片更觸手可及的方式呈現。畢竟，停電的話，我們可以隨時從書櫃挑本書來喚醒記憶或提醒自己熱愛書中哪些部分。試著對電影採取同樣的策略吧。或許本書中最引人入勝的內容是未卜先知（亦即「預知」未來的事件或訊息），以及如何自己開發基本遙視能力。後者能特別嘉惠許多想嘗試卻苦於不知從何開始的素人。羅素憑藉平易近人，更重要的或許是易於上手的指引，幫助從未嘗試遙試但對此感興趣的素人邁出第一步。他會提供你在無數現場工作坊及公開場合當中成功運用過的基本技巧，協助從義大利的家庭主婦到美國商人，獲得首次自主遙視體驗。羅素明白他的人生已步入遲暮之年，但我們能在他身上感受到一股衝勁，是一種一旦意識到我們毫無預警地受到年紀增長帶來的挑戰，記錄種種過去不同的個人重要經歷時，會更加顯著的衝動。本書值得翻閱的理由太多太多，邀請你給本書一個應有的機會。

章節目錄

圖表索引 推薦序 前　言 第一章　遙視始祖英果．史旺 第二章　19世紀的超能力女性赫蓮娜．布拉瓦斯基第三章　超能力刑警派特．派司 第四章　實驗室的對照組赫拉．哈米德第五章　擁有超能力的工程師蓋瑞．藍弗特第六章　代號001的公職遙視員喬．默尼格爾及其遙視同事第七章　未卜先知7第八章　培養超能力第九章　將超能力融入生活附　錄　佛教高僧　蓮花生大士致　謝