作者簡介

法嵐．皮塔德菈（Fran Pintadera）1982年出生於西班牙大加那利島的首都拉斯帕爾馬斯，從小喜歡看海、喜歡詩歌。他寫的第一首詩是為了向父母道歉，因為他把自己的頭髮剃光了，那首詩真的起了作用。從那一刻，他意識到詩可以改變世界（如果改變了母親皺眉的表情，他就可以改變一切）。他主修心理系，擁有UCLM社會教育文憑，是一位說書人、劇場導演、兒童文學作家。幽默、幻想及日常的小確幸都是他創作的基本素材。任何只要有人願意聽他講故事的地方，他都樂意以故事和大家分享。他時常參與西班牙各類的書展及藝文活動，曾經和多家知名出版社合作，作品曾多次入選四隻貓基金會（Fundación Cuatrogatos）的西語最佳讀物。

譯者簡介

陳怡婷（Marisol Chen） 文藻外語大學西班牙語文系畢業，長期擔任雜誌、網站、書籍、電影字幕等西班牙文翻譯，譯有《點亮一盞燈》、《三隻小刺蝟闖禍了》、《還好有膽小的你》、《人類讓我們從地球上消失了》（以上由大穎文化出版）、《你的煩惱其實別人也有》、《專心慢慢走，快快到》（以上由奧林文化出版）等書。

作者自序

【自序】～作者的話～在創作、講述故事之前，我從事過許多其他工作。曾在收容中心擔任社會教育工作者。在那裡，我遇到了一位名叫馬達尼的年輕人和許多像他一樣的人。與那些男孩們一起度過的午後時光，讓我想起了家鄉社區以及街道上流傳的故事。很久以前，我也是那個在家附近廣場踢足球的人。雖然我很努力，但我的球技並不突出，儘管如此，我後來還是在寫詩和寫故事這個領域找到了我安身立命的所在。現在我還是老樣子，笨手笨腳地拿著球，旁邊放著筆記本和筆，踢球也寫作。就像馬達尼的故事一樣，我喜歡在我的故事裡講述那些被許多人當作小事的生活瑣事，真實又吸引人。～繪者的話～《畫一張生氣的臉，一張快樂的臉，一張悲傷的臉》是一本兒童繪本，書中有一張臉的輪廓，中間留白，可以填上表情。因為這本書，某天一位五歲的女孩，在她身高可觸及的範圍，在家中所有的雛菊壁紙上畫上各種表情——生氣的、高興的、難過的……多年後，這個小女孩長大了，在馬德里學習美術，後來在瓦倫西亞攻讀插畫碩士學位，那就是我。今天我在工作室收到了這本書的文字內容：在社區有一件大家都公認的事：馬達尼是一位獨一無二的足球員。我回到我的雛菊壁紙上，看著空白的地方，畫了一雙赤腳，開始了足球賽……

特別收錄/編輯的話

oracle.sql.CLOB@77729583