作者簡介
吉吉.恩格爾(Gigi Engle)她是一位女權主義作家、認證性愛教練、性學專家、兼性教育工作者常駐紐約市,她目前在 O. School 擔任快樂專業人士,她教授各種關於快感、性健康和自信的課程,她的作品經常出現在《新娘》、《美麗佳人》、《Elle》、《Teen Vogue》和《女性健康》雜誌上。《浪女指南 :給女性的性、愛與生活白皮書》是她的第一本著作,同時也是亞馬遜女性的性健康類別暢銷書。
譯者簡介
劉又菘靜宜大學英文系畢業。曾任職出版社編輯、英日文筆譯,現任華德福學校教師與兼職譯者。譯作有《餘生:我的生命之旅與台灣民主之路》(大都會文化出版)、《自體免疫戰爭》(晨星出版)、《躺著做的肩胛骨放鬆操》(太雅出版)等書。
作者自序
一起下流吧「媽媽?」一個6歲的小女孩抬頭,她的雙眼炯炯有神地凝視著母親。「我是下流的女人嗎?媽媽,我很下流嗎?下流又是什麼意思呢?」她大概只有5、6 歲,留著一頭深色的頭髮,穿著紫色的洋裝以及兩隻不相配的襪子。當時正值期中選舉之際,你知道的,就在世界崩解和一位自稱是性侵犯罪者的人,像吸血蛞蝓般地溜進白宮之前。這寶貝肯定又在電視上亂看一些有的沒的了。現在這個年頭,小孩都能談笑風生地聊著關於性的話題。(某個我看顧的12 歲小孩就曾使用過「嗨(lit)」這個字,而且竟然已經有自己的Instagram帳號)。到了2016 年年中,「下流」這個詞無意中(也許是有意地)滲入到主流的價值觀中,連孩子們也想知道這到底是怎麼回事。(旁白:孩子,我也想知道。真的!)小女孩的媽媽蹲下來看著她,撥開她額頭上的一縷頭髮。她們倆都穿著不相配的襪子。# 目標(GOALS)來了。原本滑著Instagram上充滿迷因圖貼文的我停下動作,突然急切地想聽到母親的回應。這位媽媽,您打算怎麼跟這個小女孩解釋「下流」這個字呢?我真的很想知道,然而地鐵進站了。她的媽媽捏了捏她的手說:「這個意思是在說我們做事比男人好,表示我們總能把事情搞定。」車到了,這對母女接著被淹沒在乘客之中。之後,我總是會在網路迷因中看到完全相同的景象。好吧,迷因圖裡並不是同一對母女(要是這樣也太瘋狂了),而是一對非常相似的母女卡通人物,特別會出現在那些50 年代風格的迷因廣告中。所有美好的事物都會成為迷因。我猜在2016 年的夏末,會有很多生性下流的女人都得向她們年幼且易受影響的孩子解釋她們所認知的下流。然而這一切都發生在人們對這世界還保有很多期望的時候。人權戰線(Human Rights Campaign,縮寫HRC)正大殺四方,世界各地的女性開始覺得目前面對的女權困境即將有所突破,父權主義已經不是我們過去以為無法收拾的爛攤子了。當我踏上這輛車時,因為沒有網路而滑不了任何社群媒體(隧道系統謝囉!)我不得不問自己,什麼是下流的女人?到底是什麼意思?我們到底想要表達什麼意思,你們懂嗎?在明白這個詞的含義之前,我們無法完全確定成為下流的女人在現代世界中究竟意味著什麼。下流的定義是「極度不愉快且令人作嘔的」,其意為「粗俗、噁心或骯髒」。你肯定不會想要放骯髒的東西進入嘴裡(除非你就愛這一味,那就儘管去吧,壞蛋!)下流也有「壞」的意思,這表示已經到了「真的很糟糕」的地步了。這個詞被用來形容一位角逐國家最高職位的女強人,這難道不是一件令人高興的事嗎?太奇怪了,對吧?但也挺吸睛的吧。「下流」在我們的文化詞彙中有新的釋義,它完全被女性化了。男人會用這個詞來形容不安於現狀的女人,它被用來貼標籤在任何敢開口發表意見的女人身上。它意指那些強大、兇猛和性慾滿滿的女性;也是那些對你毫無興趣,只在乎自己的女人。這負面的詞常被父權主義用以貶低製造麻煩的女性。但這一點屁用也沒有,為什麼?因為我們都擁有一些這個詞的特質。也許我們「輸掉」了選舉,但我不想潑你冷水,臭推特(White Twitter),我們可他媽的還沒死啊。我肯定也是個下流的婊子。當你靠撰寫關於口交、陰道/外陰和性高潮的事情維生時,往往會被歸類為下流的女性。當你是一個在Instagram自我介紹裡放上茄子表情符號的女人時,或你是對性高談闊論的女人時,上述那些屁事就會變得越來越真實。我所做的這些事被認為是庸俗、粗魯且沒品的。這社會不喜歡我提到這些禁忌話題;不喜歡性開放的氛圍。他媽的就是害怕那些性開放的女人。這社會不僅僅是在教堂、尖塔和街道上橫行霸道,還像網路一樣無所不在,而且還能以高畫質呈現。你肯定懂我要說的吧,這位媽媽。作為一個女人,在網路上總會被列入每個酸民手上的黑名單。你應該懂這個套路:你在推特上發表一些……我不知道,像是洗衣服、天氣怎樣了;或你媽媽養的新貓、卡樂星漢堡(Carl's Jr.)之類的。然後一些沒有頭像的陌生人就會說你是骯髒的女權納粹婊子。我們經常受到騷擾、威脅和情緒困擾。網路上通常關於女性的描述都著實令人厭惡。4chan、Twitter 和 Reddit這些社群網站的文章副標已經將全球網路變成了一場垃圾話大戰。別說這只是一時的,畢竟自網路誕生以來,人們就一直不斷吐著嘴裡那些屁話,或者在【美國線上】(AOL)的聊天室裡胡作非為(但也可能沒有,因為那裡本身就是地獄)。網路上不斷充斥著侮辱和尖酸刻薄的話。每一個狗嘴吐不出象牙且恣意妄為的王八蛋都認為自己不該被剝奪表達想法的機會。網路可不是一個有趣的地方。沒有人會幫助你;也沒有人在乎。你必須臉皮夠厚才能予以反制,你非壞起來不可。如果你很壞,那這本書很適合你;如果你正想要開始使壞,也許這本書也很適合你。你是性感的,甚至比性感還要美好。你是完整且不可思議的存在。你的性賦權(sexual empowerment)並不能定義你;它只會強大你的心智。你喜歡做愛,你同樣地也熱愛工作。你想要有所回報,想伶牙俐嘴地主張什麼,或者把渣男給轟走。只有你可以定義自己。你只需要一些方法來學習如何讓這些事情發生。本書可以帶你找回你的力量,是給喜歡做愛且希望性愛成為力量泉源的女人們,這是你一生中所經歷那些仇女遭遇的解方(有些事情你可能甚至沒有意識)。本書能幫助你了解自己的價值,並且理解你的性史不等同於人品高低。你就是通往力量的明燈,如果對自己感到滿意且不畏懼看到自己迷死人的模樣,那麼你他媽想成為什麼樣子的人,就沒人能阻止、嚇唬你,逼迫你屈服。你將能夠在生活的各個方面為自己辯護和挺身而出—無論是你的工作、人際關係、友誼、調情搭訕,還是在當地商店偶爾有一些要你「笑一個」的蠢蛋互動。這本書是寫給那些想要加薪的好色壞蕩婦的,看能不能他媽的讓薪水加到頂,也許手裡拿著假陽具。我可沒說什麼啊,媽媽們。內容提及的課程將教你如何讓自己達到性高潮,並從酒精引起的羞恥螺旋中恢復過來;也會教你如何告訴變態的混蛋給我他媽的滾,以及如何充分探索像「女王男奴扮演」(dom-queen-slut-princess)這樣的性癖。你將會知道情趣用品的秘密,並且學會當遇到令人心碎的事情時該如何應對。透過我們集體性的、瘋狂的下流性格,我們就會成為未來世界的領導者。我們必須像地鐵上那對出色的母女一樣,拿回生活的主導權,並拋開世俗的眼光,如此我們才能讓自己的孩子如法炮製。劍已出鞘,便無法收回,我們得澈底的做。若要說過去幾年教會了我們什麼的話,就是得靠自己來做這件事。讓我們一起下流吧。
章節目錄
推薦序:缺乏「性愉悅」及「性賦權」的臺灣性教育前言:一起下流吧第一部分:羞恥這件事簡直蠢到不行第1章 這個不歡迎性賦權的世界第2章 自我探索何錯之有第3章 你昨晚幹的那些蠢事第4章 別再提別人的八卦第二部分:擁有一個性感到不行的生活第5章 性病和你需要知道的真相第6章 自慰帶你上天堂第7章 淫蕩的女人不會錯過任何讓性生活變得更好的東西第8章 每個性自主的女性都需要的裝備第9章 當你發一則被雞巴塞到窒息的訊息時,妳還算得上是女權主義者嗎?第10章 如何成為一個變態又性感的婊子第11章 愛與性該怎麼互相扶持?第三部分:讓我為妳省去麻煩:找到妳應得的愛第12章 曾經有個渣男第13章 分手是種陰謀第14章 獨處的重要性第15章 找到妳真正想要的另一半第16章 要好起來需要的不僅僅是一本書,還得知道妳其實並不孤單參考資料