作者簡介
三成美保(みつなり みほ)一九五六年生,大阪大學博士(法學),研究領域為歷史教育、德國史、法制史、性別研究,曾任日本性別法學會第七任理事長,現任追手門學院大學法學部教授。姬岡壽子(ひめおか としこ)一九五○年生,奈良女子大學文學博士,研究領域為近現代德國史、女性與性別史,東京大學名譽教授。小濱正子(こはま まさこ)一九五八年生,御茶之水女子大學博士(人文科學),研究領域為中國史、性別史,現任日本大學文理學部教授、東洋文庫研究員。
譯者簡介
【譯者簡介】李瑋茹國立臺灣大學中國文學系學士,輔系日本語文學系,國立台北藝術大學博物館研究所碩士。日本語能力試驗一級(N1)合格。譯有《獨裁的異議》(八旗出版)。【校譯簡介】鄭天恩臺灣大學歷史所碩士,曾任出版社日文編輯,現為專職翻譯。譯有《蒙古與伊斯蘭》、《何謂中華、何謂漢》、《曾經以為中國最幸福》、《人民解放軍的真相》、《凱爾特.最初的歐洲》、《文明的遊牧史觀》(以上由八旗文化出版)、《海上霸權》、《日本人的界限》(合譯)、《東方直布羅陀爭霸戰》、《珍珠港》、《最後的帝國軍人》、《諾門罕之夏》、《烏克蘭戰場》等書。
名人導讀
〈臺灣版新序〉這次我們的《女性的世界史》(原名:歴史を読み替える-ジェンダーから見た世界史)出版中文版,非常高興。本書與姊妹篇《歴史を読み替える―ジェンダーから見た日本史》一起發行。本書的編撰目的,是爲了將日本從二十世紀後半期以來,在性別史(包括女性史)方面的研究者積累之研究成果,傳達給廣大讀者並應用在歷史教育的現場。爲了能夠作爲高中歷史的延伸讀本使用,便按照教科書章節形式,每一項研究課題都以一個跨頁(2頁)的篇幅來介紹。在日本的國中、高中歷史教科書中,男性政治家占主導地位,女性、性少數派和非主流男性的影子非常模糊幾乎被掩蓋了。我們編寫本書,是因為我們相信學習僅靠這些學校發行的教科書,很難了解多種樣貌的人所生活的歷史背景。因此當本書出版後,我們可以從過往的歷史中獲得到更廣泛、更深層次的學習及教訓。非常幸運的是,本書得到日本讀者的支持,至今已經印刷了六次,也被用在高中歷史教育課程中。日本針對世界各國家與地區的歷史研究有著深厚積累,不僅是歐美國家,還包含東亞、南亞、西亞、中亞各地區和南美、非洲等,世界歷史教科書將有助於日本社會在理解和尊重世界各地的歷史和文化基礎上,加深與世界的交流所奠定的基礎知識。近年來,各個國家地區的歷史研究在性別史領域裡,也持續的進步及發展。我們各成員都爲了實現社會性別平等而努力,這也是彼此相互理解發展的核心。我們還出版了《從「人」探討性別世界史》共三部系列著作,分別是第一本《「人」是誰?──身體、性慾、暴力》、第二本《「社會」是如何形成的?──家庭、制度、文化》、以及第三本《如何質疑「世界」?──地區、紛爭、科學》。這些著作也是由同一研究團隊編輯策畫撰寫,近期內即將在日本發行。我的專業是中國歷史,所以我和以日本爲據點的中國史研究同事們一起編寫了《中國性別史研究入門》,此書的繁體中文版本爲《被埋沒的足跡:中國性別史研究入門》(小濱正子、下倉涉、佐佐木愛、高嶋航、江上幸子著、國立臺灣大學出版中心,2020年11月)該書已在臺灣發行,深受讀者好評,令我深感榮焉。此次,由八旗文化出版社將更廣泛的日本性別史研究成果介紹給臺灣等華語圈,對此我感到非常榮幸。本書能夠順利成書出版,都是因為各位的支持與幫助,我表示衷心的感謝。致力於此計劃的游鑑明教授,她是中國女性史研究者,同時她也是在國際上備受尊敬的先驅者。本書能夠在臺灣出版發行得益於鑑明教授對女性史研究的熱情才得以實現。近年來,臺灣在東亞地區的性別平等和公正方面有著顯著的進展,臺灣已經實現了女總統執政和同性婚姻。如果本書對臺灣的讀者們有所幫助,我會非常高興,因為你們是這些發展的推動者,特別是即將領導下一代的諸位年輕人。同時,我希望這本書的出版能夠成為日本社會效仿臺灣、加速性別平等的腳步,作為更深入交流的契機。在2023年柔枝嫩葉之時 編輯代表小濱正子
名人推薦
【專文推薦】游鑑明(中央研究院近代史研究所研究員)【學者專家好評推薦】衣若蘭(國立臺灣大學歷史學系教授)連玲玲(中央研究院近代史研究所研究員兼副所長)盧省言(國立師範大學歷史學系專案助理教授)【教育現場熱情推薦】朱瑞月(台北市華江高中歷史科教師)孔令芝(新北市林口高中歷史教師)宋怡慧(新北市丹鳳高中圖書館主任、作家)倪心正(高雄市瑞祥高中歷史教師)黃春木(台北市建國高中歷史教師)黃惠貞(新北市板橋高中歷史教師)
章節目錄
■臺灣版新序/小濱正子(本書作者)■推薦序:如何不再「瞎子摸象」?/游鑑明(中央研究院近代史研究所研究員)■前言:「歷史新讀」系列叢書的出版主旨■序論:推進歷史學中的「性別主流化」■第1章|總論:歷史與性別1-1 概說①如何從歷史觀點看性別研究?1-2 論點①家父長制與性別1-3 論點②亞洲的家父長制1-4 論點③人口變動與歷史1-5 論點④如何理解「身體」概念?1-6 論點⑤「男性氣質」的歷史1-7 論點⑥從性別觀點來看科學史1-8 專題討論①國際社會的二十一世紀課題■第2章|近東與地中海世界2-1 概說②古代地中海世界與性別2-2 古代近東社會的性別秩序2-3 城邦社會的「同性友愛」2-4 城邦社會與「家」──雅典與斯巴達2-5 西方古代所認知的「東方世界」2-6 古羅馬的共和政體與家父長制2-7 羅馬公民的生活與「家」2-8 專題討論②女性主義視角下的史前時代■第3章|亞洲、非洲與美洲的古代文明3-1 概說③古代文明與性別3-2 印度教社會與種姓秩序3-3 古代中國──父系社會的形成3-4 東南亞社會性別秩序的多樣性3-5 南北美洲──從古代到近代的中美洲文明3-6 專題討論③佛教中的女性■第4章|東亞世界的形成與發展4-1 概說④東亞世界的性別秩序4-2 中國貴族制社會女性的活躍4-3 三國至高麗時代的朝鮮半島──農耕社會的強勢母權4-4 宋代社會──儒教性別規範的濫觴4-5 專題討論④外戚與宦官■第5章|伊斯蘭世界的形成與發展5-1 概說⑤中世紀伊斯蘭社會的性別秩序5-2 中世紀伊斯蘭社會與家父長制5-3 「伊斯蘭化」的多元現象──非洲與東南亞5-4 專題討論⑤伊斯蘭教與伊斯蘭文化■第6章|歐洲世界的形成與發展6-1 概說⑥基督教歐洲社會的成立與性別6-2 從日耳曼部落到法蘭克王國6-3 拜占庭帝國與性別6-4 天主教教會與教會婚姻法6-5 封建制度與貴族社會6-6 中世紀歐洲的農村與城市6-7 英法百年戰爭與聖女貞德6-8 中世紀歐洲的知識女性與大學6-9 中世紀歐洲的醫事學校與修道院6-10 東西交流網絡的形成6-11 專題討論⑥基督教與「性」■第7章|亞洲諸文明的成熟期7-1 概說⑦亞洲諸文明的性別秩序7-2 蒙古帝國的皇后與成吉思汗家的婚姻戰略7-3 明清中國的性別秩序7-4 帝制後期中國的文化7-5 朝鮮王朝時代的文化──朱子學與男女有別7-6 鄂圖曼帝國的性別秩序7-7 中世紀及近代早期的印度社會7-8 專題討論⑦纏足與辮髮■第8章|近代歐洲的成立8-1 概說⑧歐洲的擴張、危機與性別8-2 大航海時代──橫渡海洋的男性與女性8-3 文藝復興藝術與女性──繪畫中的女性形象與女畫家8-4 宗教改革與「性」管理的強化8-5 迫害女巫與女巫審判8-6 伊莉莎白女王的神話8-7 絕對君主制的時代──宮廷社會與民眾文化8-8 專題討論⑧男女「身體」如何言說?──對性別差異的解釋■第9章|歐洲主權國家體制的展開9-1 概說⑨「啟蒙的時代」與公私二元社會模型的形成9-2 開明專制與啟蒙民眾9-3 啟蒙思想與公共輿論的形成──性別規範的成立9-4 凱薩琳大帝的統治時代──十八世紀的俄國9-5 食物與藥物的傳播及影響──從美洲到歐洲9-6 大西洋奴隸貿易中的性別9-7 專題討論⑨科學革命與性別■第10章|近代歐美公民社會的形成10-1 概說⑩公民的時代與性別秩序10-2 美國獨立革命與性別10-3 法國人權宣言與「女權宣言」10-4 近代民法的性別偏見10-5 慈善與福利活動10-6 1848年革命與性別10-7 工業化與勞動的性別化10-8 階級與性別──勞工大眾的生活與家族10-9 社會主義及共產主義思想與女性解放10-10 「性」與近代10-11專題討論⑩近代家庭的形成■第11章|近代歐美民族國家的發展11-1 概說⑪近代民族國家與性別11-2 軍隊與性別11-3 教育制度與性別11-4 改革與反動的時代──十九世紀的俄國11-5 美國──邊疆的擴張11-6 美國南北戰爭與解放奴隸──對黑人女性的雙重歧視11-7 維多利亞女王的時代11-8 走進社會的職業女性11-9 第一波女性主義11-10 女性參政權運動的時代11-11 挑戰科學上的男性優勢──女醫師的誕生11-12 專題討論⑪時尚與性別■第12章|帝國主義與亞洲、非洲的民族運動12-1 概說⑫亞洲及非洲的社會變動與女性地位12-2 近代印度的社會改革與民族運動12-3 鄂圖曼帝國的女性地位改革12-4 清末社會的變化與女性解放思想的出現12-5 東南亞民族運動與性別12-6 對抗殖民的非洲抵抗運動12-7 生在帝國主義時代的女性們12-8 專題討論⑫作為傳統文化的「寡婦殉死」■第13章|兩次世界大戰13-1 概說⑬世界大戰的時代13-2 總體戰與性別13-3 蘇聯的女性與家庭13-4 大眾政治化、「社會衝撞」與參政權的獲得13-5 節育運動的展開與優生學13-6 中國新文化運動與新社會秩序的探索13-7 土耳其近代化改革與女性解放13-8 朝鮮的殖民地化──從「新女性」到「慰安婦」13-9 革命與戰爭中的中國女性13-10 納粹主義與性別13-11 戰爭、占領與性暴力13-12 專題討論⑬「新女性」、「摩登女郎」與消費文化■第14章|冷戰與第三世界14-1 概說⑭冷戰體制與性別14-2 印度獨立與女性14-3 社會主義中國的性別變革14-4 韓國性別政策的轉變──從軍事獨裁下的女性壓抑與兩性平等抗爭14-5 越南戰爭中的女性14-6 非洲獨立與性別14-7 聯合國的性別平等訴求14-8 第二波女性主義14-9 專題討論⑭電影與性別■第15章|現代世界15-1 概說⑮邁向性別主流化之路15-2 性自由與家庭的多樣化15-3 改革開放政策下的中國15-4 臺灣社會的性別秩序變遷15-5 蘇聯及東歐的社會主義體制崩潰與性別15-6 德國統一的光與影15-7 促進非洲和平的活躍女性15-8 現代伊斯蘭社會與性別15-9 全球化與性別15-10 專題討論⑮現代科學與性別■各章參考文獻■全書參考文獻■執筆者簡介