作者簡介
克蘿伊.卡邁可博士 Dr. Chloe Carmichael克蘿伊.卡邁可博士以優異的成績畢業於哥倫比亞大學(Columbia University),並且獲得長島大學(Long Island University)的博士學位。她的私人執業項目專事壓力管理、關係議題、自我價值及人生教練。她也曾擔任兼職大學教授、瑜伽教練、紐約足科醫學院(New York College of Podiatric Medicine)的諮商心理師,以及紐約青少年聯盟(New York Junior League)委員會聯席主席。她曾在各種學術期刊發表著作,並曾登上VH1頻道、《新聞內幕》(Inside Edition)、美國廣播公司(ABC)《夜線》(Nightline)等媒體的特別報導。她現居於紐約。
譯者簡介
王冠中(Harris Wang)淡江大學英文系畢業,任職外商新聞通訊社編譯十數年後,進入認真的翻譯世界,現為自由譯者。譯有《腰背痠痛修復書》、《猜疑、掌控、緊黏,為何你總是缺乏安全感?》、《人類圖爻線全書》、《人類圖輪迴交叉全書》、《凱龍星的療癒力量》等書。
作者自序
【導言】艾美坐在我的皮沙發上,一副坐立難安的模樣。她那做了精緻美甲的手指,不停撥弄及膝的裙邊,不自在地掃視房間四周,而且不斷地想把一搓不存在的頭髮撥到耳朵後面。這是艾美第一次到我的辦公室來,她很不自在,因為她害怕來看諮商心理師就代表她有問題。她是個完美主義者,這輩子基本上都很自豪自己「有點強迫症」(這是她自己說的,不是我說的),也因此,要艾美承認在管理自己方面需要外來的協助,是相當困難的。拜託,自律可是她的專長啊!怎麼會發生這種事呢?諷刺的是,長久以來讓她成功約束自己的鐵腕,現在已經無法繼續帶來秩序和進展,反而是造成了孤立和停滯不前的感覺。艾美覺得自己被困住了,而最糟的部分是,她很強烈地理解到,自己就是那個拖住自己的人。她的「緊張能量」曾經是自己的好友,而且提供了強大的驅動力讓她能「一絲不苟」,但現在卻成了失控的「兔子洞」(註:指未知、複雜又難以逃脫的世界),總是帶來過度的自我批評、焦慮、悲觀或分析癱瘓(analysis paralysis)。別擔心,艾美在這次諮商的後段時間,確實開始感受到適度的舒緩,因為她得知了有許多精明幹練的人都曾經成功地擺脫現在正困住她的這種模式。他們都是透過學習如何駕馭緊張能量而做到的,不讓緊張能量消耗了自己的創造力與壓制了自己的動力。在一般情況下,青少年和年輕人透過某些做法,可以使自己達到一定程度的成功,像是刻意嚴苛地批評自己、過度地檢查自己的作業或報告,確保所有的缺陷和錯誤都被抓出來,避免暴露於眾人面前;或者他們可能會屏蔽一切的感受,好讓自己能夠完全專注在「一步一腳印」地朝自己的目標努力邁進。這種策略很誘人,因為它確實有效,至少在一定程度上是有效的。當你還是大學生,或是在踏入職場的初期,你的工作通常有清楚定義的大綱或明確分配的計畫。在這些階段的教育或職業中,通常會有「正確的」答案,至少你所知道的正確答案能夠取悅你的上司,或者讓你受到教授的青睞。在這些早期階段裡,你所需要做的就只是把你的緊張能量導入持續的檢查和準備眼前的作業與任務,便能讓你取得進展。一旦你已經度過了大學、研究所和職場初期階段,問題就會開始浮現。你在事業上爬得越高,被指派的企畫就會越複雜也越龐大,有時候甚至沒有明確的方向。舉例來說,老闆只是想要「銷售成長」或者「全球團隊能步上軌道」,常見的情況是,這些要求除了要你去達成目標之外,並沒有清楚的方向。突然間,工作量會大增,超越了任何人可能仔細檢查的程度,沒有時程表也沒有明確的目標,而且過程中你不只是需要向一個人尋求核准計畫,而是有層層關卡的一群人;你面對的不再只是單一個直屬上司或者專任教授。或者,你會突然間理解到需要「尋找夥伴」、「與配偶更親近」,或者至少要「打好關係」,但至於要如何做到、在過程中要如何管理完美主義的傾向,則是存在著許多的不確定性,讓人感覺難以招架。在此同時,你可能變得非常擅長把自己的情緒擺在一旁,以至於很難用平衡的方式順利地重新連結自己的情緒,藉此來激發你在工作與關係中尋求的高階意義和成就感。這正是舊有的工具不敷使用的時候。這也是為什麼像艾美這樣的人會來向我尋求協助。我發現,本書所提到的能夠協助駕馭緊張能量的九種工具,對這世界上所有的艾美都很有幫助,能夠協助他們活出更有生產力以及成就更滿足的人生。我很高興能透過這本書與你分享這些工具。在接下來的章節裡,你會看到一系列的技巧、關於如何投入學習過程的一些提點,以及從我人生經歷中擷取的一些小故事,敘述我如何運用這些因應緊張能量的方法……當然,書中也有循序漸進的指引,以及一些作業練習來協助你親自嘗試這些技巧!本書中提及的技巧,目的是要協助你駕馭緊張能量,使其成為帶領你前進的有效推動力,讓你不至於有被壓垮或卡住的感覺。若管理得當,這種被某些人認定為焦慮的緊張能量,實際上能夠成為你的朋友,能夠成為激勵你的來源,並促進生產力與成就感,就讓我們來善加利用這緊張能量吧!問題:究竟什麼是緊張能量?它就是我想的那個意思嗎?這個詞在某種層面上對你來說可能是很直觀的,但為了避免有任何歧義,讓我來給個明確的定義。在這本書的脈絡裡,「緊張能量」這個詞是指許多聰明、思考活躍、目標導向、富有責任感的人所擁有的感受,而且他們也想要接受協助來維持這樣的感受:「緊張能量」就好像是你身上有自主意識的一個部分,經常想要仔細檢查那些感覺很重要的事物(這並不是問題,但要是變成覺得所有的事物都很重要而且需要仔細檢查每一個事物,那就不切實際了);這個自主意識部分有時候也會想要在腦袋裡反覆回想(可能還會過度分析!)發生過的對話;或者這部分意識會想要找到方法把複雜的目標拆解成可管理且可執行的步驟(除非你真的很擔心會失敗,或者擔心那些你無法控制的部分,使得你被困住了)。有時,帶有緊張能量的人很容易出現超載的狀況,他們會過度思考,甚至會讓自己被淹沒在其中。然而,緊張能量的美妙之處在於,只需要一些相對簡單的調整,這能量就能被駕馭成為有價值的工具,而且能量本身也會開始朝正面的方向轉變。好消息是,就如同我們可能會快速地掉入負面想法的「兔子洞」裡,心智高速而敏銳地運轉著,我們也能夠運用相同的能量,來訓練思考更有效率且更協調地運作,協助我們達到目標、提升個人成就感,並且降低壓力。如果這聽起來就是你想要的,那麼你就看對書了!
名人推薦
【好評推薦】洪培芸/臨床心理師、作家洪仲清/臨床心理師胡展誥/諮商心理師黃之盈/諮商心理師、暢銷作家瑪那熊/諮商心理師、溝通講師劉仲彬/臨床心理師蘇益賢/臨床心理師(依姓氏排列)「焦慮與壓力是現代文明的頭號流行病。常見的情況是,備感壓力的人會發現自己正站在成功的浪頭上,而代價卻是不開心的人生、破裂的人際關係,以及不健康的身體。即使擁有充沛的能量,卻都耗費掉了。若「高能量者」能夠學習駕馭他們的能量,超越反射式的反應,連結直覺模式、創意與情緒韌性,他們就能花更少的力氣而成就更多,而且更快樂也更健康。本書提供了他們所需的工具。」──狄帕克.喬布拉醫師(Deepak Chopra, MD)「克蘿伊博士提供了眾多的具體建議,讓人們能夠擁有快速且簡單的工具,來減輕壓力、管理情緒及提高生產力。本書中的建議肯定能夠改善你的人生!」──戴夫.可本(Dave Kerpen),著有《人際關係的藝術》(The Art of People)「《緊張也是你的天賦》是一本很棒的書。克蘿伊博士有著溫暖的筆觸以及引人入勝的風格,將複雜的概念化繁為簡,實用且容易上手。書中生動的故事,描述了她如何在自己的人生中運用這些技巧,不僅是在執業上,也運用於私領域,這為書中的內容增添了親密感,讓讀者更能與之連結。這是一本非常有幫助的書,不容錯過!」──丹尼爾.G. 亞曼醫師(Daniel G. Amen, MD),《你的大腦總是在傾聽》(Your Brain Is Always Listening)作者、亞曼診所(Amen Clinics)創辦人「《緊張也是你的天賦》是寫給數以百萬計深受壓力、打擊或社交焦慮所苦的人。透過清晰且引人入勝的說故事方式,再加上實用的建議,克蘿伊博士帶領讀者走上一條啟發性的旅程,協助他們將這些以科學為依據的解決方案融入生活當中。」──麥克.道(Dr. Mike Dow),著有《腦霧修復》(The Brain Fog Fix)「一本引人入勝且容易執行的指南。」──《出版者週刊》(Publishers Weekly)「這本書打破了既有的規則,教導讀者相關的技巧,以正向的方式理解及處理自然的焦慮感,進而改善我們思考、感受與行動的方式。」──吉姆.麥肯(Jim McCann),1-800-Flowers.com網站創辦人暨董事長
章節目錄
好評推薦PART 1 認識緊張能量與高功能者1.導言為什麼我會「懂」這類型的人善於組織架構的好處2.什麼是「高功能者」?高功能者的人生絕非一帆風順!許多人都不知道自己是高功能者高功能者的治療與訓練3.九種因應技巧4.如何使用這本書:疏導你的緊張能量來取得成功如何開始三種典型的高功能者及其合適的起步點邁向成功之路關於書寫練習5.緊張能量的要素:自律、完美主義、正念自律關於完美主義的二三事正念在這些方法中扮演的角色我與正念的邂逅什麼是正念?(它就是後設認知)什麼是後設認知?正念技巧的六項助益小結6.高功能者尋求治療時的考量心理專業上的解釋PART 2 因應緊張能量的技巧7.三階段呼吸法如何進行三階段呼吸法專業訣竅:重視以事實為依據的觀察超越自己:思緒與情緒的正念技巧運用三階段呼吸法將感受轉化為資訊為何練習三階段呼吸法是成功的關鍵?讓三階段呼吸法變成熟練的救援技巧排解疑難正念呼吸與放鬆,未必總是相伴而來三階段呼吸法如何協助你在職場競爭中勝出當你想要用呼吸法來「放鬆」時8.控制區如何運用控制區技巧控制區工作表範例排解疑難9.心智清單如何運用心智清單技巧排解疑難10.待辦清單附加情緒標示案主莎拉的待辦清單附加情緒標示揭露了什麼如何運用待辦清單附加情緒標示變化版本:為大目標製作待辦清單附加情緒標示排解疑難11.心智地圖有意識與無意識神經網絡被觸發的範例案主塔梅卡的心智地圖案主卡洛琳的四分之一人生盤點心智地圖登場案主卡洛琳的心智地圖如何運用心智地圖技巧如何運用你的心智地圖找到案主麥特的人生目的排解疑難12.固定的擔憂時間如何運用擔憂時間技巧排解疑難13.反應預防反應預防技巧登場如何運用反應預防技巧排解疑難14.思維替換思維替換技巧登場如何運用思維替換技巧排解疑難15.定錨陳述定錨陳述登場如何運用定錨陳述排解疑難16.持續前進致謝參考書目