作者簡介

瑞貝卡．韓德森 Rebecca Henderson韓德森是哈佛大學商學院教授暨哈佛氣候變遷專案小組共同主席，身兼美國國家經濟研究局研究員、英國國家學術院院士，名列Thinkers50（2015）「最具影響力的改造資本主義思想家」。她是當今研究環境、社會、公司治理（ESG）領域權威，也是引領企業組織變革和策略轉型的先驅人物，曾在MIT史隆管理學院教授組織創新長達20年。哈佛商學院僅有25位「University Professor」（校級教授），韓德森名列其中，並獲頒「麥克亞瑟教授」的殊榮。她是IBM、Motorola、思科、禮來、聯合利華、P&G等財星500大公司的顧問，曾任生技醫藥公司安進、愛德士（Idexx）、聯合利華董事。韓德森見解獨到、說服力強，她在哈佛商學院開設的「Reimagining Capitalism」課程，備受好評，也是本書內容的原型。書中精闢解讀她第一手見證的企業永續轉型案例，這些企業因爲轉向永續發展的思維，不僅開拓了企業的視野，更建立起顧客、員工和供應商的信任感和參與感，創造新一波成長曲線。

譯者簡介

張靖之台灣大學中文系畢業，輔系人類學，英國劍橋大學漢學碩士，曾任雜誌主編、叢書主編及版權總監。近期譯作有《氣候緊急時代來了》、《馬格蘭的街拍智慧》、《艾力克．克萊普頓自傳》、《如何避免氣候災難》（合譯）等。熱愛文字、真理及大自然，關注氣候與環境議題，賜教信箱：violea@gmail.com

名人導讀

【推薦序】為資本主義的困局解套律師　詹順貴 資本主義，不同生活經驗的人對之會有千差萬別的看法，在不同時代的社會脈絡下，許多政治經濟學家、乃至一些北歐國家一再嘗試賦予不同風貌，以緩和其造成的社會不公現象。它不僅是褒貶不一的詞，也是目前影響全球最多人口的經濟模式。以號稱是「中國特色社會主義」的中國為例，普遍認為自鄧小平掌權實施經濟改革政策後，便已導入私有化的資本主義精神，之後為加入世界貿易組織，更加開放其國內市場，縱使近來陸續將不少重要大型民營企業「收歸國營」，仍不脫「國家資本主義」範疇。最早對資本主義有系統性嚴厲批判的，應該是卡爾．馬克思（Karl Marx）的「資本論」，雖然後來有不少學者認為馬克思的觀點與論理明顯有誤，但資本主義確實有它本質上的問題，其中最被詬病的是財富分配不均。社會學經典大師馬克斯．韋伯（Max Weber）在其《新教倫理與資本主義精神》書中一方面宣揚節制消費，一方面強調勞動的重要，嘗試主張資產階級的資本積累符合新教教義的經濟倫理，因此，資產階級在合理範圍自由使用自己資本積累的金錢是被上帝祝福的，無需擔心世俗中財富分配不平均的問題。這樣的觀點在其生前與死後也都引起論戰。一般咸認新自由主義是1970年代接替凱恩斯福利國主義而興起，初期主要支持者有英國首相柴契爾與美國總統雷根，之後搭上全球化列車暢行世界。它強調市場機制應更自由放任、政府應完全去管制化，去國營化，結果讓奉行此一主義的經濟體，貧富差距快速拉大，並引發2008年的全球次貸金融風暴，才又掀起一波檢討聲浪。如今縱使在民主國家，於大多數人心中，資本主義已經常與貪婪、不公、恩庇侍從等負面觀感的詞彙連結在一起。其中，最典型的案例是蘇聯解體後的俄羅斯，在奉行新自由主義去管制化、將國營事業民營化時，幾乎全部營私移轉給領導高層親信，本書作者便極不客氣地用「極端的裙帶資本主義」加以形容。法國經濟學家托瑪．皮凱提（Thomas Piketty）出版《二十一世紀資本論》，認為世界趨勢逐漸回歸到「世襲資本主義」，經濟在很大程度上由繼承財產主導，形成寡頭，社會回到十九世紀那種貧富極度不均的情況，除非資本主義進行改革，尤其是改革稅制、減低財富過度集中的趨勢，否則將危害民主社會依照個人才能與努力決定報酬的基本價值。《重新想像資本主義》可說是哈佛商學院名師韓德森呼應《二十一世紀資本論》主張資本主義應進行改革，同時參考《國家為什麼會失敗》一書的分析，進一步思考應如何重新想像、建構資本主義的鉅著。作者說她前後花了十多年撰寫此書，也許是因為做了很多深入的調查訪談，因此書中所舉佐證案例都很扎實，閱讀起來生動有趣。作者於書中歸納，要讓資本主義洗脫汙名，必須打掉重練，由以營利為主要目標的企業帶頭，建構「共同價值」、「使命導向」、「重整財務金融」、「自我規範」（例如同業聯盟或供應商行為準則，或如RE100跨業倡議聯盟）、公私協力「建立包容型社會」。作者詳實引導讀者了解資本主義過去的缺失，並嘗試用她的思索脈絡，一步一步帶領大家重新想像、重新建構資本主義內涵，包括與企業利害關係人共享利益、降低環境汙染、因應全球暖化氣候行動等。不管大家原本對資本主義的印象如何，不管你自認是左派或右派，這本書都值得我們好好閱讀。

章節目錄

推薦序 為資本主義的困局解套 詹順貴 作者序 一起找出有利可圖的解決方案前 言 永續、獲利不必二選一第一章 告別獨尊股東價值的年代第二章 歡迎加入世界上最重要的對話第三章 如何降低風險、增加需求、削減成本？第四章 創造共同價值，建立使命導向的組織第五章 放眼長期，重整財務第六章 學會攜手合作第七章 市場、政治，以及資本主義制度的未來第八章 你也可以成為改變的力量致 謝注 釋