作者簡介

伊莉莎白．哈吉肯斯（Elizabeth M. Hodgkins）擁有近四十年經驗的獸醫師，目前主要經營位於加州的貓專門動物醫院（All About Cats Health and Wellness Center），同時亦提供獸醫相關諮詢顧問。哈吉肯斯獸醫師畢業於加州大學戴維斯分校獸醫系，之後任職於世界最大的寵物食品製造商，擔任技術事務總監。於此期間，她同時積極鑽研於動物營養學，特別是在貓咪肥胖症及糖尿病症方面的管控。2001年她研發出一套全新有效的貓咪糖尿病控制法，並取得美國及國際專利。

譯者簡介

謝凱特（aka酒鬼）東吳大學英文系畢業，養貓經驗二十五年。前二十年貓乾乾是其忠實信仰，後五年性格大變愛上貓生食。因為不想犯相同的錯誤，也就是無知的愛上貓乾乾導致愛貓吃到生病，在愛上生食後，認真地閱讀生食以及貓科營養相關文章，並將這些以英文發表的文章譯成中文放在個人部落格「非比樂事」（blog.sina.com.tw/fabulous/）。饒宛茹／審譯自從養了貓以後就從狗派轉職成貓奴的獸醫。副業是兩隻貓的鏟屎官，不過因為近幾年不在國內不得已只好把這份工作割愛給媽媽。在台灣取得獸醫學位並在小動物臨床打滾近五年後想不開，去澳洲拿了第二個獸醫學位外加美國獸醫師執照。深深希望貓奴們都能夠學會閱讀貓的肢體語言，以及記住跟貓相處時“less is more”的準則。目標是有朝一日能考取貓科醫學專科資格。

名人導讀

推薦序在這個現代社會中，貓已經超越狗成為最受歡迎的家庭寵物。同時，美國人存在地球的時間多出了百分之六十二，因為平均壽命延長了。居住在城市的人、老化的嬰兒潮世代、成員增加的家庭、以及獨居的人，都可以開心地享受有貓作伴的生活，因為貓安靜、容易照顧，而且幾乎適合任何居住空間。貓甚至時常被接受進駐老人之家。就在最近，社會已經發現、證明了並且更加認同人類和動物之間的連結，是健康的人類互動不可或缺的一部分。這個獨特的連結具有療癒的力量，為身體健康帶來好處，因為動物同伴帶給人類喜悅、互動、娛樂以及服務。在每個人不同的生活經驗中，寵物都給大家帶來滋養與關愛。儘管大家都知道女性比較愛貓，但愛貓的男性也開始大方出現了，而且各個年紀的愛貓男都有，雖然在過去男性的寵物大多是狗。今天，男性可以不帶尷尬地公開表達對貓的喜愛。從事促進人類和寵物連結工作的我，給這種特別深厚的關係起了一個名字叫做「愛貓男」連結。不管是為貓還是我們自己，我們都應該從頭到尾、徹徹底底把這本書讀過一遍。身為一位獸醫、育種者、營養學家、免疫學家和內科醫生，本書作者伊莉莎白．哈吉肯斯獸醫師敞開心胸分享第一手的寶貴科學知識給愛貓人，而且字字珠璣。哈吉肯斯獸醫曾經在寵物健康保險業擔任法律理賠部門主管，因此得以一窺全國私人寵物的疾病和死亡真實數據庫。她看到的是累積了二十年的現代資料，所顯示出來的疾病傾向。針對貓的健康、營養、行為、疫苗、疾病和壽命，哈吉肯斯獸醫以一位優秀的法庭律師所具備的清晰及技巧，提出了科學的理性見解。過去二十至四十年來，在大家已建立習慣並作為傳統被接受的這一灰色地帶中，哈吉肯斯獸醫極具邏輯的啟發無疑投下了一道亮光。哈吉肯斯獸醫的論述尖銳甚至令人不安，它們所點出的問題也不會那麼容易就快速地被改正，儘管我們已經等待了太久了。哈吉肯斯獸醫這本深入淺出的著作，目的是要教育貓主人以及預防貓的疾病。如果愛貓人學到新知，依照哈吉肯斯獸醫的做法提供貓食和照顧，可以避開令人心碎的疾病，以及許多常見疾病的醫療花費，包括癌症等今日家貓常見疾病。貓的壽命延長了，貓主人可以多獲得好幾年和寵物共度的愉快時光。哈吉肯斯獸醫代表全世界的貓寫下這本書。在她出色的執業經驗中，她觀察、診斷以及治療許多基本的貓疾病（炎症性腸病、皮膚問題、糖尿病、甲狀腺機能亢進、貓科三腺炎［Feline Triaditis，貓同時得到炎症性腸病、肝病和胰臟炎）、脂肪肝、癌症）。過胖、營養不良和養育方式所引起的慢性病，是製造出這些貓病的溫床。而關於餵乾飼料的方便性和過度注射疫苗這兩件事，她真心希望全世界的愛貓人，會因為閱讀此書而改變這兩個被接受已久的既定事實。哈吉肯斯獸醫以學者的身分提出有深度的實際建議，每一位愛貓人都會想要依照她的建議改善對貓的照顧和食物提供。現在是人類對扮演同伴角色的寵物，重新許下承諾的最佳時機。身為有道德良心的寵物照顧者，我們必須努力做到最好，以及矯正曾經犯過的錯。我和我先生擁有兩隻斑點貓（Ocicat，亦稱歐西貓或奧西貓），是哈吉肯斯獸醫一手帶大的。牠們美麗、聰明而且願意原諒人類所犯的錯，豐富我們每天的生活。跟隨此書所提的建議，我們得以繼續享受和兩貓共度的最圓滿時光。愛麗思．維拉羅波思（Alice Willalobos）獸醫美國人與動物獸醫協會會長（AAHABV, 2005-2006）；美國加州托倫斯伍蘭崗「動物腫瘤諮詢服務診所」，及加州諾沃克「寵物臨終關懷機構」（Pawspice Care Clinic）

章節目錄

推薦序 愛麗思．維拉羅波思 獸醫／美國人與動物獸醫協會會長前言第一部 從二十一世紀的觀點看貓1. 和我們一起生活的掠食者2. 今日的貓生活3. 商業寵物食品的真正問題第二部 在二十一世紀重新出發：小貓的故事4. 家中的新成員貓5. 要餵小貓吃什麼？6. 室內或戶外？你的貓該住在哪裏？7. 你的小貓有寄生蟲嗎？8. 我的小貓會著涼或感冒嗎？9. 貓傳染性腹膜炎――謎團中的密碼10. 什麼疫苗，以及何時注射？11. 訓練完美的貓砂習慣12. 我的小貓應該結紮嗎？13. 救命！我的小貓亂抓家具！14. 玩具和零食――用正確的方式寵愛貓15. 如果小貓生病或受傷，讓如何處理？16. 我撿到一隻小貓，該怎麼辦？ 第三部 年輕成貓的燦爛時光17. 貓長大了――該餵什麼食物？18. 年度健檢注意事項19. 貓的牙齒健康――你的貓可以保住一口潔白的好牙20. 過度肥胖――沉默的傳染病21. 貓科糖尿病――人為的殺手22. 脂肪肝和胰臟炎——更多食物引起的疾病23. 貓的膀胱泌尿道問題――再也不會了！24. 炎症性腸病――過去十年增加最多的貓科疾病25. 餵貓吃生肉――安全且明智嗎？26. 貓過敏了――該怎麼辦？27. 貓癌症――預防重於治療第四部 中老年貓的黃金歲月28. 中老年貓和營養保健29. 腎臟病――新方法對付老敵人30. 甲狀腺機能亢進――早期確診以治療的關鍵31. 認識心臟病症狀32. 中老年貓注射疫苗的新觀點33. 貓關節炎――趕走疼痛第五部 貓咪照顧的十個迷思迷思1：現在的寵物比較長壽是因為吃商業寵物食品迷思2：乾飼料是最好的貓食迷思3：乾飼料比罐頭省錢迷思4：乾飼料可以幫貓潔牙迷思5：美國飼料管理協會的活體餵養實驗，證明長期吃寵物食品是安全的迷思6：寵物食品中的副產品是不好的迷思7：生食對貓不好迷思8：皮質類固醇不會讓貓產生副作用迷思9：所有的貓每年都要打預防針迷思10：母貓在結紮前應該生一次小貓附錄1 如何閱讀寵物食品標籤附錄2 食物分析附錄3 成功控制糖尿病貓的準則專有名詞索引