作者簡介

朱莉安娜．弗里澤 Juliane Frisse在柏林學習社會學與政治學，並於慕尼黑的德意志新聞學院接受培訓。曾任職於巴伐利亞廣播電臺、《此刻》網路雜誌（jetzt.de）與Dummy出版社，並曾於《泛光燈》雜誌網路版（fluter.de）擔任主編，2017年起擔任《時代週報》網路編輯。她並以探討電影中女性形象的廣播節目獲頒「朱利安．巴特爾媒體獎」。

譯者簡介

趙崇任德國特里爾大學德語文學博士生、輔仁大學德語文學碩士，學術研究之餘從事翻譯與寫作。個人網站：andrechao.wordpress.com

名人導讀

推薦序──女性主義的敲門磚 台北市議員／苗博雅「女性主義」是近年名列前茅的網路引戰關鍵字。除了女性主義本身帶有的基進性（在反對者看來就是爭議性）必然引發正反意見，更因為女性主義的多義性、多元性（在反對者看來是定義不明），經常讓參與討論的各方在進入議題實質討論前，就因為對女性主義的定義和詮釋不同而吵得不可開交。經歷一輪發散而令人疲憊的辯論後，女性主義的擁護者經常列出長串書單供對方參考，希望能夠弭平資訊落差，讓討論往更聚焦的方向進行。只可惜，常被提及的女性主義著作，不論學術或通俗，多數都是經典長篇之作，需要投資大量時間精力加以閱讀理解，並不適合多數大眾。開書單的做法，往往沒有實質效益，反而只能得到「傲慢、掉書袋」之譏評。女性主義的討論容易引戰，某程度上代表女性主義的研究與探討有其市場。然而，這個市場目前最欠缺的，不是精湛宏大的磚頭書，而是基本、通俗、易懂的基礎概念介紹。華語出版界引進《21世紀公民的思辨課：女性主義》是恰如其分地回應了「對女性主義有興趣但不了解」的讀者之需求。「簡潔易讀」是本書最大的優點。以女性主義簡史開頭，接著分論諸多生活化的性別議題，最後以女性主義的實踐結尾。短短篇幅就完成起承轉合，連「反對女性主義」的聲音也有呈現。行文簡潔、用詞簡單，只要具備中學程度的閱讀能力，就能利用生活中各種閒暇時間享受本書。對「有興趣、沒時間」的讀者而言，是非常優質的入門讀物。或許是作者出身於新聞界，對社會脈動有清晰的嗅覺，因而本書對女性主義的論述，是相當有「時代感」。經典著作雖然深刻雋永，但對初學入門者而言往往有不知今夕是何夕的感受。本書運用大量的當代生活議題，例如超模選秀、時尚產業、網際網路等，讓讀者得以從日常生活學習女性主義觀點，彰顯了女性主義的實用與歷久彌新，相信可以提升讀者對女性主義的興趣。而使本書別具特色的是，即使篇幅非常短，作者也有意識地對一些常見的疑惑作出回應，深入淺出地解說各種常見對女性主義的誤解。從前言就開宗明義提問「我們今天還需要女性主義嗎？」回應了「性別已經很平等，不需要再強調女性主義」的說法。繼而挑戰#MeToo運動、同工同酬、人工流產、性行為知情同意、性別保障名額、育兒責任等所謂「高爭議性」的議題。且在行文之間簡潔扼要地提出論證，雖然受限篇幅無法面面俱到，已足以使讀者認識作者的基本立場，作為後續思辨的基礎。基於上述特色，本書非常適合所有想開始了解女性主義的讀者。中學教師也可以採用本書為教學參考，搭配具體案例為學生做導讀。就實用性而言，也非常適合致力於推廣女性主義理念的朋友們，作為與初學者溝通的指南。例如第十四章的「女性主義小抄」文字精簡扼要，相信曾經在網路上與人筆戰性別議題的朋友，肯定會心一笑。從行文架構可以看出作者有意識地定位本書為入門讀物。但作者並沒有因此放棄女性主義的批判性。例如，對於近年捲起一陣《Lean In》炫風的職涯女性主義，作者明確地表達了質疑。雖然不見得人人都贊同她的看法，但這樣的風格，充分展現女性主義甘冒大不韙的本色。定位為入門讀物卻也不怕引起爭議，在基礎與基進之間取得某種程度的平衡，是女性主義讀物中難得的類型。本書當然不是完美無瑕。最顯而易見的缺點，就是為了提升易讀性，犧牲了理論的純粹性。從第一波女性主義至今，女性主義的流派已經發展得百花齊放、百家爭鳴。各流派的女性主義之間，唯一的共通點似乎只有「承認性別不平等問題存在，並且致力於提出解方」，歧異點甚至多過共通點。基進女性主義批判自由主義女性主義沒有正視父權的根本問題；自由主義女性主義指責基進女性主義嚇跑了所有潛在的支持者……各流派之間的論辯，甚至構成女性主義最引人入勝的理論精髓。而在本書的各章節之間，作者採用的觀點雖然都可稱為女性主義，但實際上經常跳動在不同流派的理論之間。時而自由主義、時而基進、時而帶有社會主義的色彩。這樣的寫法，好處是避免了各流派的弱點，可以針對個別議題展現女性主義最具說服力的答案。但壞處就是在理論與理論之間，深層的、隱而未顯的矛盾，就躲藏在字裡行間，未能呈現給讀者。理論純度不夠純粹，這也是本書最容易被批判的弱點。然而，本書的弱點，必須是女性主義的進階讀者才能辨識。若沒有對女性主義有更深的了解，本書足堪擔當基本的認識女性主義讀物。魚與熊掌不可兼得，深度廣度難以兼具。本書的角色定位非常清楚，就是女性主義的敲門磚，讓更多人用較低的時間成本，接觸到女性主義的基礎觀點。被引起興趣的讀者，自然可以再按部就班從大師之作追尋更深刻的思辨。未曾接觸女性主義之前，見山是山。希望本書可以發揮讓普羅大眾對日常生活議題「見山不是山」的功能，看出每個細節背後的性別眉角，並且起心動念投入實踐。更期待閱讀本書的讀者，可以進一步了解女性主義觀點的多元性，最後「見山又是山」，享受女性主義對人類智性的貢獻。

章節目錄

推薦序／女性主義的敲門磚　　　　　　　　苗博雅 前　言／我們今天還需要女性主義嗎？ 第1章／爭取平等：什麼是女性主義？ 父權制 性別歧視 多樣化的女性主義 第2章／女權運動簡史 第一波女性主義 一七九一：奧蘭普．德古熱發表第一份廣泛適用的人權宣言 一八四九：路易絲．奧托–彼得斯《女報》與兩場女權運動 一九一三：女性身體力行參與政治 第二波女性主義 一九六八：丟番茄事件 第三波女性主義 一九八五：猩猩與白人男性的統治之爭 第四波女性主義 二○一一：蕩婦遊行 第3章／性別：男性與女性的分類 性別是社會現象 兩性標準 性別角色的力量 生物論點對平等的反駁 性別的異與同 第4章／女性形象：以客體取代主體 德國超模選秀：誰是全國最美的女性？ 影視劇集中的性別形象：年輕的女性與幹練的男性 貝克德爾測驗：女人有話說 廣告中的性別角色：性別歧視銷售術 第5章／身體戰場 審美標準與身體羞辱 佔空間的女性 社群網路的影響：完美的常人與大腿間隙挑戰 身體自愛運動：任何身材都沒有問題 美的標準與性別平等 美麗的代價：飢餓與不滿 服裝規範：穿上你的衣服！ 看不見的「下體」 月經是禁忌：藍色的經血 身體自主權 第6章／性別中立語言：從星號到大寫的I 所有人都是指涉對象 受語言影響的世界觀 性別中立語言的變體 反性別化 第7章／愛不只是愛：親暱關係、愛情與性事 處女與狐狸精 別那麼保守，當個性感女人吧！ 迎合對方的喜好 誰愛誰？ 婚姻與繼承 合意：發生性行為無異於喝茶 第8章／#MeToo：女性所遭受的暴力 性暴力 哈維．溫斯坦案及其後續 #MeToo面臨的批評聲浪 你穿了什麼？ 伴侶是加害者 第9章／工作：薪資與比例 寫程式是女性的工作！ 同工同酬？ 連女性都低估了女性 比例這件事 一點點的家務 第10章／私生活裡的政治：成為母親 人工流產：不懲罰，卻也不合法 生孩子：進退兩難的決定 對母親的迷思 家庭與事業的平衡 第11章／虛有其表的女性主義 將爭取平權作為銷售策略 誰需要職涯女性主義？ 偽裝成女性主義的歧視 反擊策略：多元交織女性主義 第12章／女性主義與男性有關？ 給男性的十四個問題 第13章／相反的聲音：反女性主義 反女權的女性 反「性別」 第14章／為女性主義身體力行 女性主義小抄：如何向典型的偏見反擊 詞彙說明