作者簡介

艾瑞克．歐森纳Erik Orsenna 本名艾瑞克．阿爾努（Erik Arnoult），法國知名政治家、經濟學家暨暢銷作家。於巴黎高等政治學院主修哲學、政治畢業後，至倫敦政經學院取得經濟學博士學位。曾擔任研究員，專長為國際財經和發展經濟，亦曾於巴黎第一大學、巴黎高等師範學院等處任教。一九八○至九○年代活躍於政壇，曾是密特朗總統的文化顧問。二○○○年擔任席哈克總統的國策顧問。二○一七年法國總統大選時公開表態支持馬克宏。在此同時，他出版了多部著作，並於一九七八年以《洛桑生活》贏得羅傑尼米耶獎，一九八八年一舉以《殖民博覽會》獲龔固爾文學獎。一九九八年獲選為法蘭西學院院士。二○○六年，《棉花國度之旅：全球化簡史》同時獲得尤里西斯報導文學獎和經濟學類叢書獎；二○一○年出版的《哥倫布行動》，則是他以最愛的海洋為題所創作的歷史小說。本書是歐森納「全球化簡史」書系的第四本著作（主題分別為棉花、水、紙、蚊子）。這位法蘭西院士身為多產作家，漫長的職業生涯中，佳評如潮，掌聲不斷，可說是當代最重要的法文作家之一。歐森納在台灣已出版作品：《神奇神奇語言國》（圓神，二○○五年）、《棉花國度之旅：全球化簡史》（繁星多媒體，二○一○年）、《水的未來》（繁星多媒體，二○一一年）、《哥倫布行動》（野人，二○一一年）、《紙之路：一個老書蟲的紙文明溯源行旅》（野人，二○一四年）。 伊莎貝爾．德．聖歐班Dr. Isabelle de Saint Aubin 醫學博士，心臟血管科醫生，《蚊子、病毒與全球化》的共同作者。

譯者簡介

陳太乙資深法文譯者，譯有小說、繪本、科普、人文哲史等各類書籍近五十冊。近年的人文類譯作有《米榭．塞荷的泛托邦》，阿蘭《論哲學》、《論教育》等書。

作者自序

我們中了什麼詛咒？整夜在我們耳畔嗡嗡嗡的這些小蟲子，到底想把我們怎麼樣？牠們又為什麼要如此不懷好意地辛勤勞碌？為什麼這樣叮咬我們，不肯罷休？我們做了什麼不利牠們的事？牠們想進行什麼樣的大規模報復？還有，隨即襲來的那種高燒是怎麼回事？那種讓我們走著走著腳步踉蹌的疲憊是怎麼回事？那讓人忍不住叫出聲的頭痛是怎麼回事？還有那些出血，那跳動狂亂加速、卻已汲不到血的心臟是怎麼了？又為什麼突然會有頭顱太小的嬰孩誕生到這個世界？這些小蟲，聽說牠們來自亞洲。又說牠們來自非洲。人們以為早已將牠們趕出歐洲。功虧一簣。牠們不僅回來了，而且賴著不走。牠們也進駐了南北美洲。所以必然透 過海、陸、空等所有可能的交通方式散播。我們沒有資格責備牠們這麼愛旅行。總之，蚊子無所不在。這些年來，我觀察牠們的把戲和征服戰略，深深為之著迷。甚至因而學會了牠們的語言。多希望你們知道：早就把我們整座地球當成遊戲場的牠們，聽我們一本正經地討論「全球化」，覺得有多麼好笑！快去問問牠們是怎麼辦到的：關於全面主宰卻維持低調的手法，與瘧蚊或白線斑紋（Aedes albopictus）相比，避稅天堂的那些居民們只算是些毛頭小子。所以，想不想多深入了解這些侵略者？為了解釋我們珍貴的地球如何運作，我已經探索了棉花、水和紙。這一次，我下手的目標是蚊子，這個族群不好對付、五花八門又多變，我需要盟友。伊莎貝爾．德．聖歐班（Isabelle de Saint-Aubin）沒有拒絕，傾囊協助。她的父親是農經工程師，盤點整理出一份加彭森林的蚊子清單。小伊莎貝爾就在奧果韋河畔長大，從加了刺鼻氯喹（Nivaquine）的奶瓶汲取營養，活在定期噴灑殺蟲劑的箱子裡，晚上用蚊帳罩住保護。我們必須承認，有時候，為了解釋伊莎貝爾某些奇奇怪怪的舉動，我懷疑，是不是該從她小時候曝露在那麼多化學藥物下的私生活裡去找原因……然而她還是成為了一位醫學博士。想必是史懷哲（Albert Schwitzer）的典範所致：他工作的地點離此不遠，在蘭巴雷內（Lambaréné），同樣位於奧果韋河上。順道一提，在加洛阿（galoa）方言中，lambarene的意思是「我們會試試看」。在這豐足的國度裡，昆蟲學家們已找出三千五百六十四個物種；關於蚊子，最好從簡單的問題問起。牠們是誰？住在哪裡？如何擺脫牠們？我們為您預留了一些驚奇。其中這一項，對某些人來說理所當然，對大多數人而言卻是沒完沒了的麻煩：我們（這些被稱為人類的獨特動物）在生存這項優先考量的活兒上，遠不是表現最靈巧的。早在人類起源那個年代，我們與蚊子之間便展開了一段親密的關係。深夜裡，當牠們在我們耳邊嗡嗡作響，訴說的其實是我們的故事。與其讓我們自己心浮氣躁，不如稍微聽聽牠們在說什麼。

章節目錄

前言第一部　牠們是誰？昆蟲頌讚美歸讚美，害怕歸害怕地下農場的大溪地女主人「細菌」的世界結盟共存的星球發現者四重奏三人行追不上的敵人致敬昆蟲學者和他們的田野（和伴侶）第二部　牠們在哪裡？新石器時代森林深處的故事葡萄園的一課一、巴拿馬二、圭亞那歡迎來到病媒基地聖羅莎的陷阱瑪利帕蘇拉大河的教訓一座（幾乎）沒有蚊子的天堂三、柬埔寨最致命的種類是？微笑的國度，被咬的人成千上萬登革熱學校讚美豬！佛塔的重責大任四、塞內加爾凱杜古森林五、烏干達災情最嚴重的國家之一一座名為茲卡的森林六、一隻病毒的偉大旅程全球化的病毒向旅蚊討回公道！小心虎蚊出沒！在這一切之中，性的影響是？七、我們這些溫帶國家是否受到威脅？然後呢？第三部　如何擺脫牠們？一、治療耶穌會教士的藥粉胡志明、毛澤東和屠呦呦女士剽竊自然？研發中的藥物柬埔寨，最強抗藥性世界冠軍二、為人類接種疫苗如何破解寄生蟲的狡詐伎倆？黃熱病、德國母雞、中國工人三、阻止牠們靠近驅蟲劑誰會被叮？「蚊子體質」之謎四、徹底根除還是控制疫情？加里波利從前從前有一種殺蟲劑被詛咒的海岸一項解決之道：讓雄蚊不孕！分子剪刀對蚊子趕盡殺絕還是施予疫苗？驅動遺傳禮讚蒙貝利耶結論謝詞