作者簡介

鄭震鎬◎夢想著建築個有故事的房子，所以選讀漢陽大學建築系。◎從童年開始就在醫院度過的他，童書、故事書成為最佳伴友。◎第一本繪本《往上看》榮獲2015波隆那拉加茲童書新秀獎。◎《牆》榮獲2016黃金妖怪獎。◎《泥土與蚯蚓》榮獲仁川市立博物館創作童話大獎賽金獎；《貓頭鷹》榮獲韓國安徒生獎最佳美術銀獎；繪本創作有《透明樹》、《白鹽》、《聰明智慧的阿貝拉》、《美女與野獸》、《黃色長靴》等等。

譯者簡介

劉芸◎臺大中文系畢業。除了專事韓文翻譯外，也從事童話創作、寫散文及攝影，並在總統府負責國語與韓語的導覽。◎翻譯作品有《雙胞胎兄弟》二版、《米飯一級棒》、《圖解動物的世界》、《生命多美好》、《數學繪本──誰先吃桃子》、《爸爸與綠油油龍》、《想像力學校》、《我知道的性知識》、《小小身體真奇妙》、《數學知識觀念漫畫》、《１００個數學問題》等等。

名人推薦

書評 【國外書評】◎空間，和你想的不一樣《牆》是描述隨著眼睛看過去的角度不同，空間就會變的不一樣。所以讀者邊看邊在腦海勾勒出空間，而且跟著小男孩所站的位置與方向，不斷的發揮想像力，逐漸對空間產生了立體概念。家長們可以試著要孩子挑選喜歡的一頁，細心觀察，了解其中變化，並根據孩子的觀察力與辨別力、記憶力與想像力，像玩遊戲般增強對空間的了解。◎如魔幻般另眼看世界的繪本《牆》，淺顯易懂的呈現裡與外、右與左、大與小的相對概念。這本圖畫書讓我們明白隨著不同的角度，故事有了不同的詮釋。就算是同一個地點，看過去的角度不同，就會看到以前沒有注意到的地方。當發現沒有注意的地方時，想法也隨著產生變化。《牆》，讓我們另眼看世界，讓人生感到更豐富與幸福！◎以線條與色彩完成視覺上的立體藝術之美鄭震鎬只靠直線與曲線呈現局部與全部空間；以黃與藍二色顯示位置的變化，將三度立體空間，以驚人的獨創與純熟的結構，移到二度平面空間。任誰打開繪本的那一刻起，三度空間馬上在腦海裡浮現。作者藉由小男孩，讓讀者沿著「牆」移動，每一頁都充滿魔幻立體視覺效果。【讀者網評】◎第一次打開東大門設計廣場（PPD）的門時，依稀記起設計師薩哈．哈蒂是以打破建築裡外的概念而建蓋的說法。我以為在裡面，走著走著變成在外面。鄭震鎬作家的《牆》，淺顯易懂的呈現了這種裡與外相對的概念。◎堅硬、封閉、不透氣的牆，一扇窗戶連接了空間。根據不同的角度，牆有了不同的意義，也有了不同的世界。這使孩子跳出先入為主的觀念，更可以廣泛的思考。◎流暢的動線與簡單的字句，深深吸引著小孩，隨著一頁一頁不同的角度，發現不同的牆壁，這真是一本充滿魅力的繪本。◎讀完《牆》後，拿起相機，對著繪本拍了好幾張照片，發現書也根據不同的角度，拍出來的感覺也不一樣，所以也許變來變去的不是繪本，而是我？◎沒錯，兒童是透過童書中學習，可是童書也讓大人拾起兒時學習過的道理。也許小朋友根本就了解書中的道理，是長大後的大人遺忘了，所以這本繪本更應該是大人來閱讀。

得獎記錄

榮獲韓國兒童文學獎──2016黃金妖怪獎