作者簡介

露絲克勞斯（Ruth Krauss）　生於美國巴爾的摩市，畢業於紐約帕森設計學院。除了為小讀者創作童書之外，也為大人讀者寫詩。一生創作三十多本作品，多與當代傑出插畫家合作，被視為兒童文學的經典之作。作品溫柔感性，可看出對世界和小孩子的細緻觀察。她的丈夫克拉格特．強森（Crockett Johnson）也是繪本作家，他們共同創作的作品有：《胡蘿蔔種子》、《如何製造一場地震》（How to Make an Earthquake）、《快樂的蛋》（The Happy Egg）等。桑達克對克勞斯相當仰慕，兩人先是共同創作《洞是用來挖的》，後又合作另一作品《一座非常特別的房子》（A Very Special House），並獲得凱迪克大獎的肯定。桑達克曾說過：「克勞斯不只是非常有經驗的童書作者，同時也是極有耐心的老師，讓我領會到童書中各種創新形式的可能性。」他對克勞斯有極高的評價，甚至讚譽她為「兒童文學界的巨人」。繪者簡介：莫里斯桑達克（Maurice Sendak）被譽為國際插畫界最重要大師，總共得過八座美國童書的最高榮譽──凱迪克大獎，也是美國唯一一位榮獲國際安徒生大獎的畫家。《時代雜誌》曾給他「童書界的畢卡索」的封號，更有兒童文學評論家稱他是「百餘年來最偉大的繪本作家」。他在繪本史上的影響力，可說是無人能及。桑達克一生中留下近百本圖書，作品被翻成多國語言，廣受世界各地大小朋友的歡迎，代表作《野獸國》更曾被搬上大螢幕。其重要作品包含《廚房之夜狂想曲》、《親愛的小莉》、《在那遙遠的地方》等。身為波蘭裔的猶太人，桑達克的成長過程歷經許多苦難，經濟大蕭條和二次世界大戰等，讓從小就喜歡畫畫的他，在成為插畫家之後，不願創作一般討好父母、所謂可愛之作，而是選擇呈現出孩子的真實情緒和心理，也因此他的作品常讓大人不能理解，但孩子們一看就瘋狂喜愛。桑達克的作品就是有能與孩子溝通的神奇魔力，童年的回憶或許讓年幼的桑達克感到無比困惑，但桑達克的獨特天賦卻讓這些困惑都化作創作的養分，成就他筆下永恆的篇章，滋養孩子的心靈。俄蘇拉．諾德絲托（Ursula Nordstrom）是桑達克創作生涯中的關鍵人物，她是哈珀．柯林斯出版社的童書編輯，不僅最早提供舞台讓桑達克發揮，更給予他長期的支持和鼓勵，讓桑達克得以嘗試各種突破。在諾德絲托的引薦下，桑達克和知名童書作家露絲克勞斯展開合作，兩人共同創作《洞是用來挖的》，在經驗豐富的克勞斯帶領下，為桑達克打下了文圖合奏的基礎，不只讓桑達克首次嘗到成名的滋味，更為他在童書界的地位立下基礎。《歡迎蝴蝶來參觀》則是兩人合作的最後一本作品。莫里斯桑達克光榮榜：★國際安徒生大獎★美國凱迪克大獎★波隆那國際兒童書展最佳選書★美國紐伯瑞兒童文學獎★瑞典林格倫兒童文學獎★美國國家圖書獎

名人導讀

翻開童趣的奇思異想　《歡迎蝴蝶來參觀》是有「童書界巨人」之稱的兒童文學作家露絲克勞斯和插畫界大師莫里斯桑達克合作的最後一本作品，在1960年初次出版，距今已有50多年的時間，但翻開書頁，文句中的深意依然觸動人心，圖畫中的神韻依然鮮活生動，因為它們都完美再現了孩子的思想。　作者露絲克勞斯不只為兒童寫故事，也為成人寫詩，因此在她的童書作品中時常能看見身為詩人的獨特洞見。《歡迎蝴蝶來參觀》就像是一輯圖文詩，一行短短的文字，配上些許圖畫，就組成了一首小詩，有的呈現孩童的不羈想像，有的出乎意料的超齡成熟。閱讀這些文字，彷彿透過孩子的眼看世界，聆聽兒童哲學家講述生活的簡單哲理，都給成人讀者反璞歸真的純粹感受。　畫家莫里斯桑達克有「童書界的畢卡索」的稱號，最有名的作品《野獸國》出版於1963年，狂野的畫風讓人印象深刻，一舉打開國際知名度。《歡迎蝴蝶來參觀》是他早期的代表作之一，此時的桑達克對於人物的刻劃已有相當功力，畫中的每個孩子就像《野獸國》中的Max一樣「不乖」，他們有完整的情緒，會開心，會生氣、會尖叫、愛幻想、愛搞怪，愛玩耍，各有各的個性，像極了我們生活周遭的孩子。莫里斯桑達克在看似簡單的線條中，精準勾勒孩子的百種神態，時隔半世紀，看來一樣貼切，可見桑達克的功力深厚，詮釋出人心共通的情感。 　對於資深繪本愛好者來說，莫里斯桑達克是個再熟悉不過的名字，《歡迎蝴蝶來參觀》是親炙桑達克早期風格的絕佳機會；對於剛開始愛上繪本的讀者，莫里斯桑達克是你應該要認識的名字，《歡迎蝴蝶來參觀》可以是你的入門選擇。

媒體推薦

oracle.sql.CLOB@5853fc2b