作者簡介

作者簡介：黛博拉．霍金森（Deborah Hopkinson） 黛博拉．霍金森是50多本青少年讀物的創作者，包括圖畫書，小說和非小說類書籍。她擁有麻薩諸塞大學的英語學士學位和夏威夷大學馬諾阿分校的亞洲研究碩士學位。現居於美國波特蘭，與她的家人和寵物們一起生活。曾獲美國圖書館學會（ALA）著名的羅伯特．F．西伯特知識性童書獎（Robert F. Sibert Honor）。圖畫書作品包括：《Ordinary Extraordinary Jane Austen》、《Sky Boys》、《Apples to Oregon》以及獲得波士頓環球報書籍榮譽獎的《How They Built the Empire State Building》。繪者簡介：南希．卡本特（Nancy Carpenter） 美國知名插畫家，是《Fannie in the Kitchen》的繪者，該書曾獲得《出版人週刊》與《兒童雜誌》2001年年度最佳童書．並曾兩度榮獲克里斯多福獎（Christopher Awards）及簡．亞當斯童書獎（Jane Addams Children's Book Award）。。其他的作品有《愛看書的男孩：亞伯拉罕．林肯》（維京）、《小熊的小船》（台灣東方）、《Masai and I》、《Sitti’s Secrets》、《Loud Emily》等等。她現與丈夫、女兒和她的貓，居住在美國紐約市的布魯克林區。

譯者簡介

譯者簡介：宋珮 宋珮，出生於金瓜石，在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品，大學進入外文系就讀，期間發現圖像閱讀的樂趣，決定出國進修藝術史。在國外旁聽電影方面的課程，對早期黑白電影尤感興趣。 回台後，先後在大同大學、基督書院任教，並且開始研究圖畫書、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師，也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設圖畫書和藝術欣賞課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉，刊登校園雜誌。至今翻譯圖畫書約三十餘本，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》，出版散文集《寫生冊頁》。

名人導讀

這是一本讓成人和兒童都有豐富感受的圖畫書，兒童可以理解小女孩的心理和情緒變化，而成人也能從中找到童年時期的種種感受，更重要的是，回想成長過程，我們大概都至少有一位用同理心對待我們的人，可能是老師，可能是長輩或朋友，讓我們一生受益，也許我們也該寫一封信，獻上最誠摯的謝意！ ──宋珮「給老師的一封信」書中，我們看到作者描繪出不僅是單純的師生關係，而是拉出深遠的視野，展現出人與人在漫長生命中，短暫卻充滿意義的交會。也許大家早已知道，孩子的成長需要時間，每個孩子都不一樣，需要大量的包容，讓他們成為自己的樣子。但人們常常忽略的是，每個大人也是。人的一生都在持續進步與成長，甚至老師也是一樣，都需要時間與旁人的包容。每個生命階段的老師能帶給學生不同的能量，每個不同特質的老師能帶給學生不一樣的學習體驗。用任何制度與不合理的要求讓生命規格化，如同工廠般整齊劃一符合標準，這是不符合人性的。故事中的孩子有明顯的「特質」，作者卻巧妙地透過孩子視角去回憶「那特別的一年」，讓這些特質沒有被貼上標籤。而故事中的老師也有其「特質」，那便是擁有無限的耐心，允許孩子的成長需要時間。別以為這是一件容易的事，等待其實是非常困難的。有時老師與孩子交集的那段時間內，甚至無法看到成長的跡象，並且這種情況幾乎是佔多數，但作為老師仍會抱持著信念，將希望寄託在未來。當老師的特質被允許發揮時，孩子的特質就有機會被接住。在一切都講求快速的社會環境、斤斤計較所謂公平的校園環境中，這本書無疑是再次提醒我們什麼是「教育」。如果還有一件同樣重要的事，那就是孩子學習的過程需要適時的肯定與鼓勵，老師也是。期待每個老師都能收到一封這樣的信，讓教學的熱情不被惡劣的環境熄滅。 ──夏夏／作家這本書是一封「寫給國小二年級老師的感謝信」，主角小時候有閱讀困難和過動傾向，時常破壞班級秩序，造成他人困擾。 然而她遇見了一位與眾不同的老師，這位老師不會一味指責她，而是不斷看到她的亮點，例如她玩得渾身濕透時，老師說她像勇敢的探險家；這位老師也不會只用傳統的方式教學，而是會讓知識與生活經驗結合，提升孩子的學習成效，例如孩子不擅長閱讀，老師便帶著孩子到戶外，學習植物的生長。這位老師帶著孩子種菜，並對孩子說：「種子發芽需要時間，還要陽光和水，就像學習閱讀也需要時間一樣。」她的愛心引導，改變了主角的人生。故事的結尾，這位當年讓大人傷透腦筋的女孩，長大也成為了一名優秀的老師，並寫下這封感謝信。 每個孩子都是獨一無二的種子，也許有些不那麼容易發芽，但如果能遇到像書中這麼好的老師，相信每個孩子都能在最合適的時刻，昂然綻放。 ── 楊元安／特教教師、作家

名人推薦

*《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）星級推薦：盛讚本書是一堂「將同理心內化並傳承下去的珍貴課程」。*《出版人週刊》（Publishers Weekly）星級推薦：稱許作者感人的書信體文字與繪者情感細膩的倒敘畫面，完美記錄了衝動的小學二年級生與改變她一生的老師之間的關係轉變。★感動推薦小壁虎老師(蔡孟耘)│資深國小教師宋珮│藝術工作者邢小萍│臺北市古亭國小校長林季儒│基隆市銘傳國中閱讀推動教師沈雅琪│神老師&神媽咪夏夏│作家、詩人曾品方│輔仁大學圖書資訊學系、教育部閱讀推手楊元安│特教教師、作家

得獎記錄

第75梯次好書大家讀 文化部第41次中小學生優良讀物108學年新生閱讀推廣計畫入選書109年度深耕閱讀入選好書

特別收錄/編輯的話

oracle.sql.CLOB@2c6e93a3