作者簡介

摩根．豪瑟 Morgan Housel 協和基金（The Collaborative Fund）合夥人；兩次贏得美國商業編輯與記者協會（Society of American Business Editors and Writers）頒發的最佳商業獎（Best in Business Award），曾獲《紐約時報》希尼獎（New York Times Sidney Award），並兩度入圍杰洛德．羅布傑出商業寫作與財經新聞獎（Gerald Loeb Award for Distinguished Business Writing and Financial Journalism）。代表作《致富心態》全球暢銷已突破1000萬冊，出版之後迅速橫掃臺灣各大暢銷書榜，成為當年度暢銷書。2024年出版的《一如既往》也深獲好評，被譽為「想帶到棺材中的好書」。《花錢的藝術》則是他的最新暢銷書，甫上市即熱銷突破24萬冊！售出臺、日、韓、中、波、西、巴、越、德、義等42國語言版本！目前和妻子及兩個孩子定居在美國西雅圖。

譯者簡介

洪世民六年級生，現為專職翻譯，曾獲吳大猷科普著作翻譯獎，譯作涵蓋各領域，包括《一件T恤的全球經濟之旅》、《在一起孤獨》、《如何獨處》、《你永遠都可以有選擇》等。

名人導讀

【推薦序】了解錢的作用，賺錢才有意義暢銷財經作家／綠角在工作賺錢，投資理財一段時間後，人會想到一個問題：「有錢的目的到底是什麼？」一開始的理由直接而簡單，那就是更快樂、更幸福的人生。問題在於，錢是否能讓人買到快樂與幸福？我們常想著，假如能開某台好車，擁有某個名品包，或是住在大坪數的豪宅，自己就快樂了。但是，對於沒有這些東西的人來說，擁有它是一個夢想。對於已經擁有的人來說，這些東西沒什麼好提的。就是那種對新東西的期待，讓人覺得被趨動，舉步向目標前進。等到你真的擁有了，人會很快習慣，然後追尋下一個更大的目標。這樣花錢很難帶來快樂，因為人生的大多時間會是在「還沒擁有」之前的不快樂。滿足，才是快樂人生的根本。而滿足代表對目前已經擁有的一切感到滿意，沒想著還要去追求什麼。那幸福呢？有錢不就是更幸福嗎？我們可以想想，什麼是人生中的幸福時刻？譬如假日出遊，跟孩子在海灘堆沙或在草地追逐。這就是幸福的時刻。假如那天住的是五星飯店，可能只會讓幸福評分從九上升到九點五而已。令人感到幸福的經驗，很多其實是不需花錢的。假如錢無法買到快樂與幸福，那至少可以贏得他人的敬重吧？不，當一個人試著展現財富特徵，譬如很大的房子，很貴的配件等等，在他人心中引起的情緒通常不是敬重，而是嫉妒。別人看你開一台很貴的跑車，他們大多看的是車，想像自己假如也開一樣的車會是怎樣。而不是看車主，覺得他很帥，很會賺錢。我們最需要的敬重，是來自身邊最親近的人，親人與朋友是否敬重你，取決於你是否願意花時間與他們往來，是否真誠的對待他們，以及在必要時幫助他們。這些你做的事情，比起你擁有的錢，才是真正能讓他們敬重你的地方。以為花錢為自己買下更好、更豪華的物件，就會帶來快樂。你是將自己擺在不斷追求更好物質享受的轉輪上。過程只有無盡的追求，難有快樂。幸福時刻不是有錢人才能享有。人在當下，就能與親近的人共創幸福時刻。錢也很難買到他人的敬重。既然金錢的用處如此受限，為何許許多多的人，仍醉心追求金錢，樂此不疲呢？因為當我們看到沒錢人與有錢人的對比，往往直接判定「有錢勝出」。其實有錢未必勝出。當你用金錢比較兩個人，你只看到錢，沒看到「非金錢」面向。譬如，你要當一個身價五百萬，家庭和樂、身體健康的人。還是成為一個資產五千萬，但婚姻失敗，病痛纏身的人？答案明顯。我們都知道人生是由很多面向組成的，但錢會施展魔法，讓人以為只要有錢，其他都不是問題。就算是有錢的人，他們也不是整天想著自己過人的財富。他開再好的車，假如在高速公路遇到大塞車，他一定會有點煩躁的想著，到底要塞到什麼時後。而不是滿足的欣賞起自己的好車。有錢不代表人生其他重要面向就能不予理會，有錢也不代表這個人就沒有煩惱。如何花錢，重點就在於，不要將錢花在你自以為會有用，但其實毫無用處的地方。同時確切的體會，金錢不是人生唯一值得的追尋。《花錢的藝術》讓讀者全面看清金錢本質，知道它能帶來與不能帶來什麼。在積極追逐金錢之前，我們必需知道，金錢到底是怎樣的東西，有何作用。畢竟，就如作者所說的：「假如你不知道如何正確使用金錢，那麼你會被金錢使用。」人要做金錢的主人，而不是被金錢奴役還不自知。【推薦序】找回人生的主導權：花錢，是一門認識自己的藝術價值投資人／股人阿勳我們從接觸到金錢的第一天起，就開始學習如何賺錢、如何存錢。在這個鼓吹消費與成功的社會裡，我們每天被排山倒海的廣告與社群訊息包圍，每個人都在告訴你該買什麼樣的車子、住什麼樣的房子、過什麼樣才叫「成功」的生活。然而，卻從來沒有人系統性地教過我們：該如何「花錢」，才能讓自己獲得真正的快樂與滿足。多數人都以為，花錢是一件再簡單不過的事——只要口袋裡有錢，想買什麼就買什麼。但真實的情況往往是，我們在不知不覺中混淆了欽佩與羨慕、舒適與過度、效用與地位。我們拚命追逐那些能令別人刮目相看、自己卻毫無熱忱的東西；又或者，我們陷入了無止境的儲蓄強迫症中，把存款數字當成唯一的安全感，卻不敢把錢花在真正能讓人生更美好的事物上。摩根．豪瑟（Morgan Housel）的最新力作《花錢的藝術》，正是一本打破常規、直擊心靈的金錢心理學集大成之作。這本書不談枯燥的記帳表格，也沒有一體適用的理財偏方。它旨在帶領讀者重新審視自己與金錢的關係，看清我們的大腦與情緒是如何形塑每一次的消費決定，進而學會讓金錢真正為我們的人生效力。在閱讀這部書稿的過程中，我深深感受到，比起一門講求公式與邏輯的科學，花錢更像是一門極具個體性的感性藝術。以下是書中讓我感觸最深、也認為最值得每位讀者反思的三個核心命題：一、你買下的物品，是在取悅自己還是表演給別人看？書中提出了一個非常經典的思維模型：用處（Utility）與地位（Status）的拉扯。豪瑟用汽車做了一個生動的比喻：一輛裝配了所有舒適選項的高階豐田汽車，擁有厚絨布座椅、出色的音響與天窗，它非常有「用處」，能實質提升駕駛的日常體驗，你擁有它是為了自己；相反地，一輛入門款的BMW雖然配備陽春，卻代表了「地位」，它能改變別人看你的眼光，你擁有它往往是為了博取他人的關注。試著回想我們日常的消費，有多少時候我們是在為「用處」買單，又有多少時候我們是在為「地位」付費？我們常有一種假想，以為開著閃亮的名車、戴著奢華的手錶，就能贏得別人的尊敬與欽佩。但豪瑟犀利地指出，當陌生人目瞪口呆地看著你的名車時，他們羨慕的是那輛車，而不是開車的人。這種透過物質炫耀換來的關注不僅極其短暫，而且在最親密的家人與朋友眼中，這往往是衡量要多敬重你的最後一項標準。「不必向陌生人證明自己，是無價的能力。」當我們不再把物質當成換取外在自豪感的垃圾食物時，對身外之物的強烈渴望就會自然下降。這時，我們才能把珍貴的資源，真正投入到那些能滋養心靈的自私用處上。二、真正的富有，是買回時間與行事曆的主導權書中對「有錢（Rich）」與「富有（Wealthy）」做出了極具洞察力的區隔。有錢，意味著你銀行裡的餘額容許你買下任何看得見的奢侈品 ；而富有，則意味著你可以掌控金錢，不讓它綁架你的個性、自由、道德與心理健康。只要我們一不小心，金錢就會從促進美好人生的工具，變成支配我們的獨裁者。書中詳細描述了美國赫赫有名的范德堡家族，他們繼承了富可敵國的遺產，卻陷入了與同儕較勁誰的遊艇更大、誰的豪宅更奢華的無底深淵中。他們的人生被迫圍繞著金錢與地位建立，結果卻是一齣全家族走向怨恨、放縱與分崩離析的悲劇。他們地表上有錢，但在心靈與自由上卻無比貧窮。相反地，真正能帶來持久幸福的，是財務自主（Autonomy）。豪瑟將自主性細分為十五個心理層次。你每多存下一筆錢，就代表你在自主光譜上，向上爬了一級——你可以不用因為下個月的房租而對爛工作低聲下氣，你可以有底氣對糟糕的老闆說不，甚至你可以完全掌控自己的行事曆，在想去哪裡、想陪誰的時候，自由分配自己的時間。「你沒有花掉的錢，買了一件無形卻珍貴的東西：自由。」當我們把儲蓄視為「主動買下未來的選擇權」時，存錢就不再是一種痛苦的犧牲，而是全心全意地在為自己購買獨立自主的無價資產。三、幸福即知足：在期望與現況之間找到平衡為什麼我們賺得比以前多，卻不一定覺得更快樂？因為人的欲望系統是由多巴胺主導的。多巴胺只在乎「得到新東西的過程與期望」，一旦目標達成，球門就會立刻被往後移，大腦便會迫不及待地追問：接下來呢？正如書中引述前美國總統尼克森的深刻觀察：「如果你沒有這些東西，它們對你可能才會意義重大。當你擁有了這些東西，它們對你就毫無意義了。」人生的所有快樂，本質上都只是期望與現況之間的差距。如果你的期望成長得比收入還要快，你永遠都不會對眼前的生活感到滿意。這也是為什麼，豪瑟強調好的消費建議只有一個，那就是「盡量減少未來的遺憾」。我們應該學會欣賞眼前的生活，而不是永遠沉湎在得不到的夢幻泡泡裡。那些能留存在我們生命終點、最被我們珍惜的資產，往往是與心愛之人共度的假期、陪伴孩子成長的午後，以及與摯友促膝長談的深夜。這些美好的回憶就像無形的資產，會隨著漫長的歲月在我們心中默默累積、靜靜複利，成為我們對抗遺憾的終極解藥。在複雜的世界裡，過上屬於自己的簡單生活《花錢的藝術》是一本充滿智慧、能徹底洗滌金錢焦慮的純金之作。它溫柔地提醒我們，每個人都是自己獨特過往的產物，怎麼花錢沒有絕對的對與錯，最重要的是明白自己真正重視的是什麼。「個人財務的重點在於個人，而非財務。」透過這本書，我們得以下定決心破除社會與行銷刻意打造的攀比圈套，學會像悲觀主義者一樣審慎儲蓄，又像樂觀主義者一樣用心投資我們的人生體驗。如果你也希望自己辛苦賺來的金錢，不再只是試算表上冰冷的數字，而是能實質轉化為生活的自主、內心的平靜，以及充滿笑聲的無價回憶，那麼這本書，無疑是你此時此刻最迫切需要的一份人生導引。誠摯推薦給每一位渴望在複雜的世界中，找回簡單生活主導權的讀者。

章節目錄

【推薦序】了解錢的作用，賺錢才有意義／綠角【推薦序】找回人生的主導權：花錢，是一門認識自己的藝術／股人阿勳作者的話前言：追求簡單人生只要有充分的資訊，所有行為都有道理請聽我說我所認識最快樂的人你沒看到的一切最珍貴的財務資產是不必讓誰刮目相看什麼能帶給你快樂有錢與富有用處與地位風險與遺憾看看他們缺了自主的財富也是一種貧窮社會債務安靜的複利身分認同嘗新你的錢和你的孩子試算表不在乎你的感覺小東西貪婪與恐懼的生命週期如何花錢會悲慘愈幸運，就該愈和善致謝