作者簡介

清水玲奈Reina Shimizu 記者、翻譯。東京大學研究所綜合文化研究系畢業（表象文化論）。1996年赴英、旅居巴黎，目前定居倫敦。經歷過書店、出版業、撰寫文化相關網路文章、著作和譯作等。著有《旅讀書店：尋訪全球最美的20間書店》（楓書坊）、《書店時光》（悅知文化）等書。部落格：http://reinashimizu.blog.jp

譯者簡介

李亞妮專職日文譯者。翻譯時一併吸收新知，供給我偌大的養分。聯絡信箱：yanilee1003@gmail.com

作者自序

序言 　　英國有句諺語：「黎明前的夜是最黑的」，這句話是真的。 　　夏目漱石曾經光顧過的查令十字書店街，在我於一九九○年代初到倫敦生活時，已經是風中殘燭了。書籍定價制度崩壞，市場進入自由競爭狀態。明明在網路上訂購比較便宜，為什麼人們還是會去書店呢？我抱持著這樣的疑問，並於二○一○年左右開始採訪書店。然而書店卻不斷地減少，大家都像念咒語般反覆說著：「書店不可能會從世界上消失」。 　　沒想到，英國的書店數量竟在二○一六年後逐漸增加。　　因新冠疫情的封城期間，在英國賣最好的東西是書和餅乾。疫情不僅讓人們重拾閱讀的樂趣，更讓不少的人實現了開書店的夢想。在疫情結束後的二○二三年一月六日，BBC新聞報導指出：「持續了大約二十年的書店減少現象，確實得到了遏制。」且在同年成立了多達五十一間的獨立書店。 　　其中又以近年來引人注目的激進派書店（參見第114頁）最受歡迎。他們高舉種族問題、LGBTQ＋的權利、氣候危機對策等議題，以「每賣出一本書，就能改變社會」的理念來販售書籍，並提供交流對話的空間。對於有氣概與主張的書店而言，光是設立歡迎任何人進入的空間，就已經是一種立場的表達，也代表有人支持這種理念。 　　住在英國時，我真切地感受到書店就像郵局或醫院一樣，是城鎮中不可或缺的存在。既是能休憩的綠洲，也是能和同好交流的第二個家。受人們喜愛的書店，會吸引那些「想支持最愛的書店，也想閱讀在這裡買的書」的讀者們頻繁光顧，並與書店店員及作家們逐漸形成一個自在的社群。經常光顧「The Open Book」（參見第120頁）的作家克萊爾．托馬林（Claire Tomalin）曾這麼說：「有好的書店，就能過上美好的人生；若沒有書店，英國的城鎮便會顯得荒涼。」 　　為了能過上美好的人生，就多去書店走走吧。如果這本探尋受人們喜愛的書店祕密的書，能成為你產生這種想法的契機，我會感到非常高興。 清水玲奈

章節目錄

序英國書店        陳列方式的技巧、受歡迎的小巧思倫敦最引以為傲、被譽為世界上最美的倫敦書店    鄧特書店  Daunt Books書與人交會的車站        巴特書店  Barter Books漂流在運河的船上書店    水上之語船上書店  Word on the Water位於多元城市裡的共融書店        書評書店  Review精品級圖像書專賣店        阿蘇林之家  Maison Asseline探索偶然之美的書海迷宮    Libreria支撐劍橋文化生活的書店    海法書店  Heffers引爆獨立書店的復興浪潮    賈菲與尼爾的書店  Jaffe & Neal由歷史悠久的名門大學所經營的書店        劍橋大學出版社書店  Cambridge University Press Bookstore新銳建築師與設計師的精彩交鋒        倫敦塔森書店  Taschen Store London培養小讀者成長的書店        鱷魚嘴書店  Alligators Mouse坐落於世界遺產植物園內的書店        邱園維多利亞紀念品店結合書與澡堂的閱讀天堂    Mr B’s商場歡迎每個人造訪的LGBTQ＋書店       Gay’s The Word書本堆到天花板的老字號書店    The Open Book聚集無政府主義者的書店    考利書店「獨立國家」的傳說至今依然存在    理查布斯書店畫家與作家共同經營的小鎮書店        INK@84宛如父子的二人共同打造的書店        佰利費雪書店