國富論【權威中譯本】(上)(中文書)

書名 : 國富論【權威中譯本】(上)(中文書)
The Wealth of Nations, Books I~III
作者 : 亞當.史密斯
(Adam Smith)
譯者 : 謝宗林、李華夏、張清溪
出版社 : 先覺出版
出版日期 : 2025-09-05
ISBN : 9789861345468
定價 : 550元
特價 : 79折   434元
特價期間:2026-10-01~2026-11-30
庫存 :

訂購後,立即為您進貨
分類 : 中文書>社會科學>經濟

商品簡介

★ 真正透析經濟本質的不朽經典!
★ 華文世界最值得收藏的權威譯本!

這本誕生於1776年的經典巨著,
啟發了《二十一世紀資本論》的誕生,
不只是經濟思想的起點,
更是一部洞察人性、揭露國家與市場互動關係的深刻著作!

川普該補補亞當.史密斯的課了!市場不是只靠貪婪驅動,更要仰賴信任。
──《金融時報》

這個時代,我們比任何時候都需要讀亞當.史密斯的《國富論》!

無論你是學生、一般公民、創業者、政策制定者,或是對這個世界感到迷惘的旁觀者,
現在,正是時候重新打開《國富論》,
唯有理解經濟思想的起源,我們才能更清晰地看見未來。


國家的富強,從來不是靠築牆設限、以關稅懲罰外人,而是仰賴自由交換、分工合作與互利貿易的力量。《國富論》讓我們認清:市場不是零和遊戲,而是一場眾人共贏的創造過程。

即使是現今龐大複雜的社會,其運作方式仍依循《國富論》所提出的原則。身陷貧富日益不均,充滿財政與貨幣幻覺的經濟變局裡,這部真正透析經濟本質的不朽經典,冷靜、理性地提出了能看清長遠大局的觀點,教會我們抵抗短視近利的政策誘惑,理解自由貿易與個人選擇的真正價值,也提醒我們:真正的經濟繁榮,來自開放與信任,而非恐懼與封鎖。

本套書由「全台灣的經濟學老師」張清溪教授導讀,譯文兼顧專業度與原作風格,詳實呈現亞當.史密斯原著特點,為華文世界最完整、最詳盡中文版。

「上冊」收錄國富論〈卷一〉至〈卷三〉
●財富是以什麼樣的秩序在社會各階層自然分配?
●為什麼有些人只能享有過得去的待遇,有些人卻能過著奢華的生活?
●為什麼本來可以由一人完成的工作,分工之後才能將財富普及到下層人民?
●是什麼決定了黃金的價值?
●在什麼情況下,勞動階級會得到議價優勢,讓雇主願意主動提高薪資?
●為什麼法律永遠不可能適當調節工資,儘管政府經常吹噓說辦到了?
客服 02-2570-1233 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策
PC版 TAAZE | Mobile版 TAAZE
Power By 學思行數位行銷股份有限公司

國富論【權威中譯本】(上)

作者簡介

亞當.史密斯(Adam Smith,1723-1790)蘇格蘭哲學家與經濟學家,現代經濟學奠基者之一。史密斯早年就讀於格拉斯哥大學,隨後赴牛津大學深造,曾任格拉斯哥大學道德哲學教授。他在1759年出版《道德情操論》,探討人性、道德與社會秩序問題,奠定其學術聲望。1776年,史密斯發表最具影響力的著作《國富論》(《國民財富的性質和原因的研究》)。該書首創系統性的經濟分析,闡述市場如何透過「看不見的手」自然調節,促進整體繁榮,並為自由貿易與市場經濟提供理論依據。史密斯也批判當時流行的重商主義,強調分工與專業化的重要性。《國富論》出版後迅速成為經濟學經典,深刻影響近代資本主義與現代經濟政策。至今,其思想仍是各國推動自由市場改革的重要基礎,奠定史密斯作為經濟學史上最重要思想家的地位。

譯者簡介

【譯者簡介】謝宗林美國聖路易華盛頓大學經濟研究所博士候選人,經常在《經濟前瞻》、《東南亞經貿報導》等專業期刊發表論述。譯作有《國富論【權威中譯本】(上、下)》、《道德情感論》與《資本主義與自由》等。李華夏台大經濟系學士,美國南伊利諾大學經濟學博士。曾任中華經濟研究院研究員,歷任政大、清大等校兼任教授。譯作有《國富論【權威中譯本】(上)》《資本主義的未來》、《海耶克論海耶克》等。【導讀者簡介】張清溪(1948-2022)彰化縣人,曾任國立台灣大學經濟學系教授與系主任,任內推動多項改革,並成立「台灣經濟學會」,有「全台灣的經濟學老師」美譽。張與其他三位同系教授所著的《經濟學:理論與實際》是無數人的經濟學啟蒙,其對台灣經濟教育的深遠影響,至今仍為人敬仰與追念。

名人導讀

導讀為什麼要讀《國富論》?/張清溪有人曾開玩笑說,所謂「名著」,就是大家都聽過、但是都沒有讀過的書。《國富論》這本書相信很多人都聽說過,但不知道有多少人讀過。記得剛進入台大經濟系,我就興匆匆的到圖書館借來原著(當時還沒有通俗的譯本),想一窺這位號稱「經濟學之父」的代表作。結果看來看去看不懂,不久,忙別的事就把它忘了。一別三十年之後,我才認真重讀《國富論》,而且赫然發現,亞當.史密斯是在五十歲時完成這本巨著,就是我讀它的年紀。這次重讀,我是以台灣銀行的經濟學名著翻譯叢書為基礎,看不懂的地方才核對原文。我發現譯本的問題頗多,乃起了重譯之念。不久,得知謝宗林先生等人已經著手翻譯了。這真是大好消息,因為謝先生是我所知最適當的翻譯本書人選。這不是信口開河的。因為教學的需要,我讀過不少經濟翻譯書,就以謝宗林等人所譯的《不要命的自負:社會主義的種種錯誤》(The Fatal Conceit: The Errors of Socialism,作者F. A. Hayek,遠流,1995)最令人滿意,而海耶克的書一向以難讀出名。譯者翻譯本書相當用心。舉兩個例子。一是money這個簡單的「貨幣」名詞,本書原則上譯為「金錢」。為什麼呢?因為現在貨幣主要構成項目是「支票存款」,不是現鈔(新台幣),更不是輔幣(銅板);但是在當時(十八世紀),money基本上是金、銀等金屬貨幣,可知其間差別之大。亞當.史密斯主張以信用貨幣代替金銀貨幣。他有一個有趣的比喻:money就像一個推動社會經濟轉動的巨輪,這個巨輪過去是以金銀製成,為何不換成便宜的紙幣呢!其實,金融市場的變革,是近代經濟最突出的現象(好不好另當別論,但如以最近當道的金融商品,帶動整個社會人力物力投入這零和的金融遊戲,實在很難說它有什麼好處),因此相關的議題,也有時代上的差異。例如,所謂塑膠貨幣(信用卡)雖然還未具獨立的貨幣功能,但對交易行為影響極大。另一個相關的例子,是capital這個簡單的「資本」。現代經濟學把它視為「實物」,主要指機器設備等生產財。但是在《國富論》裡,capital的重點則是在「營運資本」,這後來成為奧地利學派的主張。譯本有時視它為「資金」,有時則譯成「財源」,視前後文而定。自從亞當.史密斯的《國富論》發表以來,兩百多年的經濟學發展,照理說應已將其精華納入教科書中。但是基於三點理由,我以為有必要重讀原著。一是它完成於現代經濟學體系建立之前,立論的方法是從複雜的社會現象中,歸納出經濟學原理。我們可以從書中學習到這種觀察社會的方法。這種學習方式,與當代學生從教科書中依循既有體系的學習,各有優劣。現代的學習方法有一套完整體系,可以大量節省時間;缺點則是很容易局限於這個體系內,跳不出既有的框框,難以看到體系外的風光。做過論文研究的人,常常有一個經驗,找論文題目與尋找立論的觀點,從雜亂無章的現象、資料、思潮中理出「頭」、「緒」,是做研究最困難費時的;其實這也是做研究最珍貴的地方。當然,若有現代經濟學的基礎,而又能開放心胸不帶執著的去重讀古典,則會有更深的認識與體會。這裡的重點是「不帶有執著」,因為,《國富論》完成於一七七六年(也是美國獨立那年),亞當.史密斯花了十年才完成此書,因此書中說的本世紀,就是十八世紀。我們看這部兩百多年前的書,要能盡量體會當時的情景,不要先有批判的成見,才不會阻礙自己去了解作者的意思。若是能這樣品嘗,或許會發現亞當.史密斯的地租理論,比後來的李嘉圖的「差額地租」更寬廣、更具啟發性。我們最好還要知道,《國富論》完成的十八世紀中葉,正是歐洲流行海外探險殖民的年代。當時英國有東印度公司,而東印度公司與當時的商業同業團體是亞當.史密斯經常批評的對象,因為政府賦予它們太多的特權。第二,亞當.史密斯的主張,有些不被後人重視,例如「分工」。《國富論》共有五卷,而〈卷一〉第一章的標題就是「論分工」,之後三章分別是「論促成分工的原理」、「分工受限於市場範圍」與「論金錢的起源與應用」。在我近年來慢慢了解分工的重要性,以及金錢(貨幣)對於分工、交易的價值之後,我對亞當.史密斯這樣的安排,簡直是驚呆了。我五十歲時除了回頭看《國富論》,追溯經濟學的起源外,還接觸了「法輪大法」,進入修煉的人生。在《轉法輪》這部大法中,提到「有許多人想要往高層次上修煉,這個東西給你擺在面前了,你可能還反應不過來……」我對亞當.史密斯以「分工」來為《國富論》這個經濟發展理論破題,有一點點類似的感覺。因為,經濟學的最終課題是「經濟發展」,而「分工」正是經濟發展的根源,是比科技、資本、制度更根本、更關鍵的因素。亞當.史密斯一針見血指出分工的關鍵角色後,分工的觀念雖然被接受了,但在整個汗牛充棟的經濟理論著作中,它的地位卻很邊緣。原因是在近代數理經濟學中,分工不容易處理。幸好旅澳華人經濟學家楊小凱與黃有光等人,特別是楊小凱,對此有極大的突破。其實我對此的一點了解,也得助於楊小凱在台大經濟系客座中的講學。第三,我們從《國富論》中除了尋找西方社會科學的根源外,還可以當作經濟史來學習,特別是〈卷三〉。亞當.史密斯分析任何問題,幾乎都從「原始」社會的歷史變化開始陳述,從中解釋其間的經濟意義。他對社會現象的經濟內涵,有著非比尋常的洞察力,很多我們看似稀鬆平常的現象,他可以洞察其中代表的社會意義,特別是在經濟發展上的特殊內涵;整部《國富論》就是在分析經濟發展,因此讀者要記得印證各個論點與經濟成長的關係(例如價格機能如何促進經濟成長)。這就有賴讀者細細體會了。正因為亞當.史密斯的這種洞察力,我們迄今還可以經常看到,許多極有名的經濟學者不時的引用《國富論》的詞句。讀者須注意的是,《國富論(上)》集結〈卷一〉至〈卷三〉,〈卷四〉、〈卷五〉收錄在《國富論(下)》,而其中〈卷五〉論述政府收支,是非常重要的。(本文作者為台大經濟系教授)

章節目錄

導讀 為什麼要讀《國富論》? 張清溪〈卷一〉論勞動生產力改善的原因,並論勞動產出自然而然在各社會階級間分配的次序序言1. 論分工2. 論促成分工的原理3. 分工受限於市場範圍4. 論金錢的起源與應用5. 論商品的真實價格與名目價格,或論商品的勞動價格與金錢價格6. 論商品價格的構成部分7. 論商品的自然價格與市場價格8. 論勞動工資9. 論資本利潤10. 論勞動與資本在不同行業的工資與利潤11. 論地租〈卷二〉 論物品積蓄的性質、累積與運用序言1. 論物品積蓄的種類2. 論貨幣作為社會全部積蓄中的一個特殊種類,或論國家資本的維持費用3. 論資本的累積,兼論生產性和非生產性勞動4. 論貸出取息的積蓄5. 論資本的各種用途〈卷三〉 論不同國家財富增加的過程1. 論國家財富增加的自然過程2. 論羅馬帝國滅亡後,歐洲古代國家農業發展的阻礙3. 論羅馬帝國滅亡後城鎮的興起和進步4. 論城鎮商業活動如何促進鄉村改良
客服 02-2570-1233 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策
PC版 TAAZE | Mobile版 TAAZE
Power By 學思行數位行銷股份有限公司