作者簡介

露薏絲．勞瑞（Lois Lowry）露薏絲．勞瑞（Lois Lowry）是紐伯瑞文學金牌獎作家。已近90歲高齡，至今為兒童及青少年創作了四十多本作品，包括《紐約時報》暢銷書「理想國四部曲」，以及受歡迎的阿納斯塔西亞‧克魯布尼克（Anastasia Krupnik）系列，更以《數星星》與《記憶傳承人》兩度榮獲紐伯瑞文學金牌獎，並受到其他諸多獎項的肯定，包括：波士頓環球報號角書獎、桃樂西．坎菲爾德．費雪獎、加州青少年讀者獎，以及馬克吐溫文學獎。她自述：「我的作品內容及風格多變，但似乎所有作品本質上都在處理相同的主題：人際關係的重要。」歡迎上她的網站瀏覽：www.loislowry.com。

譯者簡介

郭恩惠臺灣大學外國語文學系學士，臺灣師範大學幼兒發展與教育碩士。長期從事童書及青少年書籍出版、編輯及翻譯工作，也曾擔任兒童生命教育機構教材研發組主任。喜歡以文字及書籍等柔性的方式與孩子分享正向觀念及生命中重要的事。翻譯作品逾百本，包括小說《少女三劍客：我在這裡》、《少女三劍客：回家之路》、《我和櫻桃樹之間的距離》、《我們之間》（台灣東方）、《逃難者》、《松鼠的瘋狂遊戲》（親子天下）、《海鷗島的夏天》（遠流），以及繪本《世界中的孩子》系列（親子天下）、《期待你未來的美好模樣》、《蝌蚪的諾言》（玉山社）、《小火車做到了!》（小天下）、《你很特別》（道聲）、《小恩的祕密花園》（格林）等。

名人導讀

記憶與愛的接力：探討失智、成長與故事的力量盧方方（後青春繪本館主編）露薏絲•勞瑞向來擅長處理深刻而敏感的人生議題。從《記憶傳承人》中對未來社會倫理的探索，到《數星星》對戰爭中兒童經驗的描寫，她的小說從不避談沉重主題，卻總能以一種近乎溫柔的方式直抵讀者心底。在她的全新作品《蘇菲的回憶關鍵字：樹、桌子、書》中，勞瑞將目光轉向失智症議題，呈現了一段跨世代的友誼，也深刻描繪出記憶與情感如何在人與人之間延續與傳遞。本書以十一歲的女孩蘇菲為主角，她以近乎堅定的意志，試圖對抗八十八歲老年蘇菲（她的摯友）記憶漸漸模糊的現實。全書以輕巧的口吻展開，卻逐章累積情感的重量，最終讓讀者與角色一同經歷一段充滿痛楚與愛的過往，並共同思索：記憶若逝去，我們是否還能被愛、被理解？以科學為骨，文學為魂：記憶測驗的文學轉化書中一大亮點，來自對醫學性記憶測驗的文學性改寫。傳統的短期記憶測驗要求患者在短時間內記住三個詞彙，如未能重述，將可能被判定為失智症。然而，小蘇菲不滿足於這樣的評量方式。她試圖用故事「喚醒」記憶，而非測試「記住」。她讓老蘇菲想像「樹」、「桌子」和「書」，並邀請她從個人經驗中講述與這三個詞有關的故事。於是，我們看見了故事如何凌駕測驗，記憶不再是背誦的結果，而是情感與經驗共構的過程。這一點，正展現文學所擁有的獨特能量：它不只是複述事實，更能創造理解，讓「記得」變成「想起」，讓人從混沌中回到生命的軌道。人物塑造：雙蘇菲之間的情感階梯在人物設計上，勞瑞構築出一對跨世代的蘇菲：一位年輕、充滿行動力與想像力的女孩，與一位正逐漸遺失記憶的老年女性。這對主角在設定上頗具巧思，她們不僅同名，還有如同鏡像般的互補特質：一人積極記錄，一人努力回想；一人追問故事，一人緩慢講述。透過年輕蘇菲的視角，讀者得以進入老蘇菲的過往，而這些過往並非冷硬的歷史資料，而是經過內在消化後的生命片段：戰爭、失去、飢餓與逃亡。這些記憶不是作為創傷被暴露，而是被逐一捧出，細細端詳，賦予意義。也因此，角色的情感層次極為飽滿，讀者隨著她們的互動逐步理解，記憶的價值不在於「正確」，而在於它是否被共感、被傾聽、被珍視。情節設計：三個詞彙作為敘事骨架本書以三個詞為主軸，分別是「樹」、「桌子」和「書」。這三個詞彙看似隨機，實則蘊藏巧妙的結構安排與象徵意義。• 樹：代表童年的遊戲與家庭生活，也象徵與母親之間的深層情感。故事中鮮紅漿果樹的意象，深刻烙印在讀者心中。• 桌子：由兒時麵包店的記憶引出，結合誕生與死亡兩個極端意象，一張桌子既是新生命的起點，也是死亡的容器。• 書：則成為逃亡與獲救的關鍵，一本童話書如何讓一位母親換得女兒的未來，文學的力量在此達到高潮。透過這三段記憶敘述，故事層層推進，將失智症議題包裹於生命故事的溫柔外衣之中，也讓讀者從一個個具象的物件中看見歷史洪流裡的個體生命。關於記得與被記得：故事的延續意義當老蘇菲說出：「我不記得那三個詞了。」 小蘇菲提醒：「樹、桌子、書。」 這一刻，年輕的她接住了即將散去的記憶，也象徵著下一代承接上一代的經歷，讓故事得以延續。這不只是代際傳承，更是一種文化記憶的保存。這也點出了本書極具哲思的一面：當記憶退化時，人的價值是否因此縮減？當一切漸漸被遺忘，是否仍有「被記得」的可能？答案寫在全書的每一個段落裡：記憶是互動的，遺忘不是結束，而是另一段故事的開始。這也是讀者可以從書中學習到的──如何理解衰老、如何與長輩對話、如何用傾聽成為愛的行動。當文學與照顧相遇本書是一部包裹在故事外衣中的照護手冊，也是一份溫柔的世代理解指南。勞瑞用簡潔、真摯又富有幽默的筆調，讓讀者見證了愛如何成為記憶的容器。在醫學只能檢測大腦功能的時代，文學卻能深入靈魂記憶。在這部作品裡，我們看到的不只是失智症的悲傷面，而是：一段記憶如何因被傾聽而重生，一個人如何因被愛而完整。這是一部寫給每個人、也寫給所有記憶正在流逝的人與他們摯愛之人的小說。在故事結束之後，我們也許可以輕聲對身邊的人說：「你說不出口沒關係，我記得就好。」

媒體推薦

oracle.sql.CLOB@609664d5

得獎記錄

★號角雜誌星級評論