作者簡介

金利娜（김이나，Kim Eana）　　作詞人兼演藝人員。1979年出生於首爾，在祖父母無盡的讚美與疼愛中成長，養成了不被世俗框架所限制的勇敢個性，以及看到悲傷電影主角的臉就會眼眶泛淚的細膩感性。在職場上認識作曲家金亨錫的機遇，使她踏上作詞的道路，創作的熱門曲目多達三百多首。她在2019年實現成為電台DJ的夢想，並獲得了MBC廣播部門新人獎與優秀獎。她兼備溫暖的視角與理智的態度，且比任何人懂得如何清楚表達這些特質。在她看來，每個人皆有微不足道且令人羞赧的面向，而正是這些不完美，反能讓我們變得更加閃耀。至今，她仍懷抱著夢想，期待一成不變的日常生活中有特別的事情發生。出版作品有《金利娜的作詞方式》《致我心裡的孩子》。

譯者簡介

Loui　　韓文系畢業，以交換生身分旅居韓國一年。現為全職翻譯，譯有工作管理、金融股票、心靈成長等類型書籍，以及各類專業文件。

名人推薦

各界好評尚瑞君｜暢銷作家許婷婷｜出版工作者柳喜烈｜韓國知名節目主持人、作曲家朴孝信｜韓國實力派抒情歌手金荷娜｜韓國知名散文作家「以敏感的性格收集詞彙，將情感貼上標籤的人；用那些詞彙串連出文句，唱出感覺的人。從金利娜的文字中，我們可以感受到風景、細語、香氣、苦澀、溫度。能夠透過一本書，而不是短短四分鐘的歌詞與她相遇，令我怦然心動。不，應該說是心跳加速、興奮、激動。」——柳喜烈，韓國知名節目主持人、作曲家「我有時候會漂流到不需要語言的島嶼上。在那裡，我遇見了金利娜，以音樂為契機，透過歌詞好不容易開始了對話。她告訴我，那座島上的我，以及從那座島上遙望的世界，全都很美麗。她的言語幫助我看到比我的夢想更廣闊、更精采的世界，但願各位也能看見。」——朴孝信，韓國實力派抒情歌手「歌詞不同於詩，用字不能過於生硬，描寫也不能太晦澀。儘管如此，還是有些歌詞帶有難以言喻的力量，讓我們某天聽著聽著就掉下眼淚，或是多年以後突然湧上心頭。那股力量從何而來？閱讀這本書的時候，我終於領悟到日常話語的力量。」——金荷娜，韓國知名散文作家

章節目錄

【台灣版序】跨越國境的心意【新版序】我的話語，會留下怎樣的味道？【前言】在喧囂的世界裡，凝神靜聽內心的情感絮語Part 01 往來互動的日常話語「想要有同樣的頻率，必須先有同樣的節奏。」 喜歡與愛：向著某個人的情感本質失望：我們都是不完美的人類被討厭：不在乎被隨意地討厭，只在乎被確切地愛著#值得去愛的人 畫線：那個人和我之間的距離適應時差：因人而異的情感時差對話的技巧：觀察力勝於論述力道歉：需要等待的時間戀愛的裂痕：過往記憶帶來的懷疑警報共鳴：契合的心意源於細節能量耗盡：試著像照顧別人感受那樣，關心一下自己的心情厭惡：我有討厭的人難以理解：帶著批判的話語如見肺肝：源於人生閱歷的成人語言閒話：涉及負面情緒的事情需要規則約束不對勁：充滿錯誤的潛意識資訊對不起：必須記在心裡，不是隨口說說的事指責：友善之人不多話窩囊：卑微又怎樣傷痕：如果可以看見彼此的痛包裝：飽含送禮者心意的某樣東西羞恥心：我一定要守護的東西財閥、甲質、愛嬌：只有我們習以為常的詞彙珍重：我們一天比一天接近離別#若你仍因痛苦的離別而煎熬Part 02 情感的日常話語「情感，不用壓抑，自然地置於身旁。」難為情：保持魅力的人具備的共同點燦爛：勾起不同回憶的詞彙倦怠：必須接受原本自己的時刻悲傷、委屈、惆悵：難過、煎熬、孤獨#請不要忽視內心的獨白埋、藏：不得已的決定上、下：今天的情感來自何方喧囂不安：與周遭形成對比的某人獨有的情感孤獨：可以把注意力全放在自己身上的時間厭倦：若能找到愛的源頭癢：似懂非懂的古怪快樂記憶、回憶：以不同方式留下的過往Part 03 鍛鍊自尊的日常話語「變弱的時候，稍微休息一下再前進吧。」成熟：從小大人變成大孩子的矛盾#年老以後夢想：就算沒有實現，也很幸福標新立異：表示你很特別呼吸：如果想拯救陷入不安泥淖的自己#不偏向任何一方的人有魅力：跳脫局限自己的框架強勢、出風頭：擊潰人心的話語本質：對自己本來的面貌感到混亂的時候達到極限：面對其他可能性的時刻膽小：最後總是強大的人們奇怪：希望你可以接受原本的樣子活下去：你不可能永遠過得很好創作：靈感與體力的密切關係繞著圈圈跑：反覆的日常中揭示的特別日子靈感：靠的不是幸運，而是忍耐了不起：維護自身尊嚴的事情Radio record　讓我得以喘息的呢喃話語Lyrics　刻畫感性素顏的歌詞