作者簡介

艾娃．瑟蕾納．帕方（Eva Serena Pavan） /文出生於義大利北部伊索拉．德拉．斯卡拉鎮（Isola della Scala），現居維洛納（Verona）。就讀多所學校，做過不同工作，但她最想做的是待在沙發上看書。2014年，帕方在網路上發表了第一部小說，並翻譯成英文出版，之後開始為兩個很善於批評媽媽的女兒編寫故事。她著有兩部小說，敘述（悲慘的）學校生活；還有一本詩集，對象是青少年，以及覺得自己還沒有長大的成年人。她的作品獲得許多文學獎的肯定，包括2017年的席維歐．達佐文學獎、2021年姜娜．安貴索拉文學獎及2021年的蒸汽船文學獎。帕方很樂意在書店、學校、圖書館、廣場或小廣場上遇見讀者（如果現場有小點心就更棒了）。她愛書，很愛書，最愛書，以及跟閨蜜開睡衣派對。朱莉亞．尤利（Giulia Iori） /上色她不記得自己是從什麼時候開始畫畫，因為她一直在畫。青少年時期陪伴她成長的一本本筆記本，讓她建構了一個屬於自己的空間，也讓她走進了圖像敘事的世界裡。自帕爾瑪藝術學院（Istituto Artistico di Parma）畢業後，就讀於雷焦艾米利亞省國際漫畫學校（Scuola Internazionale di Comics di Reggio Emilia）漫畫和數位著色課程，以漫畫家和插畫家身分與多家獨立製片公司合作。尤利活力充沛、充滿熱情，同時擔任童子軍團長，她在工作中接觸到不同年齡層的人，也因此對兒童和青少年讀物出版世界愈來愈著迷。

譯者簡介

倪安宇 /譯資深義大利文學譯者。淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯多年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。主要譯作有《如果在冬夜，一個旅人》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《在美洲虎太陽下》、《天空下起帽子雨》和《魔鬼峰少年》（未來出版）等。

作者自序

我們總說，社會上需要更多正面報導；但大家卻被聳動、負面的標題吸引，心情也跟著文字起伏。故事從一場小朋友的「改標行動」開始──新聞是什麼？頭條是怎麼選出來的？為什麼壞消息也很重要？有趣又發人省思的情節，是一本大人、小孩都適合閱讀的「媒體素養」指南。──宋思彤（《換日線》專欄作者、媒體素養講師）新聞標題下得好，不只能夠讓讀者快速理解新聞事實，也能左右報紙銷量（點閱率），甚至當天社會對這則新聞的討論角度與熱度。但新聞標題也常引發許多負面爭議，作為讀者，我們可以向書裡的主角學習，更有意識的「讀」新聞標題與內文，做個聰明的閱聽眾！──諶淑婷（文字工作者）孩子是天生的人類學家（觀察爸媽）、哲學家（思考各種為什麼），現在再加上「天才小編」這項才能。什麼？你不相信？讀完《頭條新聞大作戰》，就能明白原來孩子比我們更了解自己！──羅怡君（親職溝通作家與講師）【自序】在我的老家有一尊菩薩像，我們都叫祂「諾諾大人」。童年時期，我總是向祂祈禱平安長大。直到成年，我才曉得諾諾大人原來是四十年前外婆在後院發現的一個庭園裝飾品。不過是個被前屋主留下來的「東亞」新奇飾物，但外婆看見她崇敬的神像竟然在園子裡遭受風吹雨打，十分震驚。後來這尊菩薩被安放在我們家族神龕的核心位置，成為祭祀的中央支柱，重獲新生。直到現在，我們在祈禱之前，仍會在諾諾大人的足前敬上兩碗米飯，一碗祭拜日本祖先，一碗祭拜越南祖先。分享這個小故事是想讓你稍微感受一下我作為一個越南與日本裔美國人成長過程中的文化混雜，以及如何慶幸這種文化混雜能逐漸轉化成獨特的身分認同、信仰體系和傳統。在這樣如同拼布藝術般的文化薰陶下，我創造出有安子和靈波的黃泉。我對黃泉的詮釋大致立基於日本神道神話，並非改寫任何特定的宗教經文。除了神道，我也取用佛教素材，這兩個宗教在日本文化密不可分。但我做了一些變化，創造了一個讓安子的冒險更加迷人刺激的世界。正如安子可能會說的，是我們的信念賦予故事力量，是我們與自我及身邊社群的連結使我們堅強。希望你讀完這個故事，會喜歡黃泉和其中的妖怪，並為之著迷，進而有興趣了解更多日本民間傳說⋯⋯或甚至你得到了勇氣，想去了解自己的文化，或探尋尚未發掘的自我。

章節目錄

1. 垂柳小隊 2. 只要加一條線3. 貓頭鷹行動4. 新物種貓咪5. 皮帕舞曲6. 免費吃披薩7. 耶誕柳樹8. 足球不能碰9. 老師偵探10. 緊急會議11. 小廣場鬧鬼？12. 警察上場13. 好消息和壞消息14. 貓頭鷹現身作品賞析