作者簡介

阿蘭．阿斯佩（Alain Aspect）阿蘭．阿斯佩是量子光學專家，曾於一九八二年在奧賽光學研究中心以實驗證明量子糾纏有明顯的非局域性。這項特性如今運用在量子資訊和密碼，說明了兩個光子即使相距甚遠也有看似可以交換資訊的能力。一九八四年，時任巴黎綜合理工學院（École polytechnique）副教授和法蘭西公學院（Collège de France）實驗室副主任的阿斯佩，致力於研究將溫度降至低於光子反衝極限的雷射冷卻原子方法，這是讓克勞德．科恩-塔諾季（Claude Cohen‐Tannoudji）於一九九七年贏得諾貝爾物理學獎的研究之一。 阿蘭．阿斯佩於二○○五年獲頒法國國家科學研究中心金質獎章，二○一二年獲頒阿爾伯特．愛因斯坦獎章，並於二○一三年獲頒尼爾斯．玻爾獎章和巴爾贊獎。他是法國科學院（Académie des Sciences）、法國國家技術科學院（Académie des Technologies）和多所外國科學院的院士。審訂者簡介張慶瑞張慶瑞教授曾擔任台大副校長及代理校長，也是美國物理學會（APS）與國際工程學會（IEEE）會士，及俄國國際工程學會（RIAE）的院士。近來積極培養新興跨領域量子人才，應用於新材料、新藥物合成與財務金融領域，並創建臺灣量子電腦暨資訊科技協會。同時推動量子科普工作，在台大校友雙月刊發表多篇量子科技在社會人文的可能影響，積極探討除了量子科技革命的技術改變外，更應注意「後牛頓時代」的哲學與文化衝擊，以及掌握量子科技與東方哲學復興的融合契機。

譯者簡介

尉遲秀 　一九六八年生於台北。　　曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，二○一三年參與創立台灣法語譯者協會，二○一九年參與創立台灣多元教育家長協會。現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。譯有《生命中不能承受之輕》、《一個被綁架的西方國家或中歐的悲劇》、《渴望之書》、《戀酒事典》、《馬塞林為什麼會臉紅？》、《茉莉人生》、《傅柯》等各類書籍百餘冊。

作者自序

量子物理學非常奇特，我們經過一個世紀的努力，都還沒看到任何現象顯示它似乎達到了它的極限。在物理學裡，所有先前的理論都有一天會到達極限。這並不意謂這些理論消失了。一般來說，一個更普遍的理論會包含前一個理論，並且在一些極端情況下補全前一個理論的不足，但是前一個理論在廣泛的參數範圍內依然有效。例如，牛頓力學無法正確地處理接近光速的運動，於是我們必須要用相對論，而相對論也包含牛頓力學（在較低速度時，牛頓力學是相對論的極佳近似）。今天，我們不知道量子物理學可能達到的極限在哪裡。完全不尋常的是，我們清清楚楚知道如何以數學形式把它寫出來，但我們對這些概念上還是有許多困惑。這些糾纏的粒子，儘管彼此相距很遠，但似乎形成了一個整體。這些糾纏的粒子是一些系統，每個物理學家都透過發展自己的圖像來盡最大努力處理這些系統，但還是讓許多人不滿意。令人驚訝的是，用數學描述這些系統的方式，每個人都同意；但是要給這個形式描述一些圖像，共識就少得多了。時至今日，量子物理學已經在所有為了發掘它弱點而發動的戰鬥中取得勝利，它從所有想要說它犯錯的嘗試之中全身而退。相反的，它甚至為長期的技術發展提供了一再令人驚異的可能性。容我再說一次，沒有量子物理學，我們就不會有今天的資訊社會。如果有一天以第二次量子革命為基礎的量子資訊實現了它所允諾的未來，誰知道我們的社會將經歷什麼樣的劇變？但我們能讓大量的量子位元糾纏嗎？這是物理學還沒有定論的一章。

章節目錄

兩次量子革命第一次量子革命波粒二象性理論的成功 第二次量子革命糾纏測量實驗操縱量子物體量子資訊量子密碼結論