作者簡介

Giancarlo Zecchino（江書宏）‧義大利杜林大學中文系‧國立臺灣師範大學華語文教學碩士‧15年義大利文教學經驗‧10年餐飲界經驗、7年廚藝教學經驗‧美食、美髮、設計、貿易等領域即時口譯人員‧國内多所大學演講「跨文化交際和義大利文化」‧經營義大利文教學YouTube頻道「跟著江書宏老師學義大利文」‧出版針對華語母語者的義大利文教材：《跟著義大利主廚學義大利語》《6個月學會義大利語A1》《用學習卡學7國語言：英、西、法、德、義、日、韓》《蜘蛛網式學習法：12小時義大利語發音、單字、會話，一次搞定！》《別笑！用撲克牌學義大利語：義大利語旅遊單字會話卡》《每天10分鐘，聽聽義大利人怎麼說》（以上均由瑞蘭國際出版）《義大利文跟義大利人一樣簡單A1》（線上預錄式課程）吳若楠國立臺灣大學外國語文學系畢業後，先後於義大利波隆那大學（Università degli studi di Bologna）和羅馬智慧大學（Università Roma la Sapienza）的戲劇系攻讀如何將劇本和演員訓練有效應用於外語學習，並取得碩士學位。回臺後曾任教於輔仁大學義大利語文學系，並擔任自由譯者，譯有《死了兩次的男人》、《他人房子裡的燈》、《逃稅者的金庫》等書。插畫葛祖尹喜歡用簡單的筆畫勾勒出每一天的生活細節，把日常的感動鎖在圖畫中，期望運用自己獨特的風格和細膩的觀察力帶給身邊的人溫暖愉悅的感受。

作者自序

再也不用說：「對不起，我聽不懂！」學習外語時，第一個我們學會的是怎麼用該外語說：「對不起，我聽不懂！可以再說一遍嗎？」顯然，所有外語學習者都會面臨一個同樣的問題，即如何聽懂。因為就算學會了許多語法結構和大量的詞彙，但還是發音很模糊和聽力很差的話，根本無法有效地與外國人溝通。聽力不佳的學習者，通常發音也不清楚，又因為對自己的發音缺乏信心，就更不好意思開口說話，等於惡性循環。再加上聽力不佳的學習者也不容易快速地背起新的詞彙，不能隨聽隨學新的語言，結果學習外語帶來的，只有無限的挫折感和無奈感！相對的，身為義大利語的教師，我就希望學生從學外語的過程中，可以得到很大的成就感和興奮感。所以從學生剛開始學習義大利語起，我會想盡辦法改善他們的聽力和發音，因為只有這樣，才能讓學生鞏固學習動機、繼續開心地學習、開始勇敢地運用義大利語來交際。可惜的是，大部分課本的練習都多半是語法、詞彙或寫作練習，我很確定，若想改善口語能力，學生除了語法練習之外，也需要大量的聽力練習。於是，這本書誕生了。本書的主要目的，就是提供學習者足夠的素材，讓他們可以有效地練習發音且改善聽力。本書旨在幫助學習者輕鬆地瞭解義大利語的語音系統、熟悉義大利語的音素、加強聽辨能力、改善聽力，進而讓學習者說出一口母語者般字正腔圓的發音。此外，並提供很多實際的建議和有效的練習、擴大學生的詞彙量，以期協助學習者勇敢開口說義大利語。本書由三個單元所組成：單元一、義大利語的語音系統：幫助學生瞭解義大利語語音系統的規則，加強聽辨能力。單元二、每天三句的練習：幫助學生熟悉義大利語的發音、培養天天練習以及接觸義大利語的習慣、讓學生鍛鍊面部肌肉以及擴大詞彙量。單元三、保羅的事蹟：幫助學習者用輕鬆好玩的方式聽義大利語、習慣聽較長的片語，以及協助學習者勇敢開口說義大利語。本書可單獨使用，也可與《6個月學會義大利語》系列一起搭配使用。透過本書的內容和練習，期望每個學生都能培養天天練習義大利語的習慣、勇敢無畏地聽義大利人說話、開開心心地與他們溝通。最重要的是，從學習中得到成就感、享受整個過程、體驗學習外語的樂趣！因為總會一天，你再也不會說：「對不起，我聽不懂！」Giancarlo Zecchino（江書宏）

名人導讀

臺灣人有個迷思，一般認為所有的外國人都可以用英語溝通，其實不然。臺灣人要能夠在全世界暢行無阻，學習並掌握外語是不二法門。如何引起外語學習者的學習興趣，以及建立自信心是非常重要的。傳統的外語教學偏重詞語和句法的記憶和書寫操練，但人際溝通（不管是面對面還是網路視訊）多半是通過聽說形式。因此，大量的聽力訓練非常重要。書宏在國立臺灣師範大學華語文教學研究所就讀期間，表現非常優異，一個義大利人可以把中文學得如此之好，非常值得我們學習。畢業之後，書宏結合在華研所碩士班所學的二語習得，特別是有關語音學和發音教學的關聯，應用於義大利語系統化的發音教材編寫，結合實用的詞語和句型，針對初學義大利語的學習者，進行聽力和口說教學，並具體體現成就動機的二語習得理論，讓學習者在初學義大利語時，就打下良好的聽說基礎，後續能夠永續學習，開始勇敢地運用義大利語來進行人際溝通，本書可作為二語初學教材的良好典範，本人特此推薦由江書宏（Giancarlo Zecchino）所編寫的《6個月聽懂義大利語A1 新版》這本教材。曾金金國立臺灣師範大學華語文教學系暨研究所 教授唱歌學中文：翻轉教室與線上華語教學 主編

章節目錄

推薦序作者序 再也不用説：「對不起，我聼不懂！」如何使用本書單元一發音規則：讓你的發音打下最穩固的基礎！第一課 音素與字素音素/tʃ/、/dʒ/、/k/、/g/第二課 子音群音素/ʎ/、/ɲ/、/ʃ/、/sk/第三課 義大利語語音困難點音素/r/、/b/、/p/、/d/、/t/、/s/、/z/、/ts/、/dz/、雙子音第四課 義大利語母音系統音素/ɛ/、/e/、/o/、/ɔ/、二合母音、外來字母第五課 鍛鍊出母語者般字正腔圓的發音重音、連音、語調單元二每日練三句：讓你的發音有了神奇的進步的好方法！已練習完的可以在這裡打個勾，確認自己的練習進度！□ 第1天□ 第2天□ 第3天□ 第4天□ 第5天□ 第6天□ 第7天□ 第8天□ 第9天□ 第10天□ 第11天□ 第12天□ 第13天□ 第14天□ 第15天□ 第16天□ 第17天□ 第18天□ 第19天□ 第20天□ 第21天□ 第22天□ 第23天□ 第24天□ 第25天□ 第26天□ 第27天□ 第28天□ 第29天□ 第30天□ 第31天□ 第32天□ 第33天□ 第34天□ 第35天□ 第36天□ 第37天□ 第38天□ 第39天□ 第40天單元三保羅在北極：讓你的聽說能力大大進展的有趣故事集！第一集保羅很冷！第二集保羅和綠外套。第三集保羅在遊輪上。第四集保羅很餓！附錄練習題解答詞彚表