作者簡介

野島剛資深媒體人、作家，日本大東文化大學社會學系教授。1968年出生，就讀日本上智大學新聞系期間，曾赴香港中文大學交流學習。1992年畢業後任職於朝日新聞社，擔任駐新加坡、台北特派員。曾赴伊拉克、阿富汗等戰地前線採訪，後擔任東京本社政治部記者。擅長採訪報導兩岸三地華人圈的政治、外交、文化等多面向議題。2016年離開朝日新聞社成為自由媒體人，2019年就任大東文化大學社會學系教授。著有《兩個故宮的離合》《謎樣的清明上河圖》《最後的帝國軍人》《台灣十年大變局》，以及《銀幕上的新台灣》《故宮90話》《日本人默默在想的事》《原來，這才是日本》《漂流日本》《野島剛漫遊世界食考學》等多部作品。2018年榮獲台灣第17屆卓越新聞獎，創下史上首次外國人獲獎的紀錄。

譯者簡介

林詠純台灣大學物理系、地質系雙學士，日本九州大學藝術工學府碩士，曾在民間研究機構擔任日文研究助理，現為專職日文譯者。譯有《去書店買個好人生》《大人的周末創業》《我最喜歡上班了》《關於人生，我這樣投資》等書。

作者自序

【前言】【前言】認識中國，從台港開始中國崩潰論不再適用二○二二年這一年來，香港在維護國家安全法（國安法）之下，不斷地上演令人慘不忍睹的狀況，除了「當權者的暴力」之外，不知還能如何形容。這樣的情勢，徹底顛覆了一九九七年主權移交的前提，甚至還有人形容為「二次回歸」。也有愈來愈多人將目前的狀態視為「香港之死」。香港之死的預言，在主權移交之前曾是媒體熱議的話題，而在今年，五十年高度自治的承諾來到折返點，政治的焦土在香港蔓延，我們所知的「一國兩制」已經不復存在。至於台灣，中國軍機擾台成為日常，日美領袖峰會與G7高峰會也提及「台灣海峽的和平與穩定」等，使得台灣引起國際關注。過去，日本人對於這座距離沖繩縣最西端的與那國島只有一百多公里，有「福爾摩沙」之稱的美麗島嶼「有事」的風險，從未有過如此切身的感知。回想起來，無論是台灣問題還是香港問題，在十年前都絕對不是大家如此關注的焦點。然而，東亞的局勢在中國國家主席習近平於二○一二年開始掌權之後，尤其在美中新冷戰進入白熱化的二○一九年之後急遽改變，台灣、香港的相關新聞，幾乎每一天都占據頭條。本書的主題，是藉由台灣與香港，深入探討我們所認知的「中國」這個國家的本質。希望讀者能夠理解中國面對台灣與香港的強硬態度，在現今時代將帶給世界什麼樣的影響，中國又為何會採取這樣的行動。中國的超大國化，在這個世界上是已經發生的事實。日中GDP早已逆轉，甚至連美中GDP的逆轉都必須開始納入考量。曾讓日本出版界沸沸揚揚的「中國崩潰論」早已不再適用，我們今後將不得不繼續面對一個強大的中國已是不爭的事實，就如同巨大的低氣壓持續壟罩我們。雖然麻煩，但也只能接受、適應，並擬定對策。大中國，小日本首先第一步，是主動接納「大中國」與「小日本」這樣的關係性。認知到這樣的現狀後再環顧東亞，就會發現有兩個地區早已從幾十年前開始，就面臨著同樣的情況，那就是台灣和香港。正因為是「大與小」的非對稱構圖，才能清楚看見世界的龜裂，以及中國的明暗。而台灣與香港的人們，就是因為比任何地方、任何人都更接近中國，所以才更能清楚看見中國的某些真正樣貌。也因此，日本人必須知道台灣與香港所發生的事絕非與自身無關，其實從中有許多值得學習之處。台灣與香港無論是歷史面、經濟面、文化面還是人際交流面，對日本人而言都是非常熟悉的場所。我們應該能夠期待藉由了解台灣與香港的狀況，更清楚地看見自己所面對的「中國問題」的實像。對香港的預測過於天真另一個執筆動機，是反省我自己對香港問題的誤判。我在二○一六年離開服務多年的報社，以記者身分往來香港進行採訪。二○二○年港府實施國安法時，我對香港情勢的預測，還維持樂觀餘地。這是因為香港社會曾堅強地走過動盪的近代史，因此我渴望相信他們具有強韌的「心理復原力」（resilience）。而且民主派團體在香港社會所追求的「漸進式民主化」構想，就我們的直覺來看也毫無違和。儘管民主化遲遲沒有進展，但維持香港原本的「一國兩制」，是中國對世界的承諾，而我評估中國應該沒有蠢到會毀棄這樣的承諾，導致香港社會混亂並與國際社會為敵。但這樣的認知卻帶有天真的成分。當國安法實施之後，情勢的演變殘酷到遠超出我意料，沉痛的新聞幾乎每周都從香港傳來。接受我多次採訪的人士，一個接一個入獄，失去他們原本的職位與發言權。我身為一介觀察家，每天反芻著混和了罪惡感與挫敗感的尷尬情緒，同時也重新感受到探究香港問題本質的必要性。至於台灣問題，或許日本與世界論壇大多數的意見都認為，中國應該不會做到這麼離譜吧？不太可能不惜失去國際社會的名聲，也要對台灣出手吧？畢竟在美國跳出來插手台灣防禦的局勢下，中國侵略台灣的議題到底有多吃緊，應該還有檢討的餘地。但另一方面，我們已經從香港的教訓中學到，就常識而言看似「合理」的局勢判斷，最後卻會失準。這就是解讀中國的困難之處。所以，關於台灣問題，也必須先假設一套最糟糕的劇本。現在是新冷戰的轉換期，所以我更希望趁著這個時候，重新針對中國面對台灣及香港的思考邏輯進行明確分析，並提供給讀者參考。台、港、日的差異並非絕對該如何與中國打交道？這個主題隨著中國崛起，獲得勘與美國比肩的經濟力與軍事力後，就成為全球性的課題。在思考這個日本人被迫面對的切身課題時，我想自己能夠以台灣及香港為「教材」，提供新的中國論視角。不過，將台灣與香港視為前例探討的論點，至今在日本都還稱不上體系化。這是因為大家總覺得台灣與香港的歷史及環境終究是比較特殊的，與日本仍有不同。然而，真的是如此嗎？台灣與香港一直以來都被視為擁有相同命運、處在相同境遇。這樣的狀況甚至可稱為「兄弟」。彼此的共通之處非常多：．在歷史上長期處於「中華帝國」的周遭或邊境。．曾是列強（英國與日本）的殖民地。．被中華人民共和國視為國家統一的對象。．對自由主義陣營而言，是對抗共產主義的最前線。．兩者都擁有與社會主義中國不同的價值觀。 ．在經濟上與中國是相互依賴的關係。這麼看來，日本與兩者的共通點也不少，譬如第一、四、五、六點等。日本在歷史上也處於「中華帝國」的周邊，一直以來都受到中國莫大影響。而在戰後的冷戰時期，日本被視為西方陣營對抗東方陣營的最前線。二○二二年剛好是日中建交五十周年，建交後儘管與中國擁有不同的價值觀，依然構築了經濟上相互依賴的關係。中國雖然並未把日本視為統一對象，但日本的尖閣諸島（釣魚台）被中國視為本國領土，中國船隻一再地頻繁接近日本領海。台灣、香港與日本的差異決非絕對。世界各國，尤其是中國的鄰國，或多或少都面臨到類似問題，不得不被迫選擇是要往中國靠攏還是遠離。而台灣與香港地處最靠近中國的位置，被逼著率先做出抉擇。因此台灣及香港在與中國往來的經驗當中，有非常多值得學習與思考的部分，其中必定有許多觀點能夠幫助日本人建構對中政策並深化對中國的理解。在國安法施行之後，台灣與香港變成兩個完全不同的世界。至少在短、中期，兩者已逐漸無法再被稱為「兄弟」了吧？我試圖以「台灣化」及「香港化」的概念，整理這樣的現象。台灣化，指的是不與中國在本質上合併，甚至不排斥保持距離、逐漸疏遠。至於香港化，則是遭中國吞噬，受其影響，只能日復一日地服從北京意志的狀況。接下來，我將試著透過闡述台灣與香港的最新局勢，思考為何會產生這樣的差異。

章節目錄

推 薦 序 一條認識中國的另類蹊徑／宋國誠推 薦 序 這是一本寫給台港的情書／林宏文台灣版序 我的世界，變小了前 言 認識中國，從台港開始第1章 「台灣化」與「香港化」之間海上的柏林圍牆／從「錯身而過」到「彼此共鳴」／對台港的態度，讓世界放心／對「民主愛國」的期待／情勢在習近平體制下惡化／如何不只是個旁觀者第2章 為何台灣及香港對中國來說很特別？必須回歸的領土／自古，是什麼時候？／尚未結束的中國內戰／「兩岸」與「中台」的差別？／認知的框架／讓孫文成為中台的共通點／靠「故宮」證明兩岸密不可分／故宮，香港也蓋一座／掌握「文化主權」／家人與血脈／為什麼居高臨下？／從光榮轉變為黑暗的歷史／利用「顏色革命」醜化外部勢力／咬定李登輝是獨立運動主謀／中國缺乏具備正當性的選舉制度／理解中國的「入口」第3章 中國領導人眼中的台灣及香港問題孫文對台灣的看法／毛澤東是獨派？／毛澤東支持台灣獨立／新國家是「中華人民共和國（中華民國）」？／一國兩制是魔杖／現實主義的鄧小平／理想主義的習近平／台灣政策分成兩個階段／二○一六年是分水嶺／適得其反的「習五點」／經常使用「完全統一」的習近平第4章 台灣及香港眼中的中國與本土思想本土思想崛起／中國的台灣人，台灣的台灣人／李登輝的「寧靜革命」／數據所展現的台灣本土化／機艙內充滿「天然獨」的年輕人／蔡英文總統的「中華民國台灣」／與生俱來的獨派也出現了／理論先行型的香港本土派／追悼天安門事件的意義／本土思想萌芽／永續的一國兩制／　　　　提倡本土被視為港獨第5章 消逝的「文化中國」共同體真正的中華文明，保留在台灣及香港／台灣的人情味源自儒教？／演藝圈的東京奧運騷動／稱台灣選手為「國家代表」而被出征／電影《健忘村》事件／請找出台獨導演／僑民所形成的一體感／金馬獎的變質／年輕導演的得獎感言成為轉捩點／中國逐漸與金馬獎「絕緣」／衰頹的香港電影文化／香港電影檢查條例第6章 國際矚目的台灣及香港問題台灣及香港「再度」受到矚目／因冷戰瓦解而逐漸遜色的「角色」／新冷戰的風波率先影響香港／該如何讓美國採取行動／流亡的香港人／站上美中新冷戰浪頭的蔡英文／美國戰略模糊的極限／建構「三面盾牌」／面對 「中國因素」／靠半導體引領世界／如何吸引美軍插手干預／利用漁業協議，「凍結」釣魚台問題／三一一大地震的捐款／中國強，台港也成為國際議題／英國也因香港問題與中國對立第7章 日本該如何看待台灣及香港問題？台灣有事，就是日本有事／與李登輝訪日時的變化／正在改變的對中好感度／中台逆轉的日本輿論結構／「政治」成為焦點的香港／日本與香港的深刻連結／由下而上的對日印象／樂觀主義中的香港主權移交／消散的中國自由主義／中國是「科學怪人」嗎？／亞洲必須同聲一氣／烏克蘭帶來的衝擊／俄羅斯與中國、烏克蘭與台灣的相似點／集體安全組織外的台灣／帶來話題的烏克蘭電影／如何避免「昨日香港，今日烏克蘭，明日台灣」第8章 台灣及香港，礦坑中的金絲雀？從鵝，變成金絲雀／中國的「樣板」／對中包圍網誕生的理由／中國，沒有距離感的鄰居／必須「學習」的事後 記 一個尊重所有人的世界附 錄 二○二一年歷史決議中，記載的台港問題相關年表