妖怪托顧所(1):妖怪托顧所開張了
cover
目錄

1.彌助和石頭

2.妖怪所長的審判

3.妖怪托顧所開張了

4.大公雞朱刻與母雞老婆

5.媒人公和玉雪

6.愛哭鬼津弓

7.小雞公主

8.久藏與千彌話從前

9.黑影悄然來臨,記憶漸漸甦醒

10.風雨過去,還將再來

‧作者後記‧

試閱內容

【序章】

十六世紀末期,長達一百多年的戰國亂世終於結束,日本進入和平的江戶時代。

當時的首都江戶一片熱鬧景象,貨物堆得滿街,行人熙來攘往。隨著人口愈來愈多,居民也不斷增加,稱作「長屋」的日式木造平房,就沿著街道一間間蓋過去。

有一天,一名盲眼按摩師帶著一個小男孩,搬進一間叫做「太鼓長屋」的房子。

男孩看起來七歲左右,按摩師不過是二十出頭的青年,他們不可能是父子,長得又不像兄弟。男孩很怕生,在別人面前幾乎都不開口。

剛開始,盲眼青年跟沉默的小男孩,令長屋的鄰居們覺得很新鮮。但是無論多麼新鮮的事物,日子一久也就褪色了。

後來,長屋的鄰居們都不再說什麼。他們認許了這一對安靜過日子的房客。

【1.彌助和石頭】

眼前是一隻手臂,一隻完全沒有血色的雪白手臂。在黑暗之中,被拋了出去。

上臂渾圓,手指又細又長… … 啊!這是一隻女人的手臂。但不知道它的主人是誰,因為,只看得到孤零零的一隻手臂。

那隻手臂,從指尖開始,一點一滴的被黑暗吞噬。哇!好可怕,不想再看下去了!

可是身體卻不聽使喚,眼睛也移不開。彌助只能眼睜睜看著那隻手臂被吞掉。

突然間,那隻手的手掌開始抽搐。

手臂的主人還活著!卻快要被活生生吃掉了!

彌助差點叫了出來,趕緊把自己的嘴巴捂住。

千萬不能出聲。不能被聽見…… 不行,不行!但是真的太可怕了!好難過,救命啊!

「彌助。」忽然有個柔和的聲音,從黑暗中傳來。

哎呀!原來是作夢。彌助意識到剛剛的景象不是真的,這才睜開眼睛。千彌就躺在旁邊。

「你又作惡夢了? 」千彌問。

「嗯… … 對不起,吵醒你了。」彌助小聲說。

「沒關係,我還沒睡著。」千彌微笑著說,一邊為彌助點亮燈。

那是一間榻榻米還很新,整理得乾乾淨淨的小房間。彌助終於想起來,他們今晚睡在佐和老爺的大宅裡。

佐和老爺曾經是江戶有名的大商人,現在已經將店鋪交給兒子,自己隱居到鄉下的大宅第,每天種花弄草賞玩盆栽。老爺雖然身體還健康,卻經常腰痛,今天才叫千彌來為他按摩。

從江戶到佐和老爺隱居的大宅,要走很長的路。當千彌按摩完畢,天都已經黑了。所以那天晚上,他們就睡在老爺家裡。

彌助不喜歡睡在別人家。別人家有不熟悉的味道,不一樣的氣氛,所以,他才會作惡夢啊。

千彌輕輕摸了摸彌助的頭,安慰他:「不要太在意,只是個夢啊! 」

面對彌助,千彌總是帶著很溫柔的微笑。但他的眼睛一直都是閉著,兩人不知同住幾年了,彌助從來沒見過千彌睜開眼睛。

千彌的眼睛是看不見的。

彌助忍不住端詳起千彌的臉。

千彌長得真是俊秀。他垂著眼瞼,頭髮剃得青光潔淨,一絲不剩,有一種與眾不同的神聖美感。

千彌的外表也很年輕。他應該已經超過二十五歲,但是看起來就像二十歲左右。據千彌說,他也不知道自己實際的歲數。究竟是多少歲呢?彌助總想不通。

其實,彌助也不知道自己幾歲。他是在四歲或五歲的時候,被千彌撿到的。

千彌說,他是在山裡發現獨自在哭的彌助。可是,彌助想不起那時候的事,在那之前的記憶也是一片空白。總之,從他有記憶以來,就已經叫千彌「千哥」,同住在一個屋簷下了。

無論是吃的還是穿的,或是春夏秋冬的生活,都是千彌給予彌助的。千彌就是彌助擁有的全世界。

所以,彌助只想永遠跟千彌在一起。「千哥身邊所有的事,我都要幫他做。」他暗下決心,於是就更離不開千彌了。

「可是… … 就算我不在身邊,千哥也不會覺得不方便吧?他感官敏銳,好像眼睛看得見似的,什麼事都可以自己做啊! 」

就在彌助胡思亂想的時候,千彌皺起眉頭:「你又在想什麼無聊事了? 」

彌助吐了吐舌頭。千彌就算看不見,也很容易知道彌助心裡在想什麼。因為他實在太靈光了,彌助就更懶得跟千彌以外的人來往。

千彌最好了,只要有千彌就好了!彌助總是這麼想。

他半撒嬌的問千彌:「天快亮了嗎? 」

「是啊,快出太陽了。你要不要到庭院走走,讓心情好一點? 」千彌說。

彌助反正是睡不著了,就聽話的起身。

他出了房間,從走廊下去穿鞋,然後走向後頭的庭園。雖然四周還很黑,但如千彌所說,天應該快亮了。

冬天快到了,冰涼的空氣刺得皮膚有點痛,但彌助就是喜歡這樣的冷空氣,似乎可以把惡夢清除乾淨。

眼睛習慣黑暗之後,彌助看清楚這是一個寬廣的庭園,庭園盡頭連接一片茂盛的小森林。他慢慢的朝森林方向走去。

黑夜並不可怕,因為太陽遲早會升起。

但是,彌助害怕的是夢。夢裡出現的黑暗,比什麼都可怕,讓他從骨子裡感到恐懼。那無邊無底的漆黑與深邃,只要想起,彌助就直冒冷汗。

冷靜點,那只是夢啊!不是真的。

彌助一邊走一邊安慰自己,不知不覺就步入森林。

森林裡混合著樹木和枯草,還有冰冷的土地和石頭的味道,空氣既溼又寒。

該是回頭的時候了,彌助想著。就在這時,他眼前出現一個白白的東西。

那是一顆石頭。

像壓在醃菜上擠水用的大石頭,但是外觀平滑圓潤,白得彷彿發出微光。

彌助想起夢裡的那隻手臂,那手臂也像這石頭一般雪白平滑。

哇,好討厭!

他忽然生氣起來,忍不住捧起石頭。那顆石頭比想像中的重,彌助將它舉到頭上,一口氣用力往地上砸。

「啪啦! 」

石頭發出好大的聲音,裂成兩半。看著地上碎裂的石頭,彌助才鬆一口氣。

對了,得趕緊回去才行。

彌助帶著如釋重負的神情,從原路小跑回去。

商品簡介

廣嶋玲子超人氣妖怪奇幻大作,磅礡登場!

這裡的生意沒有買賣、不用出租、無須交換,而是要幫妖怪顧小孩?!

江戶,人氣鼎盛,同時也妖異雜處的繁華之城。

某天,一名英俊的盲眼按摩師帶著一個小男孩,搬進一間叫做「太鼓長屋」的房子。男孩叫做彌助,因為極度怕生,平常幾乎不開口說話,而盲眼按摩師是他的養親,叫做千彌。

平靜無波的日子,一眨眼就過了幾年。直到有一天,彌助無意間打破了一顆雪白石頭,沒想到卻激起意想不到的波瀾……。

當天夜裡,一大群烏天狗護衛闖入太鼓長屋,硬是將彌助捉到了「妖怪奉行所」,接受所長月夜王公的審判。

原來,彌助打破的石頭是妖怪保母姑獲鳥的家,失去住所的姑獲鳥,一氣之下離家出走,憤怒的妖怪父母們集體抗議,逼得妖怪界大判官月夜王公不得不出來主持公道,而審判的結果便是:人類小孩彌助,即日起必須代替姑獲鳥的職位,照顧妖怪小孩!

於是,一個幾乎無法與人交流的內向少年,一個來頭神祕的俊美盲眼青年,一個有三條尾巴的白狐大判官,以及無數形貌各異、個性鮮明的大小妖怪,展開了一天天喧鬧歡騰、有驚有險、卻又笑中帶淚的精采日常!

【重要事件】

◆原為超人氣大眾奇幻小說,日本淳久堂書店店員提案邀請作者親自改寫兒童版。

◆第二部續作《妖怪の子、育てます》2022隆重推出!同時推出大眾版與兒童版,創下壯舉!

【妖怪托顧所】系列特色

★每集約5萬字,接觸長篇閱讀的最佳敲門磚

★時代小說氛圍 × 少年動漫快感 × 成長議題探索

▍書店店員聯手敲碗,廣嶋玲子親自操刀超人氣作品兒童版!

「妖怪托顧所」系列原本是廣嶋玲子為一般讀者創作的長篇奇幻小說,推出後深受歡迎,在日本淳久堂書店店員請願下,由廣嶋玲子親自操刀,刪減艱澀用語和龐雜情節,去蕪存菁,改寫為適合兒童閱讀的版本。因為風靡廣大讀者,目前已改編成漫畫,且宣布開啟第二部續作。

▍閱讀入坑首選,各集爆點連連,陪孩子輕鬆擊破長篇障礙!

有別於廣嶋玲子其他兒童向作品的短篇結構,「妖怪托顧所」系列為長篇作品,背景設定完整,故事情節豐滿,文字淺白明快,角色鮮活立體,讀來畫面感十足,戲劇張力強大,令人彷彿有追動漫的快感。而在主線劇情推進之外,各集也有著相對獨立的事件和主題,高潮迭起,毫無冷場,讓孩子輕鬆跳級進入閱讀長篇作品的世界。

▍江戶風情下的人間與異界眾生相,讓你追劇追到停不下來!

「妖怪托顧所」以十六世紀的江戶為舞台,描寫人間與妖界,因一個少年而有了交集,而這樣看似表與裡、明與暗的兩個世界,其實並沒有我們以為的那樣不同。人間可能有黑暗的一面,妖界也會有明媚的風光。人類和妖怪,一樣都必須面對內心的創傷、戀愛的煩惱、家庭的破碎、對於成長的困惑;也一樣會憤怒、悲傷、彆扭、喪失自信。也許到頭來,有沒有法力不是重點,因為世間最強大的力量不是法力,而是彼此之間的愛和關心。廣嶋玲子在奇幻外衣之下,以孩子的語言和視角出發,成功塑造了一個有溫度、有明暗、有生活感(還有滿滿可愛妖怪)的精采故事。

作者簡介

廣嶋玲子

出生於日本神奈川縣。2006年以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎出道。著有「妖怪托顧所」、「神奇柑仔店」、「魔法十年屋」、「妖怪出租」、「充滿祕密的魔石館」、「幽靈貓福子」、「神奇貓町事件簿」等系列作品。

Minoru

出生於日本大阪府。畢業於京都精華大學設計系視覺設計學科插畫課程。擅長以人或動物為主題,創作出具獨特氛圍的作品。目前主要從事書籍的封面和插畫繪製。

譯者簡介

林宜和

臺灣大學法律系畢業,美國杜克大學比較法學碩士,日本白百合女子大學兒童文學碩士,現任日本兒童文學者協會會員。旅居日本多年,在報章雜誌撰寫專欄和散文,兼任兒童文學翻譯及評論。譯著包括《她是我姐姐》、《風兒吹我心》、《頑皮新老爹》(以上為國語日報)、《不不幼兒園》(信誼基金會)、《明天的風》(步步)等兒少小說及繪本多冊,多次獲得「好書大家讀」肯定。

名人導讀

【作者後記】

各位讀者,謝謝你讀畢《妖怪托顧所》第一集。這部小說原來是為成人讀者寫的,因為有人說:「請把它改成適合孩子們讀的故事」,所以我就改寫了。

雖然我興致勃勃的說:「我很樂意做這件事!」,但等到開始做才明白,寫給大人的書要改寫成兒童版,是比想像中還困難的。

為了讓它容易讀,首先得削減頁數。我設法保持故事的連續性,卻也有不得不將整個章節刪除的情況。

我喜歡的漫畫《鬼滅之刃》裡頭,有稱作「○之呼吸 壹之型」的酷炫技法。換成我的情況,就是「執筆之呼吸 壹之型‧砍一百頁!」(另一個密技是「執筆之呼吸 拾之型‧突破截稿日!」)。

雖然如此,向新事物挑戰總是一件愉快的事。腦海中會不斷想著「用這句話試試看吧」或「換這種說法是不是比較好」等等,像這樣全速腦力激盪是很有趣的。

今後,《妖怪托顧所》將陸續出現許多新的妖怪。他們既有可愛得教人融化的孩子,也有惹事生非令人頭痛的孩子,彌助老是被耍得團團轉。但是在這個過程中,彌助也漸漸成長了。與此同時,他也不時會被捲入很大的事件當中。

本系列第二集,彌助將遭遇空前的危險。那麼,請大家一同期待吧!

── 廣嶋玲子

媒體推薦

王宇清(兒童文學創作者)

林怡辰(閱讀推廣人、資深國小教師)

邱慕泥(戀風草青少年書房店長)

陳郁如(奇幻小說作家)

黃雅淳(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)

蔡明灑(朗朗小書房創辦人)

藍依勤(繪本星球212-7版主)

─以上按姓名筆劃排序

名人推薦

童書界的妖怪天后廣嶋玲子,再次發揮驚人的說故事能力,刻畫出一部深具時代風情,又能緊抓當代兒童胃口的精采長篇故事。書中多彩又富於個性的妖怪,深刻細膩的人性描寫、高潮迭起的大小事件與謎團,令人屏息又著迷不已!──王宇清(兒童文學創作者)

跟孩子分享小時候看戲劇、聽故事的經驗,說道黑白無常、生死簿、孟婆湯、十八層地獄、上刀山下油鍋拔舌頭等酷刑,他們因為很少接觸,都覺得非常不可思議。而我則是想著:那麼你們另一個世界的宇宙觀都放了什麼呢?

另一個的鬼怪世界,不是用來嚇孩子的,而是讓孩子體恤不同於我們的另類生物(或魂魄)。他們有他們的世界與行事邏輯,和人類是井水不犯河水的平行世界,在那個世界的人,都有自己的故事與運行模式,也有自己的的無奈。最重要的是,透過這樣的故事,拓展了孩子想像空間,培養更寬闊的思維,同時也理解與體諒我們所不知道領域的未知。

您想讓孩子多理解奇怪的鬼怪世界嗎?那麼一定要讓孩子閱讀這套「妖怪托顧所」,看看七歲的小孩如何照顧小妖怪。當然能夠親子共讀與分享那就更棒了。──邱慕泥(戀風草青少年書房店長)

很喜歡這本書,兩個主角的設定非常特別,兩人之間的互動讓人感動,跟妖怪世界架構出來的故事非常引人入勝,是一個非常有想像力的主題。江戶時代的日本背景很有味道,配上有善有惡,可怕、有趣的妖怪,讓人一下子沉迷其中,欲罷不能。──陳郁如(奇幻小說作家)

廣嶋玲子的《妖怪托顧所》系列,在神鬼靈妖這永恆的主題下寫出具時代風情的童年經驗。故事在奇幻的魅力外,不失溫暖的底色,同時又引領兒童讀者思辨善惡二元對立的觀念模式。她在充滿畫面感和節奏明快的敘事中,提供兒童讀者一個演練內心衝突的舞台,也讓讀者在其中體會現實人生複雜而微妙的滋味。──黃雅淳(國立臺東大學兒童文學研究所副教授)

妖怪托顧所(1):妖怪托顧所開張了
妖怪の子預かります1
作者:廣嶋玲子(廣嶋玲子;Minoru)
編者:林宜和
繪者:Minoru
出版社:步步
出版日期:2022-04-20
ISBN:9786269566211
定價:320元
特價:79折  253
特價期間:2022-12-21 ~ 2023-02-05