三訪!愛開不開的深夜咖啡店
cover
試閱內容

第一話 嫉妒的草莓糖漿

時序已進入四月,卻始終沒有要回暖的趨勢。

害得好不容易綻放的櫻花接連淋了好幾天冷雨。打工處最有向心力的小團體原本計畫週末要去公司附近的公園賞花,拜這場雨所賜,聽說後來取消了。

本來就沒有人約綾一起去,所以取不取消對他毫無影響。

綾沒事做只好一直看電視,突然覺得肚子餓,視線離開電視播放的綜藝節目,沒想到已經過了晚上十點。綾把手撐在矮桌上,撐起沉重的身體,拖著腳步走向狹小的廚房。

原本還打算今天一定要好好吃頓飯。

原本還打算今晚一定要早點睡。

想是這麼想,但每天都過得很懶散。

結果今天也提不起興致來煮飯,綾決定燒開水。結果只有買回來大量囤積的泡麵不斷減少,一時心血來潮買的油菜和紅蘿蔔早就放到乾癟枯萎了。

綾拿起隨手亂扔的托特包,裡頭應該還有中午吃剩的麵包。拿出浮著油光的起司丹麥麵包時,綾突然覺得心情好沉重。

包括他們這些打工仔在內,客服中心今天召集所有人開會,說明受到母公司業績不振的影響,客服中心也必須進行組織改革,目前還沒有進一步的公告,但恐怕會進行人員的縮編。

要是縮編,最先被裁掉的肯定是打工的接線生。

綾心裡蒙上一層烏雲。

好不容易找到適合自己的工作,沒想到又得求職,胸口不禁被憂鬱堵得慌。

他實在不想再經歷一次面試官半開玩笑的質問攻擊。

綾下意識想起鄰座的主婦。

還以為看似不知人間疾苦的主婦很快就會知難而退,沒想到居然撐了下來。雖然還是老樣子,到了中午休息時間或下班時間也掛不掉電話,獨自對著麥克風拚命解釋,但這幾天他的反應開始出現些許變化。

尤其是今天。

下班時間一到,綾準時將電話切到自動語音,一旁的主婦還戴著耳機,對著麥克風說話。綾被他不知變通的死腦筋給打敗了,瞄了他一眼,卻反而瞪大眼鏡後面的雙眼。

『是的,別擔心。是,是……這不是您的問題,請放心……』

主婦反覆強調的語氣十分平靜。

『別這麼說……我很高興能幫上您的忙。』

不知怎地,聽到他接下來這句話的瞬間,綾悚然一驚,視線避開浮現在主婦嘴角的柔和微笑,逃命似地離開辦公室。

就連現在,當綾回想主婦沉穩的聲線,都會感到莫名其妙的焦躁。

每次想要細究當時那股不知道該怎麼形容的不爽到底是什麼,內心深處就會再度掀起陣陣漣漪。

尖銳的汽笛聲響遍狹小的廚房,綾嚇得跳起來。

水燒開了。

綾關掉瓦斯,吐出一口大氣,將熱水注入泡麵碗中,人工調味包的香味刺激著胃部。或許有人會端著架子說:「泡麵偶爾吃一次很好吃。」但其實就算天天吃,也吃不膩這種刺激性的香味,反而會愈吃愈上癮。

綾拿著蓋好的泡麵和起司丹麥麵包回到矮桌前,電視裡的綜藝節目已經播畢,開始播起新聞。

恐怖攻擊、飛彈試射、殺人、詐騙……全都是令人沮喪的新聞。然而,無論是再怎麼悲慘、再怎麼危機四伏的狀況,倘若每晚都聽到同樣的新聞,還是會漸漸麻痺。

綾一隻手轉台,一隻手指按住泡麵的蓋子。

若注入滾燙的熱水,請小心熱水濺出。

掀開蓋子的時候,小心不要被熱水燙傷。

小心手指,請不要被邊緣割傷。

調味料可能無法完全溶解於湯裡,但商品本身沒有問題……

直徑二十公分左右的蓋子上以細小的文字密密麻麻地寫滿了注意事項,要是不寫得這麼細,大概會一直有人來找碴挑毛病。話說回來,注意事項寫得再詳細,也無法完全避免有人藉題發揮。

綾默默地注視著印在注意事項下方的客服中心免付費電話。

意識到每一台似乎都約好似地同時開始播報體育新聞時,綾停下轉台的手,掀開泡麵的蓋子,放在矮桌上,慢條斯理地打開筆記型電腦。

左手掰開免洗筷,點擊碰觸式螢幕的畫面,書籤裡的網頁隨即出現在眼前,是最近被綾「鎖定」的漫畫家社群網站。

藤森裕紀。

去年剛出道,正以「畫功、故事都是久違的本格派」逐漸嶄露頭角的新人。

很多藝人或漫畫家都會用社群網站向粉絲及讀者提供第一手消息,裕紀也在出道的同時就開始認真地經營推特和臉書。

仔細檢查裕紀的社群網站如今已成綾每天必做的功課。每晚滴水不漏地追蹤推特及留言,判斷哪些是「可以用」的素材,再用螢幕截圖保存下來,就算本人日後刪文,「證據」也會留在綾的電腦或手機。

至於將成為什麼「證據」,就看他打算怎麼「使用」了。

綾冷冷一笑,打開存滿了裕紀螢幕截圖的檔案夾。或許是玩社群網站的經驗尚淺,裕紀的推特意外地毫無防備。

『我即將在我家附近的書店開簽名會。這是我第一本漫畫,我會用心簽名,請住在附近的人務必賞光!』

一個月前,看到這則附上書店連結的推特時,綾才知道裕紀住的地方離自己不遠。

綾邊吃泡麵,邊望向矮桌旁的組合櫃,櫃子裡雜亂無章地塞滿了衣服、雜誌和吃到一半的零食,最上面則是藤森裕紀去年在少年漫畫雜誌上連載的漫畫單行本第一集。

順手拿起來,心不在焉地翻頁。

隨著數位製作軟體問世,最近有愈來愈多漫畫家沒先當過漫畫家的助手,就直接在網路上發表作品,進而成為職業漫畫家,但聽說裕紀是向資深漫畫家拜師學藝過三年的正統派。原來如此,難怪融合了類比與數位的畫風特別有魄力,與充斥在網路上,走流行動畫風的作畫風格有一點不同。

裕紀的處女作是描寫為了與優秀的皇兄作對,出門展開冒險之旅的皇弟被意外捲入巨大陰謀與戰爭的正統派奇幻故事,每個角色都很真實,非常有魅力。

綾翻到的那一頁是個搖著孔雀羽毛扇,身穿華麗禮服的中年美男子──名叫火刺木的魔法師。真實身分不明,雖然為皇弟指點迷津,但現階段還不知他是敵是友。

讀者特別喜歡這個熱愛男扮女裝的神秘人物。

不知不覺就看得入神,綾猛然回過神來,回頭吃泡麵,吸飽湯汁的麵條已經徹底泡爛,綾咀嚼著口感軟爛的麵條,翻到蝴蝶頁。

田中明子小姐:今天非常感謝你來,希望你喜歡這本書。藤森裕紀

字絕對稱不上漂亮,但顯然是習慣寫字的筆跡。

那是他有生以來第一次參加漫畫家的簽名會。

『請問你叫什麼名字?』

當裕紀不疑有他地笑著問他時,綾情急之下講出一個根本不存在的假名。

你叫什麼名字?

為了揮去裕紀燦若星辰的眼神,綾用力地闔上漫畫。

什麼意思嘛──

內心深處湧起燃燒廢料般的濃濃黑煙。

明明只是應付讀者的假笑,明明根本沒把對方放在眼裡。

一想到這裡,眼前突然浮現鄰座主婦接電話時柔和的笑容。

偽善。

綾總算明白這股翻騰的情緒是什麼了。

沒錯,就是偽善。

一直在內心深處悶燒,不知該如何形容的不舒坦就是這個意思。

吃完剩下的泡麵,綾把漫畫放回原位,轉身面向筆記型電腦,點擊進入休眠模式的畫面,連上某大型購物網站。

藤森裕紀作品的使用者評價首頁全都是一顆星的負評,全都是綾利用匿名的帳號或電子信箱投稿的負評。

老掉牙,了無新意,如果這也叫正統派,不如看過去的傑作。

意料之中的發展,沒有任何驚喜。

又是火刺木,又是百子蓮的,角色名字好難記,無法融入劇情。

完全搞不懂評價為何會這麼好……

其中也有幾條評語得到「很值得參考」的星星,讓綾暗自竊喜。

想當然耳,從裕紀的作品還在連載,「我討厭你」就對他開了很多槍。

因為──

這才是地球正確的運轉方式。說穿了,這世界是由惡意與敵意構成。

只要這些人站在自己這邊,綾在網路上就是無敵的。

綾陶醉在輕飄飄的上帝感裡,再次打開儲存藤森裕紀螢幕截圖的檔案夾。

有篇以「改變命運的咖啡店」為題的訪談映入眼簾。

雖然沒有寫出確切地址,但是他家附近有家咖啡店令他下定決心要成為職業漫畫家。裕紀說那家咖啡店不定期公休,端看隨心所欲的老闆要不要開門,一旦自己需要靈感就會去那裡坐坐。

『在靜謐的空間裡放鬆心情,享用美味的食物後,就能湧出面對明天的活力。但願我的作品也能帶給大家這種力量。』

訪談以裕紀這句話結束。睨著已經看過好幾遍的訪談,綾不屑地牽動嘴角。

憑咖啡店的食物就能改變命運?

「有沒有搞錯?笑死人了……」

綾喃喃自語,重新點開裕紀的推特。

「哦。」

他剛好發了一則新的推特,綾忍不住喊出聲音來。

『終於畫好分鏡圖了,所以又來這家咖啡店休息一下。今晚是櫻花糙米麥飯。』

附上笑臉貼圖的推特還有一張照片。

綾手裡拿著油膩膩的起司丹麥麵包,無意識地死盯著那張照片看。托盤上有一堆漂亮的小碟子,碟子裡是各種不同的小菜。

油豆腐炒高麗菜和杏鮑菇、大頭菜和豌豆莢的味噌湯、煎山藥、看起來像是炸雞的炸物,畫面角落的碗裡裝的大概是他說的櫻花飯。

鬆鬆軟軟的淺咖啡色飯裡隱約可見粉紅色的花。

綾已經好幾年沒吃過種類這麼多,費時又費工的料理了。

綾嚥了一口口水。

連忙找回自我,眼前是裝泡麵的塑膠容器和吃到一半的丹麥麵包。看完那種美食照片後,實在提不起勁再把那些東西送入口中,綾把丹麥麵包擱在矮桌上。

思考了好一會兒之後,綾解除平板電腦模式,開始敲打鍵盤。

『這就是你引以為傲的心靈綠洲咖啡店嗎?乍看之下是很美味的樣子,但是仔細看看,全都是沒味道的東西。勸你還是吃好一點,或許能畫出更像樣的作品來喔。』

綾打到這裡,向裕紀的推特按下了回覆鍵。

裕紀是在五分鐘前發的推特,說不定還在線上用手機檢查時間軸,這是讓裕紀直接看到自己回覆的好機會,綾的心跳加速……

不光是新人漫畫家裕紀被「我討厭你」網站盯上,就連深夜咖啡店也即將面對「毒蛇女王」的無情攻擊,深夜的相聚時刻將會變成什麼光景?絕對不能錯過《三訪!愛開不開的深夜咖啡店》!

商品簡介

隱藏真心也不是什麼壞事,

因為這個世界並非光靠真心話就能活下去……

當「變裝皇后」遇上「毒舌女王」,

深夜的咖啡店裡,又將激盪出什麼樣的火花?

不必抱歉,沒有關係,

任誰都有想要放聲哭泣的夜晚,

有我在這裡靜靜陪伴著你……

今晚的深夜咖啡店依舊熱鬧:覺得被命運捉弄的打工族、背負「世界第一」壓力的年輕廚師、即將舉辦「離婚典禮」的假面夫妻,還有深感來日無多的老太太……都紛紛聚集在這裡。雖然這家店總是愛開不開,但每當暗巷裡那盞吊燈亮起橘色的光芒,總能為迷失在這座城市裡的人們帶來安心的力量。

然而隨著深夜咖啡店的名聲在網路上逐漸傳開,卻也招來了嫉妒的眼光。知名網站「我討厭你」的站長「毒舌女王」盯上了這裡,面對醞釀中的惡意,夏露又該如何應付?

作者簡介

古內一繪

生於日本東京,日本大學藝術學部電影學科畢業。

曾任職於大映與角川電影公司,2009年以中文翻譯家的身分活躍於各界。2010年,以小說創作《銀色的美人魚》榮獲第五屆「POPLAR小說大賞」特別獎,並於2011年正式出道。2017年,再以《草裙舞男子》榮獲第6屆「JBBY賞」文學小說部門獎。

除了備受歡迎的《深夜咖啡店》系列外,另著有《穿過風的彼方》、《蒼藍色的開場小號》、《痛楚的指標》、《十六夜莊筆記》等作品。

譯者簡介

緋華璃(Hikari)

不知不覺,在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年,未能著作等身,但求無愧於心,不負有幸相遇的每一個文字。

歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐 www.facebook.com/tsukihikari0220

名人推薦

【飲食文化作家】毛奇、【美食作家、Taster美食加創辦人】Liz 高琹雯、【家庭料理‧親職作家】番紅花 飢腸轆轆推薦!

三訪!愛開不開的深夜咖啡店
きまぐれな夜食カフェ マカン・マラン みたび
作者:古內一繪
譯者:緋華璃
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2019-10-07
ISBN:9789573334866
定價:280元
特價:79折  221
特價期間:2019-11-15 ~ 2019-12-31其他版本:二手書 68 折, 190 元起