第一章

「楓影，看著點！妳踩到我的尾巴了！」風族戰士嘶聲抽走尾巴。

「抱歉，疾翔。」楓影回頭向對方道歉。她更深入聚集的貓群，滿月的光輝使所有貓咪的皮毛變為銀色，其他貓的毛搔得楓影鼻子癢癢的。橡星的話音從上方傳來，迴蕩在四棵矗立的巨橡之間。

「我族戰士已找到位在蛇岩的蛇窩，用石塊堵住洞口。」雷族族長宣布。「多虧了這些戰士的勇氣，我族領地再也不見毒蛇的蹤影。」

「他們也太幸運了，都沒有被咬傷。」一位站在楓影附近的影族長老低聲嘀咕。

「就是啊。」那位長老的族貓附和道。「還記得沼澤掌嗎？他第一次巡邏就不小心踩到毒蛇，死得好慘啊。」

最先說話的那隻貓聳聳肩。「我還見過更慘的。」

楓影翻了個白眼。不愧是影族，連他們見過的死法都能拿來比。她繞過一塊石頭，從一群河族貓之間竄出來，結果身邊的貓立即豎起毛髮，一對對眼睛死死瞪著她。

「我們兩族雖然宣布休戰，」黑毛戰士雨落咆哮。「但妳這坨雷族老鼠屎還是別惹事生非來得好。」

楓影縮了縮頭。「我沒有惡意。」她喵聲說。「我沒有要待在這裡的意思。」

「很好。」一隻不在她視線範圍內的貓低吼。

楓影穿行在這群懷有敵意的戰士之中，不得不強迫自己的毛髮乖乖貼平在身上。河族貓會生氣也是理所當然，畢竟雷族在上一場戰役中拿下陽光岩，河族至今仍未走出敗北的怨憤。

「別忘了樺臉和花掌最後是落得什麼下場。」雨落在她耳邊低喃，近到楓影都能感受到他帶有魚腥味的口氣。「陽光岩是我們的領土，在你們交出那片岩丘之前，我們不會停止屠殺你們的族貓。」

楓影腳下踉蹌，一絲記憶劃過她的腦海：蘋果暮――擁有銳利綠眸、褐色毛皮的河族戰士，他向樺臉重重一擊，導致楓影的雷族族貓腳一滑，從陽光岩最高處摔落至下方高漲的河水。樺臉的見習生花掌也跟著跳了下去，花掌努力掙扎，想幫助樺臉浮出水面，但河流實在太湍急了。兩隻貓被沖往下游，撞上半淹在水下的搭石，在那駭人的一瞬間，深色虎斑貓與花斑灰貓的頭浮出水面，他們驚恐地尖叫一聲，接著又消失在洶湧白浪之中。後來，兩隻貓陳屍在距離搭石不遠處的雷族側河岸，彷彿他們在最後的最後仍想拚命游回家鄉。

楓影嚥下一口怒意。河族為什麼偏要和雷族爭奪那座小小的岩丘？陽光岩很明顯是在雷族的領地啊！她低下頭，硬是推開這群懷有敵意的河族貓，走到山谷邊緣陰影較稠密，足以隱藏身形的地方。一道褐色身影忽然出現在她眼前，撲鼻而來的魚腥味令楓影鼻孔一張。她抬起頭，心臟在胸中狂跳。

「妳在這裡做什麼？」蘋果暮嘶聲說。他長長的前爪在月光下一閃，接著陷入腳下的草地。

楓影只覺得滿腔話語都哽在喉頭，她注視著河族戰士的冬青色眼眸，竭力讓呼吸平穩下來。她的族貓會不會看到她和敵族戰士交談呢？

蘋果暮走近一步低下頭，鼻口輕輕掃過楓影的耳尖。「妳來這裡是在冒險，這妳應該明白吧？要是妳的族貓看到妳和我說話怎麼辦？」

楓影向前傾，臉頰貼近蘋果暮胸口羽絨般柔軟的毛髮。「我想和你說說話。」她輕聲說。「我們太久沒見面了。我每晚都在梧桐樹下等你，你卻一直沒有來見我。」

公貓溫暖的氣息吹在她後頸。「我知道。」他呼嚕呼嚕地說。「但上次那一戰過後，我們巡邏邊境的貓數多了一倍，在夜裡也不會放鬆守備，我不可能在不被發現的情況下過河。」他倒退一步時，楓影感覺自己的毛皮瞬間被冷空氣覆蓋。「我新月時再試著過河，到時候我們兩族的關係說不定會和緩一些。」

「如果你沒殺死樺臉就好了。」楓影悄聲說。「參戰的貓有那麼多隻，為什麼死的非得是橡星的兒子不可？」

她感受到蘋果暮毛皮下的肌肉變得緊繃。「那是意外。」他沉聲說。「我不是故意害他掉進河裡的。」

楓影闔上雙眼。「我的族貓可不是這樣想的，他們覺得是你害死了樺臉和花掌。」

「如果他們真的這麼想，那他們都太愚蠢了。」蘋果暮全身一抖，又放鬆下來。「真是的，只要事情扯上陽光岩，我們兩族的貓都會變成一群鼠腦袋。」他舔舐楓影的頭頂。「感謝星族庇佑，妳沒在戰鬥中受傷真是太好了。」

楓影抬頭凝視他。你是我最珍視的貓，是我深愛的戰士。「有件事我一定要告訴你。」她喵聲說。

蘋果暮望向她後方沐浴在月光下的某處，他的族貓都聚集在那裡。「一定要現在說嗎？」

「這件事不能拖。」楓影深吸一口氣。「我懷了你的小貓。」

綠光一閃，蘋果暮雙眼圓睜。「妳確定？」

楓影點點頭。

蘋果暮將尾巴捲在身後。「我要當父親了。」他喵嗚笑著說。「太不可思議了。」他的頭歪向一邊。「但我們的小貓會有一半雷族血統，一半河族血統。妳的族貓會怎麼看待這件事？」

「我不會讓族貓知道孩子的出身。」楓影回答。她看見蘋果暮微微一抽。「至少一開始會保密，」她接著說。「等小貓長大一些，完全被雷族接受了再說。到時候我的族貓就算知道真相，也只能接受了。小貓的父親是別族的貓，那又如何？你說是吧？」

蘋果暮肩頭的毛髮微微一動。「妳這麼信任妳的族貓？」他低聲問。

「我信任星族和戰士守則。」

「妳覺得星族會贊成我們兩個的關係嗎？」蘋果暮瞇起眼睛。

「我覺得我們的戰士祖先知道貓族需要新的小貓，而我們做的正是把這些新生命帶給貓族，星族怎麼能不保佑我們無辜無邪的孩子呢？我們的小貓長大後一定會成為優秀的戰士，同樣忠於雷族和河族。」楓影在蘋果暮開口前別過頭。「我該趁族貓來找我之前趕快回去了。在小貓生出來之前，我們還是別再見面比較好。」她回眸一望。「但心愛的戰士，我還是會每天思念你的。」

她踏入坑地邊緣的陰影時，楓影聽見快速接近的腳步聲。「蘋果暮，你在這裡啊！我剛剛一直在找你呢！」楓影停下腳步，希望身上的白毛在月光下不會太顯眼。一條深橘色母貓正緊貼著蘋果暮的肩膀。「一位影族長老正在講故事，他說有隻貓吞了活生生的青蛙！」她喵喵叫著說。「你也來聽吧，很好笑喔！」

蘋果暮擔憂地瞅了藏匿楓影的暗影一眼，跟著那隻母貓朝眾貓聚集的地方走去。橘色戰士的尾巴捲了起來，輕輕靠在蘋果暮背上。

楓影的唇角不悅地捲起。蘆葦光，妳給我離蘋果暮遠一點，他是我的！等小貓出世，他就再也離不開我了！

貓戰士外傳12《說不完的故事》子系列第三集，

收錄關於一些貓戰士一生中的短暫秘密。

◆《楓影的復仇》：本篇時序在首部曲之前。黑暗森林的戰士楓影，由於雷族與河族之間的紛爭，促使她從此走上永無止盡的復仇之路……

◆《鵝羽的詛咒》：本篇時序在首部曲之前。眼前真實無比的幻象，究竟是過去?現在?還是未來?必須對族貓保密的特殊能力，讓鵝羽成為了史上最年輕的巫醫……

◆《烏掌的告別》：本篇時序在二部曲左右，外傳11《鷹翅的旅程》之前。脫離部族貓生活的烏掌，不時仍會想起過去在森林的時光，且也始終沒忘記曾身為貓戰士的驕傲……

隨書附贈：立體戰士卡－烏掌

本書特色：

1. 首部曲講述冒險精神，二部曲描述愛情與親情的掙扎，三部曲則結合前兩部曲的特色，講述溫暖與黑暗，四部曲接續三部曲延續未完的情節，敘述貓族歷史，引爆更精采的傳說。五部曲揭開部族的起源與誕生。六部曲迎來失落的部族回歸。外傳系列則是對於貓戰士的正文故事起到了補充或整是完整作用。荒野手冊帶領讀者深入了解貓族歷史。

2. 首部曲一出版即風靡校園，深獲老師、學生、家長爭相推薦，更獲得2009年台北縣國小滿天星閱讀計劃優良圖書推薦、2010年票選為嘉義家書。

3. 文字簡潔、角色性格生動真實，故事節奏明快，充滿閱讀樂趣；恰好是銜接國小到國、高中培養青少年閱讀習慣的｢橋樑讀物｣。

4. 不僅有高潮迭起的故事情節，各族還有代表圖騰，閱讀的同時引發對各部族的認同感。

艾琳．杭特 (Erin Hunter)

貓戰士（Warriors）的寫作靈感來自對貓的熱愛，以及對大自然弱肉強食的好奇與著迷。艾琳總是以敬畏的心看待大自然中的各種現象，加上對占星術和英國巨石陣的興趣，所以很喜歡用豐富的神話語言來詮釋動物行為。

朱崇旻

曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。

興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。

欲聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com

◆全球銷售突破30,000,000萬本。

◆全美銷售突破700萬本。

◆在台銷售突破120萬本。

◆美國亞馬遜書店五顆星評價。

◆每集銷售上市便攻上紐約時報排行榜第一名，榜上盤據總時間超過121週。

◆版權銷售日、韓、法、德、俄等16國。