前言：尋找迷路的方向感

Chapter 1 我要去日本打工度假嘍！

1 日本打工度假行前指南

2 找間厝

3 找頭路

4 為異國生活做準備

5 帶著手帳去旅行

Chapter 2 打工度假人生

1 開展新生活

．出發去日本

．日本生活攻略

2 SHARE HOUSE LIFE!

．入住Share House

．國際化的餐桌

．日本電視二三事

．赤貧少女的省錢攻略

3 找頭路甘苦談

．我成為民宿小幫手了！

．Hello Work求職記

．菜鳥辦公室日誌

．辭職也是一種學習

特別專欄：京都祇園和服店出租打工

Chapter 3 與京都一同作息

1 京都走透透

．西陣裏路地的迷路方法

特別專欄：認識巷弄的小風景，迷人的京都散策

．大人女孩的三条散策

．哲學之道深呼吸

．京都爬爬山：貴船＆鞍馬一日遊

．與鴨川三角洲談戀愛

特別專欄：發生在鴨川河畔的鴨川物語

2 京都市集控

．京都市集文化

．手作市

．古物市

特別專欄：到古物市尋寶去！

．去其他市集瞧瞧

3 京都祭典魂

．千年祗園祭

．京都大廟會——宵山

．穿著浴衣逛宵山

．颳颱風的祗園祭

4 京都人的生活品味

．飲食京都

特別專欄：京都與麵包

．京都的理想休日

．和京都婆婆媽媽一起泡澡——船岡溫泉

．一個人唱卡拉OK

特別專欄：記憶中迷人的小風景

特別專欄：迷子少女的手帳生活

Chapter 4 京都出發小旅行

．黑壁廣場玻璃散策：長濱

．一日小島：直島

．白壁楊柳岸：倉敷

．人情味港町：尾道

．歷史的重量：廣島

．天地一鳥居：宮島

特別專欄：好喜歡的青年旅舍們

哲學之道深呼吸

◇初秋哲學之道散策

哲學之道，位在京都市北邊，白川疏水旁的沿水小徑，起於若王子神社終於銀閣寺。據說明治時期的京都學派哲學家西田幾多郎愛好在此散步沉思，故以此名之。這大概是一個非常有效的行銷包裝，如此一起名，便讓這條平凡的近水細道平白飄了幾分哲思氣味，風景看來也變得更深刻了。

春天是哲學之道的季節，白川疏水沿岸植滿了關雪櫻花，春櫻時節怒放的粉紅隧道被譽為哲學之道最美的風景。只可惜我無緣春天，最後一次探訪哲學之道是11月初秋，去年的紅葉季來得晚，沿途仍然蒼鬱蔥蘢，只能從地上枯黃的落葉中覓得一些秋天詩意。我安慰自己，其實初秋才是最適合哲學之道散步的季節，春天太熱鬧嘈雜、夏天燠熱冬天又太寒冷，唯有淡淡寧靜的初秋才顯得出京都獨有的日常韻味，正是哲學之道的散步樂趣。

每次來哲學之道，我總是從銀閣寺側出發，不只因為這樣是下坡路，而且四周景致從喧鬧到寂寥，值得細細玩味。這裡是琵琶湖疏水的分支白川小水圳，圳裡水淺，落葉沉浮在透明色的水中，生命力旺盛的雜草沿著石岸爬行，頭頂上的櫻花樹正在儲蓄能量等待他們的季節。我蹲在岸上細看，幾隻漆黑的鯉魚在水中清涼泅游，每一片魚鱗都反射著陽光。

◇換氧深呼吸

從刻有哲學之道字樣的石碑開始，我的深呼吸之旅。天氣異常晴朗——我記憶中的京都大多是這種燦爛好天氣，初秋正午時分的哲學之道人煙稀少，大夥兒都忙著吃中飯避暑，路面安靜，只有細微的潺潺流水聲與踏著落葉的足音，石頭鋪成的道路上枝葉的影子悄然移動著。日文中有一個詞「木漏れ日」，指的是陽光穿過葉片縫隙灑落的點點光影。雖然秋天的枝頭有點光禿，但仍然不減光影的迷人。

在進入哲學之道的林蔭不久，首先迎接我的是哲學之道的名物——釣魚熊親子。不知是否是附近店家放的熊寶寶親子，不分春夏秋冬，總是坐在水岸邊垂釣，等待一干觀光客願者上鉤。再往前些，大紅色的旗子排排站，後方是一間可愛的小寺——幸福地藏，忍不住上前買了一個繪馬，繪馬上的小地藏笑容滿面，真的讓人感到滿滿的幸福。

走在哲學之道常會被沿途的特色小店吸引目光——「風之館」懸掛著多彩的和紙球工藝品，形成一個和風小宇宙、木雕工房「童心彫房」以童趣的刀法，雕刻出一系列純真的孩童及地藏像、「忘我亭」的和雜貨一向是觀光客的人氣商品，下手買了個具有京都感的口金包掛在胸前當錢包使用。這些小店並不是緊緊相鄰湊成一個熱鬧的商業區，它們富有節奏感地零星散落在河岸兩側，彼此間留著給人呼吸的距離，這是哲學之道專屬的悠閒愜意。

◇西田幾多郎與哲學之道

約莫在哲學之道的中心位置，佇立著一個不起眼的石碑，俗稱「西田幾多郎歌碑」。

哲學家西田幾多郎自從任教於京都大學開始，一直到離職為止都住在學校附近，住處離哲學之道仍有一段距離，但西田卻選擇了這裡作為他思索的小徑。在西田的那個年代，這兒只不過是琵琶湖疏水旁長了點草、便於管理而設置的小路，還不是個觀光名所，橋本關雪夫婦也還沒在此種植櫻花。西田卻仍然喜歡這裡，一邊散步一邊思索，開創融合東西方哲學體系的西田哲學，最後留下數篇著作、一門學派、與一條沾染著哲思氣息的小道。

人は人 吾はわれ也 とにかくに 吾行く道を 吾は行くなり

他是他，吾是吾。心之所道，吾往也。

歌碑是後人設置的，用以紀念這位京都的哲學大家。這首詩歌是西田晚年所吟詠，勉勵大家不要在意他人目光，堅持自我道路。我在心底默念了一次，為了尋找方向感而離開台灣、漂泊來到京都，站在哲學之道上的我，找到了自己的路了嗎？疏水道中肥大的鯉魚低淺地游著，沒有告訴我答案。

◇遺世而獨立　法然院

從西田幾多郎歌碑處轉彎，渡過洗心橋，往前走一段上坡路，兩旁均是蓊鬱參天的樹林，漸漸遠離哲學之道的道標，頗有雲深不知處的遺世之感。終於，前方出現了我思思念念的茅葺山門，法然院到了。

初秋的法然院仍是翠綠色的，門前的楓葉絲毫沒有轉紅的跡象。陽光透過葉片間隙灑在石敷參道上，灑在棕色的茅葺屋頂上，風吹來的時候枝葉輕顫，光影也隨著晃動。這個時節的法然院訪客不多，大家都默契地緊閉雙唇，生怕破壞了這份禪意幽靜。腳下苔草漫生，整個院子好像被世人忘卻一般，怡然自得地生長著。境內有一石缸，爬滿經年累月的青苔，竹子敲下落下的水滴在石缸裡漣漪成獨自的宇宙，如果我悟性再高一些，八成可以在這裡參透出永恆真諦吧。

◇中場休息

紅色的咖啡小店「POMME Cafe」由一對老夫妻經營，大大的窗台放滿了手作糕點。我每天早上都會收看的電視節目、關西電視台「よ〜いどん」曾經介紹過的蘋果肉桂蛋糕，一小片只要200日幣，適合作為哲學之道的中場休息。

再往前一點，京都知名的吸油面紙品牌「YOJIYA」在這也有開設店舖及咖啡店。非常正統的日式建築，帶有一座自己的和式庭園，坐在落地玻璃窗前享受楓紅美景喫茶，是其他家YOJIYA Cafe無法獲得的樂趣，因此這裡總是大排長龍。

YOJIYA店外的公共電話亭，是傳說中的「戀愛電話亭」。仔細一看，電話亭上有一對老公公與老婆婆，傳說他們是在不遠處的櫻橋上相遇的愛侶，如果使用這支公共電話播給喜歡的人，就能獲得幸福。日本總是有許多這樣有趣的傳說故事，讓行旅途中增添不少風味。

◇老鼠鎮座的大豐神社

喜愛日本文化的人大概都知道神社前總是會有一對「狛犬」，雄赳赳氣昂昂地守在門口。狛犬是神社的神使，形貌與其說是狗，不如說比較接近石獅子。祂們面對面坐著，右邊張嘴的是「阿」、左邊閉口的是「哞」，具有降妖除魔、守護神社的功用。少數神社擁有自己專屬的神使動物，例如最有名的稻荷神社是狐狸、春日神社是鹿，哲學之道上的小神社「大豐神社」沒有其他出眾之處，但擁有全日本獨一無二的「狛鼠」，在本殿前方一對可愛的老鼠抱著水玉及書卷，討喜的模樣在網路上累積了不小的人氣。

◇貓咪小車

在哲學之道終點的若王子神社前有台神奇的貓咪小車——這是一輛歇業喫茶店的廢棄四輪小車，它有著紅綠相間的帳篷屋頂、可愛的車身造型、大大的車輪子，讓人聯想到馬戲團的把戲，有段時間我在心底默默把這地方稱作「貓咪馬戲團」。小車上掛著「今天休業」的牌子，但我從來沒看過它營業，一旁「喫茶店若王子」鐵牌子早已生鏽不堪。後來我才知道，這家喫茶店已歇業多年，如今這台小車成為野貓的遊樂場，貓咪們不是在旁邊的矮牆上打架，就是在車內或鮮豔的車頂上睡覺（仔細看，車內還有軟軟的椅墊呢！）。我身邊的老奶奶拿著一包飼料，吸引了貓咪們的注意力，紛紛前來撒嬌討食物吃。老奶奶像是每日任務般發完糧，拍拍手便走了，後頭還跟著一隻黑白貓在喵喵叫。這些貓兒們顯然過得相當恣意，享受著附近住戶及各地貓奴的進貢，成為另一個哲學之道上的景點。

一隻黃貓湊過來蹭我的腳，我伸手摸摸，正想拿出相機拍照留念時，牠又忽然跑得老遠，我只好摸摸鼻子放下相機，決定跟這些捉摸不定的小可愛說再見，到若王子神社參拜結束今天的散步。

颳颱風的祗園祭

至今我都還記得，2015年的山鉾巡行前祭撞到颱風11號，據說是有史以來第一次遇颱風。從西元869年除魔鎮魂的祇園祭開辦以來，至今有一千餘年歷史，除了戰亂與其他不可抗力因素之外，強勢的京都人的基本態度是「小雨照常舉辦、大雨強行突破」，極少因為天氣而延期這重要盛事。

不知是幸還是不幸，我期待已久的祇園祭就這麼遇上颱風了，大家紛紛擔心巡行會不會取消，主辦單位一路拖到當天凌晨5點才公佈——我4點天未亮便守在新聞台前了，一邊打盹一邊聽著風雨的消息，終於苦等到字幕跑馬燈寫著「決行」二字，確認這年也將不畏風雨巡行。

因為颱風的緣故，人潮顯然比往年更少。當我早上8點走出地鐵四条站，滴著不大不小的雨，竟然還能勉強擠到第一排的位置，這裡人多不適宜撐傘，大部分的群眾身著雨衣，或是擠在商店街屋簷下。

9點，巡行正式開始，在四条烏丸現代化的十字大馬路上，身著江戶時代劇風服裝的隊伍魚貫前進。為了避免損傷，華美的花車都被包裹上大透明塑膠袋，頓時失去了原本的氣勢，看起來稍微有點掃興。隊伍中的男人，比較好的可以分配到紙傘，差一點的就只有便利商店的透明塑膠傘，在烏丸的洋風大樓前江戶時期的男人打著塑膠傘，這畫面看起來怪突兀的。更多的人們無法撐傘，淋著雨拖曳著粗麻繩、拖曳著車隊，也拖曳著千餘年來笨重卻動人的傳統。他們的頭髮與衣服都濕得模糊，堅毅的表情卻清晰分明。我想，京都人著實是浪漫的一群，就這麼守著這個文化一千年，每個人好像都踏步在歷史之中，從當年怨靈肆虐的平安時期一路走到現在四条通繁華街，然後在下一個路口，眾人齊心協力舉起山鉾，沐浴在大雨與群眾歡聲中，走下去。

職場體驗x散策路線x手繪地圖，

與京都一同作息，尋找人生的方向感！

用積攢的小小存款前往日本打工度假，

想像京都平凡的風景有一天也會變成我的日常。

市集、祭典、町屋、錢湯……穿梭在千百年的文化裡尋找自我，

用紙筆記錄京都人的生活況味，摺進手帳成為生活再啟航的力量。

★赤貧族的省錢攻略&日本求職甘苦談，脫離舒適圈展開異國新生活

這是一趟有些隨性的人生旅程——沒有太多計畫，只是想換口氣、尋找迷路的方向感罷了。

期待千年古都的深沉底蘊，替茫然枯燥的生活找到另一種可能；

盼望町家生活的閒緩步調，為忙亂失序的日子整出全新的節奏。

◎打工度假簽證申請、在日本租屋、加入健保、銀行開戶、代辦公司＆求職網站活用法……行前準備完整解析！

◎超市的百圓小確幸、貧窮人的救星「業務超市」、到金券店撿便宜……小資族的日本省錢撇步大公開！

◎民宿小幫手、Hello Work求職記、自助零食販賣機、週五圓陣例會……小菜鳥的辦公室繪日誌，探索日本特有的職場文化！

★尋覓京都人真實的生活風景，擁抱最理想的古都休日

隱身在住宅街中的小店鋪、無名卻便宜美味的小食、家家戶戶門口隨意堆放的盆栽，這些細小的日常畫面，都是令人迷戀不已的京都實感。

◎鴨川河畔的日常練習曲：心情好就到三角洲跳烏龜，心情壞也能夠丟石頭打水漂；人多可以野餐，春天看櫻花、秋日賞紅葉與銀杏。當鴨川河水不經意地淌流進日常作息，京都生活的美好才正要開始。

◎市集古物尋寶：上賀茂神社手作市集、東寺弘法市、北野天滿宮天神市……品味與品味的交流、美感與美感的溝通，形塑出京都獨特的生活況味。

◎踏步歷史，傳守千年的祇園祭典：繁複的祈神儀式、熱鬧的廟會「宵山」、最高潮的「山鉾巡行」，穿上浴衣體驗京都傳統文化！

★10幅分區手繪地圖x繽紛手帳，散策日本收藏絕美地景

迎風踩著腳踏車，模糊的風景咻咻咻地向後跑，京都的記憶從點延伸成線：淺紫色的牽牛花盛開屬於夏季的芬芳、電線把藍得不真實的天空切割成一格一格、小小地藏安靜地守護著街上人家……我用畫筆記錄這一切，將京都的日常絕景傳遞給下一位旅人。

◎用手帳說故事：錢湯溫泉揭祕、一個人的卡拉OK、浴衣穿搭小撇步……圖解和風愜意生活！

◎從京都出發的小旅行：直島藝術饗宴、黑壁廣場玻璃散策、廣島的和平祈願之旅……跟著手繪地圖走跳全日本！

迷子少女

本名郭睿瑄，1990年生於台南，畢業於日文系。在一趟打工度假途中喜歡上在遠方散步的感覺，拿筆用圖文記錄這一切。「迷子」（まいご）是日文中「迷路的小孩」的意思，期許自己能夠繼續在旅途上迷路。分明早就過了少女的年紀卻不服老。

Facebook Page

www.facebook.com/maigorun

尋找迷路的方向感

我是迷子少女，我覺得自己在人生的道路上迷路了。

那時候，我上一份工作剛結束。平穩而規律的小上班族生活，一週五天打卡上下班，剩下兩天竭盡所能地放縱，日子像是水龍頭般嘩啦啦、不帶一點感情地流掉，看著那些流水日子，算算我大學畢業竟然也兩個年頭了。我陷入一種茫然，生活沒有半點方向感，好像我是一隻隨波逐流、載浮載沉的小魚，掙扎著想要換口氣。

看著自己兩年來省吃儉用積攢的小小存款，心想要做一點到目前為止的人生中還沒做過的計畫，於是腦中浮現了打工度假的念頭。隻身到日本打工度假，對我來說看似是個臨時起意、但又彷彿在內心深處暗自計畫已久的決定。「從小，我就是日本的忠實粉絲，深深著迷於日本文化，大學也選擇日本語文學系就讀。對我來說，日本就宛若我精神上第二個故鄉。」在日本打工度假申請書上，我親手寫下每一個文字，縱然有些肉麻矯情，但大致上都是實情。既然從小就憧憬日本的生活，那就趁現在有錢有閒的時候試試吧。

我趕著4月交了簽證申請文件，6月時順利拿到我的打工度假簽證。所謂的簽證，其實是在護照內頁貼上一面貼紙，上頭註明「WORKING HOLIDAY」，並記載簽證的到期時間——整整一年。貼紙上頭也有大頭照，規定要用6個月內的照片，因此我特意拍了一組新大頭照。看著簽證上嶄新的大頭照面容，好像也看到了嶄新的自己與嶄新生活的可能。

我把此行定位為「找方向感之旅」，等不及7月，我在6月底就搭上廉航小飛機離開台灣，3個小時後，我就要開始我的打工度假新旅程了！

旅行文字人Milly

Carol Yang 楊林