野獸竟然不愛美女?
cover
目錄

第一章 回來吧,記憶,回來吧!

第二章 啪啦

第三章 玫瑰的攻擊

第四章 不怎麼高興見到你

第五章 故事是這樣的

第六章 我們來做個交易

第七章 鎮上美麗的一天

第八章 計畫有變

第十章 魔鏡,魔鏡

第十一章 我們來吃晚餐吧!

第十二章 告訴我一個故事

第十三章 詛咒

第十四章 變身

第十五章 傑斯反擊

第十六章 不要照鏡子

第十七章 三隻手指不夠用

第十八章 時間越來越緊迫了

第十九章 獸毛到處飛

第二十章 還有別的方式嗎?

第二十一章 甜美的家

試閱內容

第四章 不怎麼高興見到你

嘎吱!

我們砰地一聲掉到堆著許多小樹枝和樹葉的草坪上,好痛。

我坐直起來,四下張望。這裡到處都是樹木,有漂亮的橘色、紅色和黃色樹葉。不像家裡那邊是冬天,這裡一定是秋天。很涼爽,但不冷,不過森林裡的確有點寒意。

我看到裘納動也不動的站在一棵樹旁邊。

「裘納?」我問道:「你沒事吧?」

他看著我,搖了搖頭。

我立刻站起身來。「怎麼了?發生了什麼事?你弄傷自己了嗎?」

他又搖頭。

「那你為什麼不說話?」

他張開嘴巴,隨後又合起來,然後他又張開嘴巴大叫道:「艾比,這是怎麼一回事啊?」

「我們在一個童話世界裡。」我耐心地解釋道:「我跟你說過了,了解嗎?我們家的地下室有一面魔鏡!下次我告訴你事情的時候,你應該要相信我。」

他點點頭,眼睛瞪得像炒菜鍋一樣大。

我兩手放在他的肩膀上。「穿越魔鏡有激起你的記憶嗎?」

他沒回答。

「裘納,你聽到我說的話了嗎?」我對著他的臉問道:「你剛才進來時沒撞到頭吧?」

他搖搖頭。

「你有想起別的事情嗎?」我問道。

他又搖頭。

「真是的。」我說:「哎,希望這裡的某些東西能讓你恢復記憶。」

裘納扁了扁嘴,咬著嘴唇說:「可、可是……什麼……怎麼……我們在哪裡呀?」

「在童話故事裡,」我又說道:「我們只要搞清楚到底是在哪一個童話故事裡。讓我想想看,我們在森林裡,這是一個線索,可是有很多童話故事都是在森林裡發生的。也許我們在《漢賽爾與葛麗特》的故事裡?」

裘納不再咬唇,反而舔了舔嘴唇。「嗯,是那個有糖果屋的故事嗎?」

「對極了!」然後我瞪他一眼。「可是,裘納,如果我們真的在《漢賽爾與葛麗特》的故事裡,你該不會真的去吃那間屋子吧?」

「我不能吃嗎?」

「當然不能,如果你吃了那間屋子,就會讓女巫很生氣,原始的故事中就是發生這種事。漢賽爾和葛麗特惹火了女巫,然後她就想把他們放進鍋子裡煮。而且我們一向都會盡量不搞砸這些故事。」

「我怎麼會知道有沒有搞砸故事?」裘納問道,彎下身,撿起一根小樹枝。

我掐著手指算了算。「如果你告訴白雪公主,不要吃毒蘋果,你就會搞砸故事。如果你穿釘鞋爬長髮姑娘的頭髮,你就會搞砸故事。」

他點點頭,眼睛仍然睜得很大。「好吧!」

嗯,我要怎麼解釋其他的事情?童話故事是很複雜的。「不過有時候是我們自己想搞砸故事。如果他們的結局不幸福,像是《小美人魚》那樣,在電影中,她有結婚,可是在原始的故事中,小美人魚死了!」

裘納驚駭地倒抽一口冷氣。

「我知道,所以我們才要改變它。總之,我們該走了,你的手錶現在是幾點?」我問道。

他低頭看著赤裸的手腕。「我沒戴手錶。」

「什麼!?為什麼沒戴?我不是跟你說過了,每次穿越魔鏡的時候,你都要戴手錶啊!」他到底有沒有在聽我說的話?

「可是……可是……可是……我本來並不相信妳呀!」他叫道。

我哀叫一聲。「唉,那我們就沒辦法知道家裡現在是幾點了。我們得在爸媽七點起床之前回到家,如果他們發現我們不在床上,就會嚇得驚慌失措,所以我們不能在這裡待太久,只要待到能讓你的記憶恢復就回去。」

「汪,汪!」王子跑進我們前面的樹林裡了。

「等一下,王子!等等!」裘納喊道,開始跑去追王子。然後他轉身對我露出微笑,這是我們來到這裡之後他第一次微笑。

過一會兒後,他被一根斷掉的樹枝絆倒,一屁股跌到地面上。

「裘納,你在這裡要特別小心,懂不懂?你根本不知道這附近有什麼東西出沒!我們甚至還不知道自己在哪裡呢!」

「我沒事。」他喊道,一跳站起來,繼續往前跑。

我跟著他和王子一起跑,後來在樹林中看到一個空地。

「哇!」裘納說道。

我們前面有一座壯觀又華麗的童話城堡。城堡由黃色的石材建造,加上藍色的屋頂和藍色的角塔,四周甚至還有護城河。護城河的水面閃著晶亮多彩的光芒,映照著我們周圍的秋色樹葉。

「嘿,艾比?」裘納問道:「哪個童話故事裡有城堡?」

「很多童話故事都有城堡。」我說。

「那《傑克與魔豆》裡有城堡嗎?」他問道。

「有,但我沒看到豆莖,」我說,然後笑起來。「你老是問《傑克與魔豆》的事情。」

「有嗎?」

「有,也許我們在《豌豆公主》的故事裡。」我說,這時我們三個正走過一座吊橋。「這個故事是說有位公主在二十層的床墊底下摸到一顆豌豆。」

「可是她怎麼可能摸得到豌豆呢?」裘納問道:「豌豆不會被壓扁嗎?他們應該要用保齡球才對。」

藍色的門中央有個很大的銀色門環,我拉起門環,敲了一下。

我們等了一會兒,卻沒有人來應門。

「哈囉?」我高聲喊道:「有人在嗎?」

沒有人回答。

「看起來已經沒人住。」裘納說道。

王子叫了三聲,然後朝城堡周邊跑去。

「等等,王子!」我喊道。

我們跟著王子跑,途中經過一扇敞開的窗戶,我往內偷窺了一下。

裡面有張很大的餐桌,桌上擺滿各種花俏的盤子和各式各樣的食物。

我聽到旁邊傳來咕嚕聲,但不是王子,是裘納的肚子在叫。

「我好餓。」他說。

「我也是。」我說,那些食物聞起來好香,看起來像油炸洋蔥、大蒜和起司。

裘納又舔舔嘴唇。「妳想這是要給我們吃的嗎?」

「為什麼是要給我們吃的?」我問道:「他們又不是在等我們。」

「我不知道童話世界的情況怎麼樣,」他探頭進窗內望。「也許他們這裡有炸薯條和番茄醬。」

「我們繼續找吧!」我說,又繞過一條彎路,突然發現我們來到了花園裡。一座玫瑰花園,好極了,這正是我最不想看到會提醒我的東西,玫瑰,又大又美、盛開的紅玫瑰。

王子衝進花園裡「王子!小心點!」我不希望牠去亂挖東西。

「花!」我聽到身後的裘納叫道:「太完美了!」

王子開始用鼻子到處嗅,牠最好不要亂碰東西。

「這朵花聞起來好香,」裘納說:「這朵也是,還有這朵也不錯。唉唷!我的拇指被玫瑰花刺到了!」他把手指伸進嘴裡吸允著。

我聽到身後傳來響亮的喊叫聲。「你是從哪裡來的?」

我猛然轉身。

站在花園前面的是……呃……他是……他至少有七呎高,身材粗壯,雙手和臉上都長滿褐色的毛。他讓我想起狗,但卻是像人類的狗。他的臉上布滿像哈巴狗的皺紋,還有一對很大的閃亮的黑眼。

這隻──野獸──正挺直地站在王子旁邊。哦!他在跟王子說話!他還沒看到我或裘納!

我示意裘納在我身旁蹲下,躲到玫瑰花叢後面。

「那、那是什麼東西?」裘納臉色發白,悄聲問道。

「我也不知道,」我坦承道,那是動物嗎?不,牠會說話,動物是不會說話的,呃,有時候童話世界裡的動物會說話。

我發現那個東西穿著黑色長褲、白襯衫和黑外套,還繫了紫色的蝴蝶領結。可是沒穿鞋子,只有毛茸茸的腳。

什麼?

我突然想到了,那不是什麼東西,也不是動物。

他是半人半獸。

他是野獸,那個野獸。

我們正在《美女與野獸》的童話故事裡!

(未完待續)

商品簡介

★紐約時報暢銷榜大推薦

★美國銷售量突破百萬冊

她叫美女,皮膚白皙,喜歡看書;他叫野獸,面惡心善,喜歡烹飪。

當美女遇上野獸……

幸福美滿的日子怎麼越‧離‧越‧遠啊!?

自從魔鏡抹去弟弟裘納的記憶之後,他就不相信我們真的去過好幾個童話世界。所以當魔鏡把我們吸進新的童話世界時,我真是鬆了一口氣。

這次,我們去的是《美女與野獸》的故事!太好了!呃,也許不怎麼好……因為裘納在野獸的花園裡摘了一朵玫瑰花,而搞砸了整個故事——野獸很生氣,要把裘納收押當他的囚犯……而不是美女!可是如果野獸沒遇到美女,並愛上她的話,他身上的魔咒就永遠不能解除,裘納就會永遠被困在這座城堡裡!

現在,我得趕緊去找美女。要是我沒辦法及時搞定這事的話,情況可能會變得很淒慘……

作者簡介

莎拉.梅林諾斯基 (Sarah Mlynowski)

著有《魔法曼哈頓》系列、《甜蜜來電》,以及許多青少年和兒童小說。

莎拉原居加拿大蒙特婁,現在跟她自己的白馬王子和熱愛童話故事的女兒一起住在曼哈頓王國。請參訪莎拉的網站:www.sarahm.com

譯者簡介

舒靈

台大外文系畢,曾任影帶譯者、國貿經理、卡通動畫師。翻譯過的文類有:神秘、犯罪、偵探、驚悚、恐怖、科幻、奇幻、文藝、傳記、童書、成長啟蒙、女權議題、經濟歷史、禪修靜坐…等等。喜歡簡單自然的生活,栽種蔬果花草,自製麵包糕點。學習從平凡中發掘新鮮的事物,從大自然中獲得活力的泉源。

野獸竟然不愛美女?
Whatever After#7—Beauty Queen
作者:莎拉.梅林諾斯基(Sarah Mlynowski)
譯者:舒靈
繪者:MIKI
出版社:東雨文化
出版日期:2017-01-19
ISBN:9789869397025
定價:200元
特價:88折  176
其他版本:二手書 55 折, 110 元起