妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌‧妖鬼神遊卷
cover
目錄

序言:我們遺忘的魔幻時代

插畫繪者後記

簡介:妖鬼神的世界

邀請函

總述、古島紀

卷壹、大航海時代及其前(~西元1662年)

一、漢人與西方人誌異

◆海境之章

1. 澎湖嶼:鬼市魅影 2. 毗舍耶:鳥語鬼形之國 3. 碧龍:三龍飛昇於海 4. 鯊鹿兒:鹿變鯊 5. 臺南海岸:人魚示警 

◆山野之章

6. 巨象牛:異牛如巨象

◆神界之章

7. 天公、媽祖、土地公、關帝公 8. 地牛與金雞 9. 雷神 10. 鬼王:大士鬼

二、原住民世界

◆西拉雅族

11. 福爾摩莎的一角幻獸 12. 死者幽靈的清洗 13. 西拉雅的十三位神靈 14. 西拉雅的惡靈

卷貳:明清時代(西元1662年~1895年)

一、漢人與西方人誌異

◆海境之章

15. 魔尾蛇的詛咒 16. 海翁:噴火魚如海中山 17. 金鱗火焰鱷 18. 旱龍:引來旱災饑荒 19. 木龍:船精靈 20. 鬼蝶:海上告凶預警 21. 澎湖南嶼:鮫人遷居 22. 鯊魚變鹿 23. 鱟妖好淫 24. 安平妖怪:飛行巨牛 25. 天妃女神護船 26. 海和尚:海中妖怪 27. 黑水洋魔巨蟹 28. 人面怪魚:開口嘻笑 29. 龍碽:銅砲妖怪 30. 長尾三娘鯊與音樂魚

◆山野之章

31. 鉤蛇:巨蛇能吞鹿 32. 麞妖:鳴則火災 33. 仙狗踏石 34. 古樹有邪神 35. 瘧鬼:惡疾糾纏 36. 疫鬼:降災之鬼 37. 墓坑鳥:陰間返魂 38. 赤虯:掌管風雨之龍 39. 麒麟颶:風中火雲 40. 蛇首族:飛天妖魔 41. 瀨口大牛 42. 東北暗澳山:鬼魅國 43. 鰍魚精 44. 制風龜:颶風止息 45. 巨蘆鰻精怪 46. 旋風蛟:狂風過境 47. 婆娑鳥:臺陽妖鳥 48. 傀儡山之雲龍 49. 鼠尾雲:鼠妖作祟 50. 大肚山:巨妖所棲 51. 酒桶妖:山中怪物 52. 獠人族:鳥爪三指人 53. 長髯矮人 54. 烏蝶妖怪:蔽日遮天 55. 西班牙白馬幽靈 

◆鄉里之章

56. 五通:偽神求香火 57. 鬼哭明倫堂,雷起大成殿 58. 老猴魅:賢者鎮妖 59. 罪鬼:鄉里為厲 60. 贔屭神獸:白蓮聖母 61. 嘉邑女鬼:復仇奇譚 62. 鬼鬥聲:陰兵造反 63. 殭屍:油蹄貓跳過而變 64. 觀音大士壓孤魂 65. 陰陽雞妖 66. 人面牛:預言能力 67. 冤魂陳守娘 68. 雲林水鬼:彌陀降伏

◆神界之章

69. 媽祖天妃 70. 仙人山:仙者下棋 71. 關帝廟之神 72. 竈神 73. 國姓爺:大鯨轉世 74. 施琅:虎精轉世 75. 元帝神入夢 76. 保生大帝 77. 嬰兒守護神:床公與床婆 78. 祈雨之神與龍神 79. 義民忠魂 80. 天行使者:厄神化身 81. 白髭鬚:神仙老者入夢 82. 石頭公 83. 姑娘廟的仙女娘

二、原住民世界

◆噶瑪蘭族

84. 祖靈:前往快樂的獵地

◆阿美族

85. 阿美神的拐杖 86. 天神馬拉道 87. 阿美族的惡靈 88. 日月星神靈 89. 山谷的回音靈 90. 雷神與閃電神

◆排灣族

91. 佳平部落的山中神靈 92. 泉水精靈 93. 天神玩球 94. 森林裡的精靈 95. 巨水牛 96. 獰笑的天花鬼 97. 動物化人形 98. 蛇妖戲弄

◆山中原住民

99. 山火鳥:穿梭火山中 100. 五色鳳:月出飛天 101. 瑯嬌靈貓:陰陽眼

卷參:日本時代(西元1895年~1945年)

一、漢人、日本人與西方人誌異

◆海境之章

102. 五使嶼:生人 103. 鴟尾:旋風之龍 104. 吳賽嶼的怪物 105. 海棘獸:臺灣近海怪獸

◆山野之章

106. 白猿妖 107. 蛇郎君 108. 鸚哥妖與龜怪 109. 煞神 110. 黑狗妖 111. 蟾蜍山:食人之山 112. 溪畔女鬼現形 113. 香魂女鬼 114. 大甲溪的鬼火 115. 僧亦怕鬼 116. 雷公埤的女鬼 117. 虎姑婆 118. 山貓:妖怪成神 119. 有應公:賭博有求必應 120. 魑魅魍魎碑:鎮西畔陰鬼 121. 寶藏巖:老龜與女鬼 122. 文龜妖 123. 劍潭詩魂 124. 水鬼迷惑 125. 犯土神 126. 叉爺:孤魂野鬼 127. 白虎與黑虎:吞胎 128. 竹鬼 129. 替死鬼 130. 魔神仔 131. 蜈蚣吃蛇精 132. 雷公鳥 133. 豬哥石 134. 地牛尾巴 135. 石燕引颶風

◆鄉里之章

136. 彰化鬼譚:女鬼告冤屈 137. 人面牛:三角湧奇事 138. 臺南的風流鬼 139. 狐身、貓頭、虎尾、人目之妖怪 140. 鬼石擲屋 141. 澎湖女妖 142. 七足壁蟹成歹鬼 143. 枯骨怪 144. 板橋的飛顱妖 145. 靈驗的廖添丁墓 146. 買粽的女鬼 147. 鬼口:鬼聲啾啾 148. 屍鬼作祟 149. 臺北爆竹會社的鬼譚 150. 臺南的五色鬼 151. 角力魔 152. 臺中的女童鬼 153. 公學校宿舍鬧鬼 154. 屋中的騷擾魔 155. 南鄉的怪牛 156. 水塘的紅蛇精 157. 滾地魔:神社前的怪譚 158. 臺北大橋:魔之橋 159. 八罩島的貓精 160. 金魅:魔物吃人 161. 鴨鬼 162. 死靈 163. 死嬰成邪鬼 164. 火鳥與火王爺 165. 無頭鬼 166. 縊鬼:吊頭鬼 167. 陰鬼走無路 168. 纏身青面婆 169. 金銀鬼 170. 白馬妖怪:守護寶藏 171. 周成過臺灣 172. 林投姐 173. 幽靈園與幽靈屋 174. 活埋神 175. 貓鬼與狗妖 176. 致病眾邪鬼 177. 五鬼符

◆神界之章

178. 椅仔姑 179. 臨水夫人 180. 城隍之神 181. 水手爺 182. 水神降夢 183. 天公與山羊和豬 184. 註生娘娘 185. 嬰兒守護神:胎神 186. 澎湖的祖師廟 187. 碧山巖聖王 188. 媽祖的親事 189. 送神與接神:燈猴說謊 190. 鯤鯓王爺廟 191. 走馬天公:抓小兒魂 192. 月神:掌管姻緣 193. 井神 194. 躼爺矮爺 195. 牛爺馬爺 196. 速報司與功告司 197. 閻王

二、原住民世界

◆泰雅族

198. 人頭的故事 199. 妖怪的手 200. 古苗栗原住民誕生神話

◆賽夏族

201. 妖蛇「卡蘭」

◆太魯閣族

202. 神靈的信仰

◆賽德克族

203. 魔鳥:禍伏鳥

◆阿美族

204. 巨人異族「阿里嘎蓋」 205. 死者的靈魂 206. 死靈的種類

◆布農族

207. 骷髏人的故事 208. 妖怪求婚

◆鄒族

209. 靈界 210. 雨神與雷電神 211. 青蛙妖怪 212. 鹿王 213. 無頭妖怪 214. 被砍頭者的幽靈

◆拉阿魯哇族

215. 死亡觀念 216. 亡者搗麻糬的故事

◆卑南族

217. 擊退大蛇

◆排灣族

218. 牡丹路社的生靈 219. 內文社的死靈 220. 幽靈傳說 221. 望嘉社的幽靈 222. 魂火 223. 鳥獸的亡魂 224. 巨人「孤奴」 225. 食人的怪鳥「瑪莎嘎拉咕」 226. 排灣族惡靈「蓋羅」 227. 矮妖「咕塔」 228. 田螺美人 229. 沙利庫的故事

試閱內容

28. 人面怪魚:開口嘻笑

人面魚,又名「淵魚」、「海童」,身軀為大魚,但卻擁有人面雙眼口鼻的臉龐,型態詭異萬分。

若人面魚浮立於水面,只要見到人,就會開口呵呵嘻笑,甚至以魚鰭做合掌的模樣。

在臺灣中部外港,曾有老漁夫在出海捕魚時,意外捕獲人面魚,心生恐懼,便燃燒紙錢去除腥穢厄運。沒想到還不到十天之後,老漁夫的釣船在海上翻覆,幸好被同伴所救。因此,老漁夫更加篤信人面魚會帶來災禍。

典文:

《臺灣紀事‧卷一‧紀臺中物產》――清‧吳子光

有老漁者為余言:

曩結網海濱,獲得一怪物,面目口鼻具體人形,見人則合掌嘻笑,如金裝彌勒佛狀。

按此,即木華海賦所言海童塞路者是也。

時伊心怯甚,因捏金紙替身並楮帛等厭勝之。

不浹旬,釣舟覆,溺於水瀕殆,遇有同伴船相救,吐腥涎升許,良久始獲甦云。

昔人言察見淵魚不祥,信矣。

107. 蛇郎君

蛇郎君,自古以來,流傳於臺灣島上的奇異妖精故事。

據說,某莊中老叟,育有三名女兒,某日途經花園看見花朵艷麗,摘取而下想送給女兒,豈料花園主人乃是變換成美男子的蛇精蛇郎君。

蛇郎君對老叟說,必須要將他的女兒嫁給他,否則他會毀滅老叟之家。老叟懼怕,最後逼不得已,只好將小女兒嫁給蛇郎君。

沒想到蛇郎君雖然是妖精化變,但卻對新妻疼愛有加,贈以巨室珠寶。

但之後,小女兒的大姊因為不滿小妹獲得美滿幸福,設謀殺害其妹,想用相似小妹容顏的自己來替換小妹。

沒想到小妹冤魂化為青鳥,向蛇郎君啼音報信,大姊將青鳥殺掉之後,埋著鳥屍的地方又長出青竹。大姊將青竹砍掉做成竹椅,可是當大姊坐上去的時候都會跌倒,大姊又將竹椅拿去燒掉。灶灰的魂魄又附上了紅龜粿,被鄰居阿婆拿回家,蓋在被子裡,紅龜粿竟然化身為小女兒的真身。

最後,透過鄰居阿婆,蛇郎君才知道了真相,並且咬死了大姊,與小女兒過著幸福快樂的日子。

蛇郎君的故事在臺灣各地皆有流傳,並且也有各種不同的版本。在日本時代,除了連橫紀錄蛇郎君的故事,在《臺灣むかし話》、《七娘媽生》、《臺灣教育》也有記載,故事情節略有不同。

典文:

《雅堂文集》――日‧連橫

臺灣童謠有蛇郎君一節,事頗奇異,為載其略。

某處有蛇,久而成怪,化為美男子,往來村中,村人稱之為蛇郎君。

聞某翁有三女,均未字,遣媒議婚,願以千金為聘,否則將滅其家。

翁固貪利,又畏暴,命長女,不從,次女亦不從。少女年十七,見父急,慨然請行。

既嫁,蛇郎君愛之,居以巨室,衣以文繡,食以珍羞,金玉奇寶恣其所好,而翁以締婚異類,遂不複作貧兒相矣。

130. 魔神仔

臺灣島嶼,有魔神仔妖怪出沒,經常以詭計誘惑人們,甚至拐騙他們進入深山中,是一種山中妖魔,也有「毛神」、「亡神」、「芒神」、「魅神仔」、「山」等異稱,客家人則多稱為「魍神」。

被拐騙的人,茫然若失,就算魔神仔餵他們吃蛙腿、草根、死蟲,他們也會吃得津津有味。甚至,魔神仔也會以暴力對待被拐騙者,以藤條毒打他們。

苗栗地區的客家族人,遇到「魍神」來抓人的時候,家屬會求救「伯公」,來指點迷津,尋人消災。

也有傳說,如果被「魔神仔」牽走,如果七日內沒有被發現,就會死亡,遇害者的特徵是眼睛呈現青綠色。

在臺灣北部的汐止、平溪山間,菁桐古道,有一座「魔神仔洞」。曩昔過往,翻山越嶺的人偶爾會在夜晚借宿洞中,或者是採筍人家上山時會路過此洞,洞穴附近雲霧繚繞,常有魔神仔此類山妖出沒,故有其名。

據說魔神仔外貌,猶如猿猴,雙眼血紅,四肢有蹼,全身的皮膚猶如蛙類般濕滑,鳴叫聲猶如猴子般吱吱嘈雜,以山野昆蟲如蚱蜢、蚯蚓、或者青蛙、樹葉為食。

若在野外,望見有樹葉被折捏成團狀,即是魔神仔的地盤。

若進入山林之間,被呼叫本名,也會被魔神仔纏上。

魔神仔的故事,可參考林美容、李家愷撰寫的《魔神仔的人類學想像》(五南出版社,2014年),這本書是對於魔神仔研究最透徹的專書。

典文:

《臺灣日日新報‧1908年2月29日‧山魔》

途遇一人,說伊家有上茶,邀余往買。

余諾,隨其後,導入室中,茫然若失。

他屢來供食,無非豬肉雞片小腸諸物,故不至於飢。

懷中諒有存者,探而出之,皆殘餘蛙脯、螳臂、坵蚓之類。

《臺灣日日新報‧1909年5月11日‧倀倀何之》

新起街一丁目,佐竹佐太郎家有店員廣瀨兵藏者。因外出不返,曾請官搜索。

及去七夜,忽於同街市場後發見之。

則茫茫然而立於田圃焉,乃報請官將搜索解除。

或云是殆遭狐魅者,然臺灣不聞有狐,其即俗所謂草澤中之魔神耶?

《臺灣日日新報‧1914年9月9日‧姑妄言之》

見一怒目蓬虬髯人,搖手作招己狀。

雖畏忌不敢前,然恐不隨之去,必觸其怒,故勉強從之。

去後,羊腸鳥道,備歷辛苦,始至南勢角山巔。

至是以兩足疲倦,欲進不前。

彼虬髯者,立折荊棘,遍身痛打,現一身瘡痕,歷歷猶在。

不得已,作蛇行以隨之往,然寸步難進,彼又怒目聲嘶,將余衣脫盡,毒打者再。

痛難忍,放聲大哭,冀吾父之往救也。

未幾喧聲漸近,忽而某隣人至矣,彼怪而逃。

178. 椅仔姑

中秋之夜,年輕女子喜愛實行祕法,與「椅仔姑」(紫姑神)通靈,祈求天機。

只要兩人扶住一隻竹椅,椅子上面放置女衣、鏡子、妝奩、脂粉等等婦女用物,再請一名女子焚燒紙錢,持香虔誠祭拜,便可迎來椅仔姑。

這時,椅仔姑能回答任何問題,有問必答,但若聽見姑嫂呼喊之聲,便會離神。

傳說,椅仔姑乃是古代被姑嫂虐待之女,虐殺於豬欄之後,化身為神。

另外,也有「籃仔姑」的習俗,不是使用竹椅來降靈,而是使用一個「新婦仔籃」來降靈。首先,要用一件女孩衣服披在竹籃的提手上,當作籃仔姑的身體,然後用手帕綁在提手上,作為頭,並且在手帕上畫出女子五官。竹籃裡也要放入胭脂、花粉、水果等等供品。之後,兩名眼罩黑部的少女,雙手共同扶著提籃,其他少女則圍坐四周,口念咒語:「籃仔姑,籃仔姨,牽花枝,少年時,現時也未嫁,今年姑仔才三歲。」

當扶拿籃仔的少女開始精神恍惚,雙手晃動,甚至大聲哭泣時,就代表籃仔姑降臨,可以向祂詢問各種問題,籃仔姑則會藉由籃子晃動次數來告知答案。

除了這種占卜方法之外,臺灣還流傳「掃帚神」、「扁擔神」、「蛙古神」的降神儀式,都是以特殊的儀式招來四方神靈,藉此詢問神靈。

典文:

《民俗臺灣‧椅仔姑》――日‧池田敏雄

此種占卜遊戲只限於未婚女性,已婚者和未成年小孩均不可參加。

其中有些由父母陪伴前來參加的女孩,在行儀時他們的父母還會口中唸唸有辭地說著「來附身啊!」

此項遊戲只在一月十五日上元節和八月十五日中秋節才舉行,而南部又比北部盛行,方式也依地方之不同而有差異。

這是由一位約五十年前,從鹿港嫁到萬華的老婦人口述得知,而記錄下來。

首先看到一張草蓆,擺在一張古老的四角形竹椅土,上面擺著飯匙(飯杓子),這就是椅子姑的臉,因此飯匙的表面畫有眼睛、鼻子、嘴巴,上面還插著花簪,另外椅弓左右披上紅顏色的袖子,裡面裝上竹板做成的二個大小相合的桶子,再插上紅花,看起來有點像姑娘們的模樣。

等椅子姑一出來就將前面的水桶放倒,蓋上鍋蓋,上面放著胭脂、凸粉、花、三種果菜、剪刀、米管等供品。

一切整理就緒後,由二位姑娘各握椅子腳的一邊,於是大夥兒唱著歌以招來椅仔姑的神靈。

──椅仔姑,椅仔姊,請汝姑姑來坐椅。

──坐椅定,問椅聖,若有聖,水桶頭,扣三下,來作聖。

不久椅仔姑的靈就來了,這時聽說椅子曾感到很重。

接著姑娘們就可問各種問題,椅仔姑會以飯匙的頭前後擺動,並敲水桶底部來回答問題,例如問明天天氣如何呢?如果是好天氣請敲三下,這時候椅仔姑如果說明天是好天氣就會敲三下水桶發出「叩叩叩」三聲。

聽說如果問他你的歲數,他就會把你的年紀說出來,如果拿一把筷子問他有幾只,他也會將數字以敲水桶顯示。

關於椅仔姑也有著以下不幸的傳說。

從前有位從小失母的女捩,卻有一位非常狠心的嫂嫂,將年僅三歲的女孩當做奴隸般看待。從前家庭煮飯的薪柴都是以粗殼或蘗為燃料,為了不便火熄滅必須不斷地補充燃料,普通家庭都是由姑姑在下面升火,嫂嫂在鍋上煮飯。而這位冷酷的嫂嫂每天命令女孩坐在竹椅上升火,而且晚上只准她睡在茅草堆上,連食物也不給她吃,女孩已經瘦得不成人形了。

有一天早上,嫂嫂起床後,發現女孩冷冰冰地坐在竹椅土,這位嫂嫂一點也不傷心,竟連像樣的祭弔儀式也沒辦。

之後二嫂買菜回來發現女孩子好像死了一般坐在竹椅上,不禁大驚失色。

這是椅仔姑的起源。

為了祭弔這位不幸的三歲女孩的靈魂,當時的姑娘們都會向椅仔膜拜。

關於只有未婚女性才能參加椅仔姑的理由,大概是因為這位三歲女孩是被嫂嫂虐待而死,因此只要結過婚的人都不被椅仔姑所歡迎,故不准結過婚的女子參加。

如果有人想捉弄椅子姑,請來結過婚的女子的話,椅仔姑就會立刻停止搖動,完全靜止下來。

商品簡介

作家何敬堯+漫畫家張季雅聯合共同打造

第一本臺灣本土妖怪百科全書!

痴情的蛇郎君、可憐的椅仔姑、含冤而死的墓坑鳥、

遇人不淑的林投姐、呵呵笑的人面魚、愛打掃的金魅……

229個妖鬼神+42幅黑白插畫

盡在《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌‧妖鬼神遊卷》一覽無餘

本書特別收入全彩拉頁〈百妖出陣圖〉

‧獲獎無數的奇幻/歷史小說家何敬堯,花費3年構思、查找、編寫。

‧從臺灣的大航海時代、明鄭時代、清朝時代、到日本時代,橫跨321年。

‧囊括西方人、漢人、日本人的文字記載,甚至包含原住民奇譚故事。

‧分為「妖怪」、「鬼魅」、「神靈」三大類,共計229個形象鮮明、故事動人的臺灣特有妖鬼。

‧新銳漫畫家張季雅,投入一年心血,深入鑽研,並融合臺灣島人文歷史風貌,以唯美畫風呈現其中最知名的42個妖怪。

關於世界各地妖怪的記錄:歐洲有古斯塔夫‧斯威布的《古代最美的傳說》,這就是現今流傳古希臘神話妖怪傳說的通俗讀物《希臘神話故事》的蒐集者;日本有柳田國男《遠野物語》,桃山人的《繪本百物語》,小泉八雲的《怪談》,日本當今所有的妖怪故事可以說都源流於此;中國的《山海經》,筆記小說,聊齋故事,則成為現今中國文化裡的通俗怪譚。然而臺灣呢?從以前到現在,從來沒有人以全面性、系譜性地蒐集臺灣歷史典籍中出現過的妖怪、神魔與怪譚的紀錄。

作者何敬堯花費數年構思、查找資料、最終編寫成《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌‧妖鬼神遊卷》這本書。蒐羅臺灣從四百年前(1624年)到戰後(1945年),共計321年之間,從臺灣的大航海時代、明鄭時代、清朝時代、日本時代中,曾經有過西方人、漢人、日本人在文獻典籍上書寫過在臺灣的「妖怪」、「神魔」、「異譚」等相關的文字記載,成為一個臺灣妖怪與怪談目錄。

本書目標讀者:

1. 對於臺灣妖怪與怪譚具有興趣的一般民眾。

2. 有志創造出臺灣的奇幻世界觀的創作者可以當作參考書。

3. 適合十二歲以上的讀者閱讀。

4. 研究臺灣風俗與歷史的研究者作為參考書、目錄書。

5. 教育界可以拿來作為教材使用。

本書特色:

1. 企圖建構起臺灣怪譚與妖怪史的「正典」的形象。就像是日本人要創作漫畫、卡通、或小說時,要參考日本的妖怪,就會去翻找《遠野物語》、去找小泉八雲《怪談》中的雪女故事。未來若有人想以臺灣怪譚或妖怪故事為創作源頭,《妖怪臺灣》便可以成為他們參考的目錄。

2. 因為是工具書屬性,所以會摒棄一些「過於二次創造」的東西,例如說就不包含小說、論文。至於論述的話,只會用來做導言、或者卷末解釋的方向。這一本書會具有學術參考的價值,但不是強調學術「研究」的本質,而是強調對於過往文獻的「總整理」、以及「通俗易懂」、「有趣詼諧」,太艱澀的文言文,便需要附註翻譯。

3. 建立起三百年(1624-1945年)之間,臺灣文獻中出現的妖怪、神魔、異譚的系譜,並且以地方、時間來分類。

4. 不包含戰後(1945)時空中的文獻紀錄。因為《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌》是希望能以最「原始」的文獻資料為主體,光是要處理這些龐雜的資料,就十分曠時費日,未來若有心力,再將蒐集的目標放置於戰後。

5. 蒐集素材從《熱蘭遮城日記》、《稗海記遊》、《臺海使搓錄》、《臺灣日日新報》、各種縣志、廳志、府志、或者是西方人的臺灣遊記相關紀錄……甚至是原住民紀錄去蒐集采風。而在這些素材裡要蒐集的主題是:「妖怪」、「神魔」、「異譚」為宗旨。更詳細的說,「百鬼」指的是包括「妖、怪、神、魔、鬼」的相關紀錄,「奇譚」指的是包括「怪談、異說、奇事」的相關紀錄。

延伸閱讀:

《臺灣歷史圖說》

《一日紅樓一年夢》

《大人的地圖學》

作者簡介

何敬堯

小說家,創作橫跨奇幻、推理、歷史。臺中人,臺大外文系、清大臺文所畢業。榮獲全球華文青年文學獎、臺大文學獎、文化部藝術新秀,美國佛蒙特藝術中心駐村作家。

2014年,出版小說《幻之港――塗角窟異夢錄》,臺灣妖怪蟄伏古港口的神祕故事集。

2016年,出版《怪物們的迷宮》,有魔棲息當代城市的懸疑小說連作。

2016年,出版散文集《佛蒙特沒有咖哩》,美國駐村的文化觀察紀行。

Facebook:何敬堯(個人專頁)

何敬堯:小說奇譚(粉絲專頁)

Email:joe1221joe@gmail.com

繪者簡介:

張季雅

七年級生,出身於嘉義梅山的茶農之家。目前從事漫畫及插畫等創作工作,最近不小心掉到妖怪的世界。

2006年以「帶我去球場系列漫畫」發表出道。

2010年夏天開始在CCC創作集上,刊載英商約翰陶德及華人買辦李春生的故事,刻畫臺灣福爾摩沙茶的發展史。

2013年出版第一本單行本《異人茶跡:淡水1865》。

2015年出版續集《異人茶跡:拳山茶家》

個人部落格:電臺放送中buzon.blog125.fc2.com/

FB專頁:https://www.facebook.com/kiyascomic/

作者自序

序言(節錄)

我們遺忘的魔幻時代

我熱愛妖怪。

對我來說,世界各國家自古以來各種各樣的傳說、神話、怪譚,都是我的閱讀興趣。也因為這樣的閱讀經驗,我寫了我的第一本小說《幻之港──塗角窟異夢錄》,這是一本關於臺灣妖怪的奇幻小說。

我的起點,其實是單純的願望:一直以來,我總是期待有小說家,能寫出屬於臺灣島嶼的奇幻故事,如同日本人寫江戶怪譚、陰陽師,或者是像托爾金用中古歐洲歷史背景,創造《魔戒》的奇幻平行世界。我很希望臺灣也有小說故事,用這樣的筆法,來創造出臺灣奇幻世界的史觀。

因為這樣的想法,讓我寫下小說《幻之港──塗角窟異夢錄》,想為這樣的願望,盡一份心力。未來,我也期望延續此觀點,繼續將各種類型文學(包含奇幻、魔法、科幻、推理、恐怖)的元素,與臺灣的古代歷史進行結合。

但是,我卻遇到了一個極其困難的阻礙。

這個困難就是:從以前到現在,臺灣從來沒有人以全面性、系譜性地蒐集,臺灣歷史典籍中出現過的各種妖怪、神魔與怪譚的紀錄。因此,若要將奇幻元素融入小說,勢必要進行歷史學的考察。

一開始,我只是在自己的筆記本裡,蒐集些許古文書上的紀錄,寫進我的備忘錄,作為我寫小說的靈感與素材。

我在小說筆記簿裡,抄錄了許多奇異故事。數百年前的黑水溝巨蟹傳說,魔鬼邪神的鄉野奇譚,虎姑婆與蛇郎君等臺灣妖怪,都被我寫入了《幻之港》的小說世界。我閱讀了臺灣古書後,所抄錄的筆記與心得,都成了創作的養分。

但沒想到,原先只是作為備忘錄的筆記本,越寫越繁多,蒐羅的資料豐富到難以想像的境地。這時候,我才發現,我意外闖入了一座人跡罕至的神祕世界。我的眼前,出現了一座巨大的祕密礦脈,在歷史的黑夜裡閃閃發光。經過了考量之後,我終於決定展開遠征,啟程去尋找未知的遠方。

這一套書籍《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌》,便是這趟旅程中,我的一切所見所聞,從遙遠的歷史扉頁之間,攜帶回來的故事。

我熱切地期盼著,有人也願意與我同樣,對這些不可思議的奇妙故事,充滿好奇,想一探究竟。

究竟,這是什麼樣的書呢?

《妖怪臺灣》蒐羅了臺灣從四百年前(一六二四年)到二戰終止(一九四五年),共計三百二十一年之間,從大航海時代、明鄭時代、清朝時代、日本時代之間,曾經有過漢人、西方人、日本人、原住民的故事,調查了五百本以上的古文書,摘選關於臺灣的「妖怪」與「奇譚」的文字記載。

《妖怪臺灣》,是臺灣妖怪與奇譚的百科全書,搜羅了這三百年之間,各式各樣的臺灣奇妙故事。

為了要達成這樣的目標,我成立了「百鬼工作室」,邀請了幾位夥伴共同參與翻閱臺灣古書的計畫。我與百鬼夥伴共同翻讀、調查了許多臺灣古文書,最後從上百本書中摘錄出三十萬字以上的原始資料。最後,再以我個人的觀點,重新整理、編排、校對,將這些資料去蕪存菁,刪除了重複、零散、瑣碎的資料,最終分類為四百多項條目,才完成這一套臺灣妖怪奇譚的百科書典。

其實,對於古代奇妙文獻的整理工作,許多國家都有人進行編纂。

例如,十八世紀有一位德國人古斯塔夫‧斯威布編纂歐洲古代的傳說,他就是現今流傳最廣的古希臘神話通俗讀物《希臘神話故事》的蒐集者;柳田國男的《遠野物語》、小泉八雲的《怪談》,是日本當今許多妖怪故事的原型;中國的《山海經》、筆記小說、聊齋故事,則成為現今中國文化裡的通俗怪譚的養分。

現今各國的奇幻文化、妖怪文化,大抵都是從這些編纂書中衍伸而來,成為各國重要的文化資產,並且孕生出各種流行文化。

舉例來說,在日本文學、電影、漫畫、動畫最常出現的百鬼夜行世界觀,其源頭便是《遠野物語》、《繪本百物語》、《怪談》、鳥山石燕的妖怪圖錄、水木茂的妖怪圖鑑。

當我們回過頭來,凝望自身,不禁要問:

「那麼,臺灣呢?」

事實上,臺灣也有人對妖怪與怪譚文化深感興趣,也不乏著作。但,若我們仔細瀏覽,便會發現問題重重:這些輯錄,大都是很零散的材料,缺乏有系統的總整理,或者只是二次創作,並非直接以「文獻本身」來做參考。

最有爭議性的一點則是,幾乎所有著作都參雜了過多中國、日本的妖怪與怪談,結果屬於臺灣土生土長的故事,淪為裝飾。

目前對於臺灣妖魔考察最為深入的書籍,只有林美容、李家愷撰寫的《魔神仔的人類學想像》以及臺北地方異聞工作室的《唯妖論》。

也因為閱讀了這些著作,啟發了我,想要以全面、綜觀的角度,去觀察有史以來的臺灣妖怪們的蹤跡。

《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌‧妖鬼神遊卷》與《怪譚奇夢卷》便是最後的成果。能夠將屬於臺灣的妖怪、奇譚文化,進行一個總整理,是我的夢想。很幸運的,這個計畫獲得許多人的支持與幫助,儘管夢想很天馬行空,卻能腳踏實地來實現。

這兩卷書共蒐集了三百年之間,臺灣古文書中曾曇花一現的各種怪譚異說、百妖百鬼。包含了從一六二四年∼一九四五年之間,西方人、漢人、日本人、原住民等各種族群,在臺灣島嶼的所見所聞、奇譚異事。

它不僅屬於通俗、娛樂的讀物,同時也具備百科目錄的功能,用來提供讀者想要研究臺灣怪譚與妖怪時,可以迅速翻查找尋的參考書。對於任何有強烈興趣了解臺灣的妖怪、奇譚的人們,都是極佳的「通俗讀物」、「參考書」與「事典」。

簡介

一、臺灣有妖怪嗎?

臺灣,有妖怪、或鬼怪嗎?

記憶中,除了虎姑婆、魔神仔、林投姐、人面魚……這些妖鬼之外,你還知道臺灣有什麼妖魔鬼怪?

如果絞盡腦汁也想不出其他,可能就會開始說,不要講臺灣啦,其他的妖怪還有很多種啊,像是狐狸精、《山海經》裡的鮫人族、或者是日本的雪女、河童、天狗,要不然就是歐洲的吸血鬼、噴火龍等等,而且這些妖怪還具有某種特殊能力,外貌還超酷……講起這些國外的妖怪,我們可能還比談論臺灣的妖魔傳說還要熟悉、還要充滿熱情。

其實一直以來,來自中國、日本、西方的妖怪們,都在「殖民」著我們腦海中對於「妖魔鬼怪」的幻想世界。

就算是家喻戶曉的臺灣傳說「虎姑婆」,現在又有幾人能完整地說出這則故事呢?甚至可能講一講,忘了故事內容,為了填補劇情,就開始說:「這個故事就像〈小紅帽〉,有恐怖的大野狼會吃掉小孩子。」

臺灣知名學者胡萬川先生,曾在一場研討會中感嘆:「如今在學的大中小學生,對臺灣的民間故事如〈虎姑婆〉一類,已較少或不再聽聞,則是不可否認的事實。實際上會把〈虎姑婆〉故事講得完整的學生已不多,聽過〈蛇郎君〉故事的更少,會講〈蛇郎君〉的人更是稀見。」

會不會有一天,我們都只記得〈小紅帽〉,而遺忘了〈虎姑婆〉?有誰還能將「林投姐」、「蛇郎君」的故事倒背如流?

是否,未來有一天,臺灣島上的妖魔鬼怪,將被來自外國的「強勢種」排擠,併吞了生存空間,最終走投無路,百年之後再也沒有屬於我們島嶼的妖魔傳說?

其實,「進口」這些外國的妖魔鬼怪與童話傳說,並非一件糟糕的事情。我們耳熟能詳的各種日本妖怪,真的完全產自日本嗎?

事實上,有70%的日本妖怪源自於中國,20%的妖怪來自於印度,只有最後的10%才是土生土長於日本。而這些「進口」的妖怪,經過日本的「在地化」之後,才慢慢蛻變出具備日式色彩的妖怪;例如「天狗」,原先只是《山海經》書中彷如狐狸、山貓的生物,但經過日本人的「加工」,混合佛教的要素,才成為「長鼻子,有翅膀,穿和服,腳踏木屐,會抓小孩的奇異怪物」。

或者是日本男鹿半島名聞遐邇的「生剝祭典」,年輕人會頭戴紅鬼面具、身披棕色蓑衣,巡遊各處家戶來祈願消災。在他們的傳說中,朱面獠牙的「生剝鬼」,就是中國的漢武帝與西王母乘坐飛天馬車來到此地,同行帶來的五隻蝙蝠化身而成的鬼怪。

可能有人會提議,既然臺灣妖怪那麼稀少,我們也將外國的妖怪進行「改造」,如同〈虎姑婆〉、〈蛇郎君〉來自中國閩南,將這些外來文化的妖魔鬼怪「加工」之後,成為臺灣的故事吧!

可是,如果只是如此,總讓人有些氣餒,垂頭喪氣。原來臺灣島上,並沒有什麼可以自傲的妖怪傳說?

不過,請等一等,不要太快下結論,你確定這個「前提」是正確的概念?

臺灣的妖怪,真的很稀少?誰能斬釘截鐵肯定?

只因為不曾聽聞,就斷定不存在,只因為不曾見識,就結論「沒有」?這是否太過武斷?

但是,為了要見證臺灣千百年以來的妖怪蹤跡,我們也無法請「哆啦A夢」拿出「時光機」,跳入過往的歷史裡,像「魔物獵人」般,追蹤著妖精們留下的足印。可是,依然有些辦法,能夠帶領我們回到過去,尋覓那些早已被我們遺忘的「X檔案」。

臺灣島的「X檔案」,就夾藏在這幾百年以來的古書、文獻的扉頁之間。

例如,《熱蘭遮城日誌》、《巴達維亞城日記》、「臺灣四庫全書」之美稱的「臺灣文獻叢刊」、日本時代的民俗學與人類學書冊、《蕃族調查報告書》、《臺灣日日新報》、《三六九小報》……等等各式各樣的歷史文獻,都遺留著屬於臺灣島上「妖魔鬼怪」的蛛絲馬跡。

例如,臺灣島的怪譚故事,可以回顧到三百多年前清代的「地方志」書寫。

自從西元一六八三年(康熙二十二年),清廷政府為了統治臺灣,歷任地方官員都要派人訪查海島上的民情風俗,許多官吏與文人也相繼以地方志、日誌、遊記的形式,詳實描述臺灣島的疆域、氣候、歷史。

在志書中的「災祥篇」,便紀錄了非常豐富的鯤島怪譚,例如魔鱷上岸、黑海妖蛇、天星詭變、三陽同出、島嶼深山藏匿各種恐怖魔神,每一篇皆是不可思議的驚悚奇事。

當時,清廷官員秉持著「采風」的精神,才將這些怪事收錄進志書中,並且也只將這些奇談,視為清政府「風化善教」、「民變天災」的佐證。譬如,魔鱷橫死,便象徵鄭氏王朝的覆滅,而婆娑鳥現身,正是代表林爽文事變的預兆。

這些奇譚異事,雖然是在清廷的意識形態下被採錄,但每種故事,都有重新去詮釋、欣賞的空間,不應該只被視為無稽之談。

不過,非歷史科系出身的我,所能掌握、理解的資料也僅僅是九牛一毛。若添加上一九四五年~現今的妖怪奇譚、都市傳說,數量可能還會更加龐大――還有更寬廣的奇幻世界,等待著探勘。

回到剛才的提問:「臺灣的妖怪真的很稀少?」

我們不能因為不曾聽聞、不曾見識,就將這些曾經流傳臺灣島上的怪物故事一筆勾銷。

臺灣有沒有妖怪?

臺灣的妖怪文化,是否也能成為大眾文化、流行風潮呢?

如果講到妖怪,我們總會被問到:「你相不相信妖魔鬼怪的存在?」但對於我,則更想詢問:「你相不相信臺灣土地上,也有我們自己的妖魔鬼怪?」

名人推薦

AKRU(漫畫家)

茂呂美耶(作家)

陳柔縉(作家)

曹銘宗(臺灣文史作家)

黃震南(活水來冊房主人)

溫宗翰(民俗亂彈執行編輯)

妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌‧妖鬼神遊卷
作者:何敬堯
繪者:張季雅
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2017-01-05
ISBN:9789570848533
定價:500元
特價:79折  395
特價期間:2021-02-09 ~ 2021-03-25其他版本:二手書 42 折, 210 元起