前言- 幾世紀的混凝土演化

Chapter 1 　混凝土的材料與種類

01 混凝土元素MATERIALS

02 特殊混凝土SPECIAL CONCRETE

03 新型混凝土NEW CONCRETE

04 色彩和材料COLOR & MATERIAL

Chapter 2 　混凝土的變化

01 紋理與圖案TEXTURE & PATTERN

02 完工塗料FINISHING

03 搭配與鑲嵌ASSOCIATION & INCLUSION

04 仿混凝土材料MATERIAL LIKE CONCRETE

05 混凝土製成品CONCRETE PRODUCT

Chapter 3 　居家空間的應用

01 混凝土運用GENERAL ADVICE

02 起居空間LIVING ROOM

03 廚房空間KITCHEN

04 浴室空間BATHROOM

05 臥室空間BEDROOM

06 戶外空間OUTSIDE

Chapter 4 　未來的混凝土

01 創新設計INNOVATION

Chapter 5 　台灣設計師案例

金毛屋／感官迷走的斜角屋 毛森江

10F／清水混凝土的家,灌注一襲新內裏 連浩延

律動角／灰階素材、躍動形體,在原始中定義自我 李中霖

Garden House／用廠房軀殼訴說 GOOD OLD DAYS 伍乘研造

Chapter 6 　實用手冊

01 雇請專業師傅 HIRE A PROFESSIONAL

02 自己動手的項目DO IT YOURSELF

03 好物何處尋 STORES

04 索引 INDEX

圖片授權PICTURE ACKNOWLEDGEMENT

銘謝ACKNOWLEDGEMENT

CHAPTER 1 混凝土的材料與種類（節錄）

01. 混凝土元素

骨料、膠結材和水可以說是混凝土的基本三元素，透過三者的精確比例結合，硬化成為居家空間所需的素材，不只是天、地、壁，同時還能澆灌出各式各樣的造型，成為家具、花器、飾物⋯⋯此外顏料與色素，還能為灰色系的混凝土添加不同風貌。在施作的過程中，也因應需求添加了助劑，無論是助凝劑、緩凝劑，或是防水劑這些材料，都是協助混凝土順利成形與維護的幫手。

普通混凝土由三種主要元素構成：骨料（即沙子與細礫石）、膠結材和水，混合後多少需要一段時間才能硬化（通常是幾個小時）。這些原料的精確比例（又稱為混凝土的配方）十分重要，因為它們的質與量會影響最後的成果。原料的溫度（和氣溫）同樣扮演不容忽視的角色。

混凝土在操作時具有極高的可塑性，其性質如同液態岩石，能夠澆築成各式各樣精巧繁複的形狀。製作時可於水中加入不同的添加劑和處理劑，以便改變其應用和性質，例如使用顏料與色素染色來達到美學目的。有些混凝土也會摻入纖維（玻璃、金屬、織物）以進一步強化技術特性。

膠結材

膠結材是以石灰岩和高嶺土為基礎的水凝黏合劑，與水混合會硬化，因此能夠在製作混凝土時黏合必要的骨料，成型之後即會維持固態，即使再度接觸到水也不會溶解。

●波特蘭水泥─是最常用於普通混凝土的膠結材，製作時將石灰岩和高嶺土以攝氏1450 度加熱。混合物在燒製之後會產生一個個熟料（Clincker） 小球，磨成細粉後即可得到水泥。凝固時間約數小時。

●白水泥──是不具金屬氧化物的波特蘭水泥，非常細緻純粹，由於明亮的基色能夠忠實重現顏料色彩，因此適合製作彩色混凝土和灰泥，也是可以巧妙搭配木材或石材等其他材料（譬如用於花園小徑）的理想選擇。

●羅馬水泥──是一種用900℃燒製石灰脈石後產生的天然水泥。由於能夠快速凝固 （約10 到20 分鐘），所以通常用來澆牢桿柱、固定牆上的懸掛件或製作藝術品模型。

●鋁酸鹽水泥──是以鋁酸鈣為基材的預拌水泥。由於凝固快速，而且極端耐受磨損、化學產品和高溫，因此可以做為耐火混凝土和灰泥的原料，尤其適合製作壁爐和烤肉架。

骨料

骨料是混凝土和灰泥基本原料中的細碎礦物成分，依其粒徑可能是沙子、天然細礫石，或是來源各異的特殊骨料。最細的骨料稱為填縫料（filler），無論其來源為何都必須非常純淨（完全沒有在軋碎時混入泥土或灰塵），以免削弱它們黏合混凝土的能力。

●天然骨料──包括本質為礦物的細礫石和沙子，如果是經過侵蝕的沖積物，就會較為圓滑（又稱卵石骨料）；若是在採石場軋碎的產物，形狀就會較為稜角分明。

●人工骨──是工業碎料的殘渣，耐火而且能夠加強混凝土的耐磨損性。由於可以大幅取代天然挖採的骨料，因此有助保護天然資源。

●輕骨料──（黏土、片岩......）是製作結構混凝土和絕緣混凝土的材料， 可能取自天然或人工來源。

●超輕骨料──可以源自植物、有機質或礦物（樹木、軟木、麻纖維、聚苯乙烯、蛭石、黏土陶粒）。雖然不宜應用於建構，但卻適合製作絕緣混凝土和輕巧的預製構件（塊件、板件等）。

助劑

有些產品能夠賦予混凝土特殊的性質或品質。

●助凝劑和硬化劑──能夠強化混凝土的耐受性並減少凝固所需的時間，因此能夠縮短施工天數。

●緩凝劑──（必須在高溫下進行混凝土施工時會使用緩凝劑，藉由延長凝固時間，讓材料中的氣泡浮上表面，避免因過度快速乾燥而出現裂痕。

●塑化劑和超塑化劑──是自平混凝土與自充填混凝土配方中的一部分（新型混凝土），以合成聚合物為主要成分，能夠增加混凝土的液化度， 藉此改善施工的方便性、凝固時間甚至均勻度，同時還可減少必要的用水量。

●防水劑──能夠防止混凝土被水滲透，通常是在施工或進行表面處理時添加，對於經常接觸到水的混凝土（例如室外地板、游泳池或潮濕空間）不可或缺。

【水和溫度扮演的角色】

● 製作水泥時使用的水（稱為拌合水）必須去除所有雜質，以免妨礙骨料的結合。添加時務必謹慎適量，用量過多會降低混凝土的堅固耐用度。

● 溫度對於製作成功的混凝土同樣至關重要。太高的溫度（25℃以上）會加速凝固時間，容易因為材料乾燥而產生裂痕。反之，如果溫度過低（5℃以下），則會妨礙混凝土正常凝固（0℃時甚至可能結凍）。在這兩種情況下，我們可以添加不同的助劑（速凝劑或緩凝劑、防凍劑等）以便遏止負面作用。但也要視情況升高或降低原料本身的溫度。

CHAPTER 3 居家空間的應用（節錄）

02. 起居空間

起居空間通常是住宅中面積最大的部分，地板、牆面與家具的選擇是決定居家風格的元素，實用且能塑造各種氛圍與各種顏色和材料相輔相成的混凝土是最佳選擇。地板若在意磨損可選擇樹脂混凝土，而同樣耐受性高的拋光混凝土能為空間帶來明亮氣息。牆壁不論使用裝飾性牆板或裝飾性灰泥都能輕鬆打造想要的風格，或是使用混凝土製作的家具，不需大動工程，又能成為居家裝潢的一大亮點。

為客廳選擇混凝土這樣的材料不應該只是趕時髦。這個空間通常是家中面積最大的部分，選擇它的地板和牆壁飾面絕對需要投入大量時間、金錢⋯⋯甚至想像力。

地板

●選擇混凝土時務必配合客廳的用途。蠟質混凝土能夠提供最美麗的效果， 但是如果客廳通向陽台或花園，由於鞋底不可避免地會將石礫、砂子或泥土帶進屋內，最好還是選擇較能抵禦磨蝕的樹脂混凝土。耐受性高的拋光混凝土帶來明亮氣息，並可根據包埋的不同骨料為居家增添色彩。

●所有表面都應經過填孔處理，然後上蠟或上漆，既可預防髒污又方便清潔（使用水和肥皂，或是溫和的家用清潔劑）。

●超過25 平方公尺的地板必須設置膨脹接縫，可以透過設置的方向（例如呈對角線斜放）、材質（利用木頭營造置身自然的感覺，或以黃銅設計出時尚新潮的平面圖案）、顏色等發揮你的美感。

●預製地板可以像地磚一樣鋪設在平坦的支撐層上做為飾面，既堅固又乾淨。它們具備各式各樣的飾面和繽紛多彩的顏色，同時有利加快施工速度並保持工地清潔。運用接縫也可排列出創意十足的紋路

牆壁

●可以考慮使用裝飾性牆板，它們能夠迅速覆蓋原有的牆壁。

●塗上一層2 到3 公釐的薄灰泥是更方便的作業方式，可以根據想要的氛圍，選擇淺淡或鮮豔的顏色。

●由工作坊量身製作的護牆板雖然較為昂貴，但是能夠創造出色動人的礦物質感表面。

別忘了，你可以為地板和牆壁的混凝土刷上油漆或特殊木漆，或利用鏤空模板創造個人化裝飾。如果你覺得你的藝術家血液奔流沸騰，也可「動手」完成大作！

家具

你是否深受混凝土吸引，但又不想大動工程？何不考慮混凝土製作的物件和家具。這類型產品越來越多，可以成為居家裝潢的一大亮點，為室內增添你渴望的礦物感，而且不必將原本選擇的風格打掉重練。

無論是沙發或矮几，是在商店和專門藝廊購買或是向藝術家的工作室訂製，混凝土家具都能與各種顏色和材質相輔相成。

CHAPTER 5 　台灣設計師案例（節錄）

10F／清水混凝土的家，灌注一襲新內裏

清水混凝土的操作不只在建築層面，面對舊有的大樓住宅，用高流動性的混凝土進行薄灌，從空間內裏進行改變，將喧鬧的留在外面，讓安靜的舒適沈澱。

遠遠飄來鳳梨的熟果香氣，劃破了清水混凝土空間的冷冽，將思緒牽引到想像的熱帶國度。植物，或是懸掛、或是落地，佔據空間正中央，而內退還原的陽台與角窗臥榻，植物也取代了窗簾，成為析透陽光的濾器。在這個房子裡，水泥做為生活的容器，同時也是植物的容器，連浩延嘗試在脫離土地的大樓住宅裡，培養著與外在共鳴的微氣候。

覆以空間新內裏

拜訪建築師連浩延的家，這個隱藏在都市大樓內的住宅，在大門的背後，一片由清水混凝土構築的純粹風景，一般來說，在大樓住宅操作清水混凝土，最大課題在於克服環境限制，由於樓層高、用量少、空間小，無法使用水泥加壓機，因此，連浩延使用人工澆灌，為空間打造的新內膜。面對大樓原有的隔戶牆，採用了單面斜撐模手法，為原有結構覆上清水混凝土皮膚，而再造的隔間牆則以7 ∼ 15cm 不同薄厚的清水模牆，因應空間需求與美感交錯於居家之中。

從玄關、客廳延伸至廚房，空間像被開展開來的紙盒，自成獨立單位卻又同屬一個平面，而混凝土澆灌的複層天花板，與廚房的吧台與吊櫃，像是淺淺的虛線，隱約暗示區域的變化。其中，書房與餐廳上方特別引人注目， 混凝土懸吊天花板，是原有結構綁焊灌造而成，厚實的天頂特意切割了六個正方形，這鏤空不僅是為了隱藏照明燈具，更是收納櫃或書櫃的變型體，因此站在下方仰望，可見缺口四周排列著藏書，而在視線無法觸及的深處，則收納使用率較低的生活什物。

拓印生活綠景

一隅的清水混凝土廚房，是家中很難不被關注的焦點，好奇的問了連浩延，日後若想調整廚房位置不就毫無更動的可能？「這就是一種篤定！」他笑著回答，清水模就是這樣的一種性格。而大多喜愛清水模空間的人都有著這樣鮮明的性格，知道自己要什麼，做了就不三心二意！

從客廳轉入臥室，一道重新灌注打造的混凝土牆在公領域與私領域之間區隔出一條長廊，這條長廊分別銜接主臥、浴室、小孩房／客房。位在長廊兩端的主臥與小孩房／客房，各擁一座蕨類花園陽台，為了維持採光面的最大值，連浩延在窗邊加上數面吊軌移動的木絲水泥板，可靈活調整遮蔽面積，保有住居的隱私與安適。

來到小孩房，全然採用落地玻璃區隔的空間，使用布簾替代門板，讓視線穿透度達到最大。全室大理石地板行至空間的末梢，甚至越過玻璃牆的界線，向外觸伸到陽台。當午後斜陽穿入室內，在大理石的拋光面映照出斑斑綠色，陽台風景被拓印在地面，遊走之際，便是踩著一片好風光。

自然風景之外，連浩延也將人的風景放入空間。他在天花板鎖入細小的掛勾五金，將廚房的鍋碗瓢盆、浴室的盥洗刷具、或是收納換季衣物的布包、吊籃等，以獨特而精簡的懸吊收納，成功將清水混凝土化為生活的展示牆。

【More To See】音樂人石頭的家

打破隔閡的聲活空間

眼前開展的空間，水泥材料從牆面延伸到地板，又轉折成為電視牆、吧台、桌與椅，在混凝土的鋪陳之下，裝修與結構再次融為一體；這個充滿穴居想像的房子，是五月天搖滾樂團吉他手石頭的家，屋如其名，堅實屹立的姿態，也回應了搖滾不死的精神。

石頭屋原是新落成的獨棟建築，但因為最初的裝修不善，導致後續面臨嚴重漏水，內憂外患接踵而至，種種問題亟待解決。為了符合社區規範，在不變更外觀的條件下進行改造，連浩延從內部為建築打造了一層新的混凝土皮膚，利用混凝土的防水特性，填補修復龜裂縫隙，在解決漏水問題的同時， 也完成了風格裝修。

藉由房子本身的錯層樓板特色，在客廳與餐廳之間，以一道半高清水混凝土牆區隔，這道牆體既是客廳電視牆，也是餐廳吧台，即便是位在空間兩端，聲音也能無礙穿透，達到良好溝通。值得一提，電視牆上設計了許多內凹孔，可用於收納音響設備，這些孔洞是由特殊模具打造，灌漿時必須分成3 ∼ 4 次施工，才得以完成。

獨棟建築樓層與樓層之間壁壘分明，為了打破空間的僵化關係，設計師在局部加入穿透設計，小孩房內特別設計的金屬爬桿與黑板牆，讓孩子可在室內遊戲，樓地板上洗了數個孔洞，可窺視下方餐廳，成為樓層互相溝通的秘密管道。原本封閉的樓梯間，去除面材、扶手與隔間，使其還原到毛胚的粗獷狀態，並且以不銹鋼線取代扶手，使內梯的量體輕化，視覺具有透視， 聲音也在此迴響，形成一種特殊的凝聚。

升級版！用清水混凝土裝修你的家

法國獨步全球的混凝土裝飾vs.空間運用

表染│模塑印花│蠟質│鑲嵌│半透光│輕質耐火│超高性能纖維│

色彩、紋理、家具家飾、廚具、櫃體……從客廳、廚房、臥室到庭院……

不只是灰色調，不只是天地壁，一次給你混凝土的所有可能性！

◆台灣第一本混凝土專書！

◆深入剖析！一次告訴你傳統混凝土到新型混凝土、特殊混凝土的特性與差異

◆精彩實例圖片！灰階、彩色、粗獷、鏤空鑲嵌、皮革草木樹紋……展現混凝土多種可能性

◆施作原則！了解混凝土施工必知程序與法則

◆規劃提示！給你全室空間、庭院、廚具衛浴的混凝土規畫搭配注意重點！

◆一窺法式混凝土製成品∕即成品的成熟度與美學

◆台灣知名空間設計師、建築人，清水混凝土新概念、新手法深度介紹

【專業Know How】材料、配比、工法大公開！

成分解密！混凝土製成一次說

●混凝土基本三元素，骨料、膠結材、助劑……

●用輕骨料製成的輕質混凝土、耐衝擊的纖維強化混凝土、由耐火骨料和鋁酸鈣水泥製作的耐火混凝土

混凝土的美麗，技法這樣做！

●圖案紋理：加入纖維的高性能混凝土模鑄出蕾絲一般纖細的紋路

●表面效果：運用工具在表面製成刷紋、石錘鑿面立體感、噴砂、光滑等效果

●獨特色彩：以粉末表染混凝土就能獲得雲紋、大理石紋

混凝土空間這樣運用！

●廚房與玄關：常接觸到水的地板，可以做鈍化或刷紋處理，以免滑倒

●起居與走廊：走動頻繁的空間，可使用樹脂或拋光混凝土，提高耐受性

●浴室空間：經過防水等處理的高性能纖維灰泥能使日後使用更方便、更容易清潔

BOX教你混凝土裝修know how！

●製作時，水與溫度至關重要！

●避免龜裂與變形，記得留縫隙！

●顏料用量精確，才能避免影響混凝土的強度。

【特別收錄】台灣設計師，混凝土空間分享vs.創新手法！

■毛森江，1/6斜度的清水模民宿

■李中霖，折紙感的混凝土住宅

■連浩延自宅vs.五月天石頭的家

■伍乘研造，老工廠變身的清爽風混凝土居家

【新混凝土風，家的另一種模樣！】

20世紀的建築主角，莫過於混凝土。近年來，做為建築材料，以及工業用途的混凝土，在日本與台灣以清水模的形式贏得許多空間專業工作者，甚至一般人們的喜愛。

◎混凝土新質感，紋理色彩上身

一直以來，大多數人心中的混凝土，總呈現著原始素樸的灰階印象，以及規律感十足的孔洞牆面。其實，混凝土的表情不只於此，更可以透過不同的素材質地的反轉，凝結出當下的環境，而產生驚人的變化。本書詳細介紹與羅列，清水混凝土所構成的所有材料，以及各種色彩和表面的處理，例如色料的添加、圖像的烙印、紙張與板模結合出的皺折感，甚至於透過精密的計算，所產生的，如山形般的裂痕……..

◎混凝土家具廚衛，一體成型

此外，混凝土不只是表現在天、地、壁，書中，還特別展現混凝土在每個空間的運用，舉凡桌椅、廚房檯面、中島、壁爐，甚至於花器、浴缸，這些充滿實用性的家具設備，都可以運用混凝土達成。

◎未來混凝土，閃亮登場

除了當代的混凝土運用，書中還特別開闢一個章節，介紹未來的混凝土的模樣，如：半透明混凝土、閃亮混凝土、光雕混凝土、光敏混凝土、自清潔與去污混凝土、變色混凝土…….

扭轉了人們對於混凝土一成不變的想像。

【作者】

伊莎貝拉•彭蒂（Isabelle Bonte）

原為室內設計師，目前投入於寫作與產品工藝設計製作，他將自身所涉獵的材料領域、專業知識技巧，於此書中與大眾分享。

【攝影】

艾瑞克•提耶理（Éric Thierry）

為「Indigo」攝影工作室負責人，專精於靜物與料理攝影，在此書中以混凝土拍攝者的角度，展現此材料的美感與現代性。

【空間設計】

維洛妮克•羅奈（Véronique Launay）

從業超過20年以上的室內設計師與文字工作者，作品常見於法國各大居家設計雜誌刊物。

楊雯珺

巴黎第三大學高等筆譯學院碩士，現為英法譯者。譯有小說《舊約守密者》、《邊境森林》三部曲；散文《人生60才開始》、《生活如此美好》；繪本《風是什麼顏色》、《牆的另一邊》，以及空間專書《工業風，第一次就上手》。

台灣是故鄉，巴黎是鄉愁。喜歡居遊與美食，夢想是帶著書與電腦在世界各地的咖啡座譯作，下工後變身漫遊饕客(Flâneur gourmet)。

前言—幾世紀混凝土的演化

人類自古以來就不斷尋找一種能夠雕塑永恆作品、防禦進攻敵軍和抵擋狂風暴雨的建材。一開始他們使用石灰為基礎的灰泥來砌築石頭，稍後的羅馬人則混合石灰、火山砂（火山灰）和水，並於其中加入石礫。多虧這種稱為「灰泥」的高效能流質膏狀物，今日我們才仍能一睹水道橋、萬神殿、羅馬競技場等雄偉古蹟，以及埃及、馬雅和中國等其他文化的建築物。這項技藝在中世紀不幸失傳，一直要到幾世紀之後，人們才重新發現此種材料。

十九世紀的一連串創新終於讓我們今日所知的混凝土得以問世。1818年，工程師路易‧維卡發表他的水硬黏合劑研究結果，從此墊下水泥的工業生產基礎。1848年，喬瑟夫‧路易‧龍波以鐵絲網為骨架並抹上水泥，製造出一艘小船。

不過，鋼筋混凝土的發明還是要歸功於園丁喬瑟夫‧莫尼葉。他在1867年申請用鐵材和水泥製作花槽的專利。1892年，實業家豐索瓦‧艾內比克在巴黎的丹頓街一號興建第一棟鋼筋混凝土建築。之後的建築師和工程師繼續擴充混凝土建築技巧，打造出前所未見的新穎建築形式。

進入二十世紀之後，現代建築預見混凝土的潛力，許多建築師都開始使用這種材料。在法國，奧古斯特‧佩雷（作品包括勒阿弗城重建、法國國家家具設計中心等）、柯比意（作品包括薩伏伊別墅、廊香教堂等）或貝納‧澤夫斯（作品包括拉德芳斯的國立工業暨技術中心） 讓混凝土得登大雅之堂。與此同時，混凝土的眾多性能優點、低廉的成本和施工迅速的特性，讓它成為廣受歡迎的庶民材料，廣泛應用於大型建案。這些在戰後與1960年代蓬勃發展的建築物是成千上萬法國人得享舒適生活的一大進步。但今日略顯過時的它們卻因為讓人聯想到某些社會問題，而使這種材料蒙上惡名。

1970年代末期的美國和1980年代的法國將工業廠房翻修為住家，重燃大眾對混凝土的興趣，經濟實惠是其中最主要的因素。除了臥室和浴室之外，這種建物很少隔間，地板也維持原貌，想要翻新如此寬廣的空間所費不貲。嶄露頭角的Loft風格讓人以全新目光看待混凝土。這種日常應用材料先是因堅固耐用的特性備受讚賞，之後更以其外觀質感迅速走紅。它們可以賦予地板均勻美麗的表面、烘托家具特色，同時散發強烈的礦物氣韻。

混凝土自此激發無數專業人士與業餘個人的熱情，成為室內建築師、裝潢師、設計師和藝術家汲取新靈感的來源。

今日，混凝土既是在眾多領域通過實證考驗的建材，也是在裝潢與室內布置擁有一席之地的素材，能夠符合各式各樣的需求。

這種材料目前已經成為現代家居不可或缺的元素，透過別出心裁的表面、切合主題的裝潢提案、獨具特色的室內與室外家具、繽紛多彩的色系， 以及與眾不同的表面效果，協助我們打造出充滿個性的住家。雄厚的美學潛力與變化多端的外觀讓混凝土無論搭配任何風格都能相得益彰。

既然如此，何不就讓自己屈服於混凝土飾面的細膩感官誘惑，體驗它令人驚豔的輕盈靈巧，拜倒在它無窮的布置與裝潢可能性之下，與今日和未來的潮流同步。