夜之森

他前傾著身子，一路疾奔，

裸露的腳趾踩踏土地的觸感變了。要登上平良山頂端，還剩一小段路。

蓑吉放緩腳步。停止奔跑後，全身力量就此散去，踉踉蹌蹌地倒落地面。他搖搖晃晃地撐起身子，抬起頭，不住喘息。

在夜晚的森林裡，只聽得見自己急促的呼氣聲。除了蓑吉外，再無他人。

──你先走！等登上小平良山頂端後，再往下前往瀧澤！

爺爺將蓑吉趕出番小屋時，如此大聲喊道。往瀧澤的方向走約莫兩公里，山路途中有仁谷村的一處馬留。在村裡的生活中，每個月都常行經該處，蓑吉的身體應該已熟記這條路，但在這樣的黑夜下，畢竟情況不同。

今天從白天起，天空便一直浮雲籠罩，入夜後，星月皆被雲層遮蔽。儘管如此，他之所以能在沒提燈籠的情況下一路跑到這兒，全賴升至薄雲上端的明月，月光穿透浮雲照向地面。四面群山的峰頂覆著白雪，猶如戴上棉帽般，微微散發雪光。在那微弱的光線下，光要分辨天空與山脈、黑夜與森林、小路與草叢，已十分不易，無法從中得知方位。

走這邊真的對嗎？

他顫抖著手撫摸地面。粗糙的觸感，與小平良山鬆軟的土質明顯不同。這是大平良山的泥土。他這才得以鬆了口氣。

將泥土緊握手中後，突尖的沙石刺痛手掌。年僅十一的蓑吉，手掌還很柔嫩，腳掌也是。此時蓑吉打著赤腳。只要能抵達馬留，應該就會有草鞋可穿。在那之前，得再忍著點。

一陣風呼嘯著從大平良山上方吹下。此時是陰曆三月十日，以這一帶的高度，山裡的冰雪已消融，初春的預兆正在此萌芽。但山頂吹下的風仍帶有寒意，寒風打向癱坐地上的蓑吉臉頰，令他因冷汗溼透的身體為之僵硬。

爺爺為什麼沒追來？

仁谷村就位在眼底下那濃重黑暗的前方。不見任何燈火，也聽不到村民們刺耳的悲鳴。一切都已結束了嗎？還是說，就只因為這裡位於上風處，所以什麼也聽不見？

──你聽好了，等你越過小平良山後，就往下前往瀧澤。不能一直待在上風處。

──那爺爺你呢？

──我很快就會過去。得向本庄村通報此事才行。你就待在馬留那兒！

爺爺像在訓斥般地吩咐後，自己拎著火槍奔往村長家奔去。爺爺前去的地方，傳來村裡男人們的怒吼，以及女人們的哭喊。同時也聽見可怕的地面震動聲以及物品被毀壞的巨大聲響。不光是家具和道具這類物品，而是小屋的屋頂崩毀，屋子倒塌的沉重聲響。

那到底是什麼？

蓑吉一直與爺爺相依為命。爺爺沒從事造山的工作，從年輕的時候起便一直擔任槍手，是村內首屈一指的神槍手，備受村長倚重。他們祖孫倆之所以一直都住在番小屋內，也是因為那裡為村莊的駐守要地，需要派人看守。

另一方面，爺爺不喜歡隨便讓孩子見識他的火槍。他帶著槍在村內行走時，都會先以草蓆包住火槍，外面再纏繞麻繩。爺爺總是說，這種東西只讓非使用它不可的人碰就行了，連蓑吉也碰不得。爺爺總是告戒蓑吉，你不能當槍手，你要當一名造山者。

如今爺爺抱著完全裸露的火槍，往村內奔去。他繫在腰間的小壺內放著火種，化為一個紅色的小點，與爺爺一起往遠處飛去。

那不過是半小時前發生的事。由於是在酣睡時被叫醒，蓑吉一時間還有點迷迷糊糊。快起床，快逃啊。藉著在仁谷村內只有番小屋和村長家才准點的長明燈微光，蓑吉看見爺爺面如白蠟，怒氣沖沖地如此催促道。戶外斷斷續續傳來村民們的叫喊聲，蓋過爺爺的聲音。

原本夜闌人靜的村莊，有東西闖進村內，襲擊村民。蓑吉雖然還只是個孩子，也明白此事。如果是熊，這個時節還太早。會是成群的山犬嗎？若山犬提早靠近村莊，那年將會是荒年。

──今年的風向透著古怪。

不知是昨天還是前天的事了，蓑吉記得爺爺當時仰望從雲層間露臉的太陽，如此低語道。

──順著山谷往上吹的風，把雲吹向大平良山上頭。我沒見過這種情形。難道是因為風向古怪，所以今年山犬的行為也跟著不太一樣嗎？

──爺爺，是山犬嗎？

蓑吉以惺忪的眼神問道，爺爺細數子彈的數目，裝進小小的皮袋裡，頭也不回地應道。

──那個不一樣。

不然就是生人狩獵嘍？蓑吉本想進一步追問，但他忍了下來。他怕進一步追問。一來也擔心若是說出口便會成真。

爺爺到底是怎麼了？

蓑吉在夜晚的森林裡勉強站起身，但他無法動彈。他呼吸急促，雙膝發顫。

爺爺，你快來啊。快點追上我吧。我害怕自己一個人。

這時，在幽暗的森林前方，仁谷村所在的方位突然竄起火光。看在蓑吉眼中，那宛如在暗夜底端，有人微微掀開地獄的鍋蓋，露出烈焰火舌。

果然是生人狩獵。朝村裡縱火，把大家全趕出來。

回去吧。我不能獨自逃離。我得去幫爺爺才行。正當他往前跨出一步時，背後的草叢一陣晃動，傳來有人說話的聲音。

「蓑吉，是你嗎？」

有個人像在游泳似地撥開草叢探出頭來，是伍助。那窩囊的聲音，一聽就知道是他

「伍助先生，你在那裡做什麼？」

你還問呢──伍助從草叢裡爬了出來。

「看到那東西，也只能逃命了。源爺沒和你一起嗎？」

蓑吉的爺爺名為源一，村民都稱呼他源爺。

「爺爺他還在村裡。」

「啊，那肯定完蛋了。」

伍助維持趴在地上的姿勢，不住搖頭。

「你說完蛋是什麼意思！我爺爺他是槍手，才不會輸給山犬呢。」

「那哪是山犬啊。」

蓑吉好不容易鼓起的勇氣，馬上因為伍助那窩囊的顫抖聲而再度消散。

要是看到那東西的話──伍助說道。

伍助是村裡的頭痛人物。既不從事造山，也不幫忙農耕，總是讓妻子去工作，自己整天喝酒。像仁谷村這樣的山村，沒有酒給這樣的男人喝。所以伍助自己上山，採集樹果和草根自己釀酒。雖然他腦筋動得快，但由於這是學人自己私釀的假酒，所以喝了之後不光只會喝醉，伍助還常莫名其妙地發愣。

像他這種人說的話，如果是平時，就蓑吉聽了也不會當真，但這次……

「那到底是什麼啦？」

此刻連伍助的表情都看不清楚。只看得出他那清瘦，像勺子般挺出的下巴。

「好像有人放火呢。」

伍助原地坐下，雙手合十朝村莊膜拜後，開始以窩囊的聲音唱誦起南無阿彌陀佛。

蓑吉還沒來得及定睛細看，那地獄的鍋蓋又掀開了些許，火勢向外蔓延。

「我當時睡在茅廁裡，這才撿回一命。」

伍助似乎連自己都不相信，像在說夢話般地低語道。

「村裡的人全都完蛋了。」

他雙手搓得更加用力。全身顫抖，不斷哭著誦念南無阿彌陀佛。

蓑吉全身為之一震。「伍助先生，那是生人狩獵嗎？」

伍助雙手合十，雙目緊閉，搖了搖頭。

「彈正底下的牛頭馬面雖然會生人狩獵，卻不會放火燒村子。」

鄰藩永津野藩的御側番方眾筆頭曾谷彈正，他手下的官差被比喻成地獄裡的獄卒，香山的百姓都稱他們為牛頭馬面。

這裡是靠山的藩國，並未鄰海。水手們常說的「隔著一片船板，底下就是地獄」，他們不懂，但他們認為隔著一座森林、一道山脊線，就是地獄與天堂之分。那邊的永津野是地獄，這邊的香山是天堂。只要有瓜生主君在，香山便是天堂。

「蓑吉，我們走吧。」

伍助臉上掛著鼻涕和淚水，搖搖晃晃地站起身。

「你不逃的話，源爺是不會開心的。」

「別說這種奇怪的話！」

「可、可是……」

連蓑吉這樣的小孩都能令伍助為之震懾，確實是窩囊到了極點。

「既然這樣，那我自己走。得趕緊去通知村長才行。」

往北登上小平良山山頂後，接著往東而下，可通往永津野領地，往西而下，則是來到香山領地，通過仁谷村的馬留，行經瀧澤，走上約莫八公里遠，那裡便是統管這附近五座村莊的村長所居住的本庄村。

爺爺也說過，得趕緊通知本庄村才行。但是像伍助這樣的糊塗蟲所說的話，村長會信嗎？仁谷村發生的事，伍助說得清楚嗎？

「伍助先生，那到底是什麼？你如果知道，請告訴我。」

伍助以枯瘦的手臂緊抱自己發冷的身軀，縮著脖子，遠遠望向那變得更為熾盛的火光。

「那是山神。」

山神狂吞。

「你沒聽源爺說過嗎？我比你小的時候，就聽我爺爺提過了。山神有許多古老的傳聞和可怕的傳聞。像是古澤一株會抓走小孩的銀杏樹，或是妙高寺不會響的鐘。」

「伍助先生的爺爺和爸爸，該不會也是醉鬼吧？」

不管你從他們那裡聽到了什麼傳聞，我都不信──蓑吉忍不住損了他一句。伍助變得怯縮，獨自小小聲地說：

「可是這絕不是瞎說。我爺爺說過，要是山神狂吞的話，後果不堪設想。在祂息怒之前，只能先躲起來。」

他的喃喃自語，突然變成充滿怨恨的話語。

「這都是因為造山的緣故！」

伍助不悅地說了這句話後，轉身背對蓑吉，拖著步伐往前走去。他光著右腳，左腳的草鞋只套了一半。他平時很少跑步，可能是哪裡受了傷。只見他赤著右腳在地上拖行。

蓑吉將目光從他那悲慘的背影移開。回村內去吧。也許會遇上被大火趕出村莊，朝這裡逃散的村民們。

又一陣風吹來，襲向蓑吉的上身。

這陣風不冷，不是從大平良山頂端吹來的風，而是來自近處。小路兩旁的草叢，有一側傳來喧鬧聲，隱隱透著危險的氣息。

一陣撲鼻的腥臭。

奇怪，這股臭味是怎麼回事？

蓑吉無法動彈。連一步也跨不出去，甚至無法轉頭。

草叢裡仍舊喧鬧。不光只是草叢搖晃，搖晃的位置還會移動。順著小路在黑暗中挪移。

夜風低聲呼號。一面呼號，一面移動。

不，這不是普通的夜風。

蓑吉移動眼珠，視線緊追那移動之物。

背後傳來一個宛如用力吸氣般的聲音。只是眨眼間的事。

「──伍助先生？」

暗夜底下，那紅豔的火光離此甚遠，包覆蓑吉的黑暗變得更加深沉。

沒聽到伍助回應。

蓑吉用力轉頭一看。

伍助已消失蹤影。他已經走了嗎？才一眨眼就已看不見人影，憑他的腳程，可以走那麼遠嗎？

蓑吉馬上害怕起來，他彈跳而起，奔向剛才伍助所在的位置。

地上遺落一隻草鞋。

草鞋上沾有點點黑色的濡溼之物。是血。

草叢裡一陣騷動，黑暗蠢蠢欲動。

──那是山神。

蓑吉清楚感覺到一股包覆他全身的黑暗向來直逼而來，一切已無法改變。

怪獸x時代x冒險x解謎，宮部美幸創作史上最奢侈的娛樂小說！

「因為終於能寫一直想寫的怪獸小說，

所以我將擅長和喜歡的元素全部放進這部作品。」――宮部美幸

當人類的怨恨和愚蠢化為怪物現身，

也只有人類的愛情與睿智能打敗怪物。

【故事大綱】

時間是元祿的太平盛世。

遠離京城的東北小藩香山藩所管轄的山村慘遭一夜滅村。

九死一生的少年蓑吉逃到了和香山藩敵對的永津野藩境內，

獲得永津野重臣曾谷彈正的妹妹朱音的救治。

然而蓑吉太過恐懼，封閉了那個夜晚的記憶，

無人知曉蓑吉的故鄉究竟發生什麼事情。

不久永津野藩內也發生了相同的慘劇，蓑吉這才憶起那個夜晚的全貌。

一隻不可能存在的怪物竟現身人世，牠的尾巴掃過之處，寸草不留，

牠的血盆大口吞下一個又一個無辜的村民……

於是蓑吉、朱音、傾慕朱音的保鏢宗榮、香山藩主的侍從‧直彌等等住在山腳，

仰望山神鼻息生存的人們全被捲入了這場難以理解的災厄。

卑微的人類究竟應該如何面對突如其來的終極災難？

這隻怪物又是為了什麼，才在此時出現？

一切都得追溯到數百年前的兩藩糾葛……

前所未見的宮部作品，不變的是從逆境中誕生的勇氣與希望。

【作者的話】

因为終於能寫一直想寫的怪獸小說，所以我將擅長和喜歡的元素全部放進了這部作品。

【得獎記錄】

週刊朝日「歷史‧時代小說BEST10 2014」第一名

【各方迴響】

本作是精采的怪獸小說，同時也成功描寫了人類的業障和救贖。／細谷正充（文藝評論家）

AMAZON.JP讀者★★★★推薦！

・點與點相連起來後的大規模展開，令人看得手心冒汗。

・以寓言的方式呈現現代日本的模樣是《荒神》的精采之處。

・《荒神》除了是精采的娛樂小說之外，細膩描述每個人都有的雙面性格的部分，也十分引人入勝。

宮部美幸（Miyabe Miyuki）

1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎，

1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。

寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。近來對日本江戶時代的喜好與探究，寫作稍偏向時代小說，近期作品有《怪談》、《暗獸》、《附身》等。2012年，再度挑戰自我，完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。2014年，完成自稱十年以來最想撰寫的作品《荒神》。

相關著作

《相思成災(上)》

《相思成災(下)》

《聖彼得的送葬隊伍(上)》

《聖彼得的送葬隊伍(下)》

《無名毒(獨步九週年紀念版)》

《誰？(獨步九週年紀念版 )》

《繼父(獨步九週年紀念版)》

《落櫻繽紛》

《所羅門的偽證Ⅲ：法庭（上）》

《所羅門的偽證Ⅲ：法庭（下）》

《所羅門的偽證Ⅱ：決心（上）》

《所羅門的偽證Ⅱ：決心（下）》

《所羅門的偽證Ⅰ：事件（上）》

《所羅門的偽證Ⅰ：事件（下）》

《附身》

《忍耐箱》

《暗獸─續三島屋奇異百物語》

《天狗風─通靈阿初捕物帳2》

《小暮照相館（上）》

《小暮照相館（下）》

《不需要回答》

《英雄之書（上）》

《英雄之書（下）》

《怪談──三島屋奇異百物語之始》

《顫動岩──通靈阿初捕物帳1》

《孤宿之人（上）》

《孤宿之人（下）》

《終日(上)》

《終日(下)》

高詹燦

輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。

個人翻譯網站：www.translate.url.tw