這裡是「四季」民宿內的交誼廳。

小田伸一調節了大型取暖器的火勢，把手罩在取暖器上，巡視著室內。他的眼神嚴厲，正在確認有沒有遺漏什麼。時間是下午兩點。如果沿路沒有發生重大的意外，客人應該快上門了。

很好。他點了點頭，離開取暖器旁，坐在放在角落的木製長椅上，點了一支菸。他的左腳迅速地抖動著，這是他在等待時無意識的動作，但他立刻發現了自己的不良習慣，在大腿上輕輕拍了一下，停了下來。

正當他打算點第二支菸時，玄關傳來了動靜。

「午安。」

玄關響起一個年輕女人的聲音，接著，好幾個男人和女人的聲音一起打招呼。小田伸一把嘴上的菸放回菸盒，穿越交誼廳，走向玄關。

「喔，歡迎歡迎。」

他向客人打招呼。

「呃，請問您是小田先生嗎？這幾天就麻煩您了。」

「外面很冷吧，請進，請進。」

小田伸一把客人帶進交誼廳。總共有七個人，四男三女，都是二十多歲的年輕人。

「哇噢，這裡好溫暖。」

「對啊，太棒了，明明已經四月了，天氣還這麼冷，我全身都凍僵了。」

年輕的客人很自在地聚集在取暖器周圍。

「呃，請問笠原溫子小姐是哪一位？」

小田伸一看著手上的紙問道，其中一人舉起了手，「是我。」

「好，那元村由梨江小姐呢？」

「是我。」另一個人回答。老闆點了點頭，又接著叫了其他人的名字。他對照著紙上的名字和本人，依次叫了七個人的名字，所有人都回答了。

「好，很好，參加者並沒有改變。現在容我為各位介紹一下這棟民宿的使用方法，其實很簡單，那裡是飯廳。」

他指著交誼廳旁稍微高一點的空間，「廚房在後面，請問你們由誰負責下廚？」

被他這麼一問，幾個年輕人都心虛地面面相覷。

「呃……三餐要我們自己煮嗎？」

笠原溫子代表其他人發問，這次輪到小田伸一露出驚訝的表情。

「三餐？什麼意思？」

「不是由民宿方面提供嗎？」

「不，我沒有聽說這件事。」

聽到老闆的回答，所有客人都露出驚訝的表情。

「請問東鄉老師還沒來嗎？」

高個子的雨宮京介問道，小田伸一轉頭看著他，皺起了眉頭。

「東鄉老師不會來。」

「啊？為什麼？」

「沒為什麼，一開始就是這樣談妥的，只有各位會住在這裡。」

「什麼！」所有人都驚叫起來。

「老師是怎麼和你談的？」

笠原溫子問話的聲音中難掩焦慮，微微挑起兩道眉頭很漂亮的眉毛。

「內容很簡單，他只說劇團的團員要包下這棟民宿四天，三餐和雜務都由你們自行負責，無論民宿的員工還是老闆都不需要留在這裡──就是這樣。東鄉老師沒有直接和我聯絡，是透過中間人傳達了這些指示。」

「所以，接下來的四天，只有我們在這裡嗎？」

五官長得很粗獷的本多雄一問話時的語氣不是很客氣。

「沒錯。」小田回答。

「到底是怎麼回事？老師在想什麼啊？」

雨宮京介抱著雙臂問。

「反正，情況就是這樣，我必須教你們廚房、浴室和鍋爐室的使用方法。」

小田有點不耐煩地對他們說。幾個年輕人不發一語，露出難以接受的表情。

「好，那麻煩你帶我們參觀一下。」

笠原溫子冷冷地應道，然後，轉頭對其他人說，「反正無論怎麼想，都想不出結果。趕快先來聽小田先生介紹這裡的情況，不要造成他的困擾。」

其他人並沒有表示反對。

「我先介紹廚房。你們似乎還沒有分配各自的工作，所以，請所有人一起跟我來。」

小田走出交誼廳，七個年輕人紛紛跟在他身後。

大約三十分鐘後，所有人又回到交誼廳。小田說明完取暖器的使用方法後，巡視了所有人說：

「我的說明到此結束，各位有什麼疑問嗎？」

「我們睡的房間在哪裡？」

元村由梨江問，小田拍了一下手。

「我忘了說，房間都在二樓，有四間單人房，五間雙人房，你們可以隨意挑選。鑰匙都放在每個房間內，二樓還有遊戲室，歡迎各位使用。」

「有撞球嗎？」

田所義雄做出握著撞球桿的動作問。

「有啊。」

「不可以撞球啦，聲音太吵了。」

笠原溫子語氣嚴厲地說，田所義雄露出沮喪的表情，把頭轉到一旁。小田及時為他解圍。

「遊戲室有隔音牆，所以不會有問題，當然，原本並不是為了撞球，而是為了可以彈鋼琴，才特地做了隔音牆。」

「啊，有鋼琴耶，太棒了。」

中西貴子興奮地在胸前握著手。

「還有其他問題嗎？」

小田看著所有人，七個年輕人紛紛搖著頭。

「那我就先告辭了，如果有任何問題，請隨時打電話給我。我就住在離這裡十分鐘車程的地方。電話號碼貼在電話旁。」

說完，民宿主人拿起放在交誼廳角落的皮包，「請各位好好休息，小心火燭。」

「謝謝。」年輕人送民宿主人離開，但每個人都露出沮喪的表情。

小田離開後，七個人頓時放鬆下來。

「這到底是怎麼回事？老師到底想要我們做什麼？」

雨宮京介站在交誼廳正中央問。

「該不會希望藉由團體生活，讓我們學習團隊精神？」

本多雄一跌坐在長椅角落說道，田所義雄聽了，忍不住笑了起來。

「又不是小學的夏令營。」

「我不認為東鄉老師會有這麼幼稚的想法，其中一定有什麼意義。」

笠原溫子雙手扠腰，環視著房子。

「我可以去二樓嗎？我想換衣服。」

大家在思考時，中西貴子若無其事地說，笠原溫子忍不住皺起眉頭。

「好啊，但還沒有分配房間。」

「二樓有九個房間，大家可以挑選自己喜歡的房間。我要選單人房。」

說完，中西貴子拿起一個LV的大行李袋，沿著交誼廳角落的樓梯上了樓，打開最角落的房間，對著樓下說：「房間很漂亮，你們也上來吧。」

「那我也去看一下。由梨江，妳要不要上去？」

聽到田所義雄的相邀，元村由梨江也跟著上了樓。於是，雨宮京介和本雄一也紛紛上樓。

笠原溫子正準備跟著他們上樓，但發現交誼廳裡還有另一個人。

「你在幹什麼？」

她回頭問道，留在交誼廳的是久我和幸，他抱著雙臂，正看著牆邊書架的方向。

「妳看到了，我正在看書架。」

他回答時的聲音沒有起伏。

「有什麼好看的書嗎？」

「好不好看我就不知道了，只是覺得這些奇怪的書，用很奇怪的方式陳列在書架上。」

「……什麼意思？」

笠原溫子走到他旁邊。久我和幸抱著雙臂，對著書架最上面那一排努了努下巴。

「妳看這裡，有五本不同的書，各有七本。」

溫子看著他示意的方向，忍不住吸了一口氣，然後，戰戰兢兢地伸出手，抽出其中一本。

「這是阿嘉莎‧克莉絲蒂的《一個都不留》。」

「除此之外，還有范‧達因的《格林家殺人事件》、艾勒里‧昆恩的《Ｙ的悲劇》。」

「每本書各有七本，是希望我們每個人都看嗎？」

「也許吧。」

久我和幸微微撇著嘴角，「至少絕非偶然，每本書都是全新的，可見是特地各買了七本。」

「老師放在這裡的嗎？」

「應該是姓小田的老闆放在這裡的，但八成是奉了老師的指示這麼做。雖然我不知道代表什麼意義，如果只是惡作劇，似乎並不好笑。因為這幾本書都是寫其中的角色一個接著一個被殺的故事。」

「為什麼要我們看這種書？」

笠原溫子一臉訝異，把書放回了書架。

不一會兒，其他人換好衣服，從二樓走了下來。等全員到齊後，溫子說了書的事。

「一個都不留嗎？太可怕了。」

田所義雄雖然這麼說，但他臉上笑嘻嘻的。

「什麼意思？是怎樣的故事？」

中西貴子似乎沒有看過這本書，忍不住問其他人。

「是寫十個人在無人島上的房子內，一個接著一個被殺的故事，」雨宮京介向她解釋，「而且，殺人的方法完全按照英國童謠的歌詞內容。《Ｙ的悲劇》則是描寫一個古老家族的成員依次被殺的故事，至於《格林家殺人事件》，我就不知道了。」

「《格林家殺人事件》好像也是寫幾個人住在一棟房子內，接二連三被殺的故事，」本多雄一看著書架說，「其他幾本也很類似，都是很經典的推理小說。」

「喔，我不知道你對這方面這麼有研究，我還以為你喜歡冷硬派推理小說呢。」

田所義雄語帶諷刺地說。

「我姑且當作你在稱讚我。」

本多雄一伸出粗壯的食指，指著田所義雄回答。

「那我各借一本來看。」元村由梨江走向書架，各拿了一本不同的書，「我想，應該是叫我們統統看的意思。」

「我也有同感。」

田所義雄也模仿她，其他人也都拿了書。

「開什麼玩笑，怎麼可能看得完，看那麼多字會頭痛啦。」

中西貴子慘叫著說。

「不想看的話就別看啊，但如果下次見到東鄉老師，他問妳有什麼感想時，妳答不出來，我們也不會幫妳。」

田所義雄抱著五本書，走回長椅時說。不知道是否聽到東鄉的名字後無法反駁，中西貴子很不甘願地站了起來，和元村由梨江他們一樣，從書架上拿了五本書。

「唉，不知道老師在想什麼。」

貴子蹲在取暖器旁，誇張地嘆了一口氣。

正當所有人分頭看書時，玄關的門被人打開了，接著，傳來一個男人的聲音。

「限時信。請問有人在家嗎？」

笠原溫子立刻站了起來。她走去玄關後，快步走了回來。

「各位，是老師的信。」

聽到溫子的話，所有人都把書丟在一旁站了起來，聚集在她身邊。

「這下終於放心了。如果沒有任何指示，我們真不知道接下來該怎麼辦。」

雨宮京介說著，和一旁的由梨江相互點著頭。

「但為什麼用書信的方式？為什麼不打電話？」貴子問。

「安靜點。溫子，妳可不可以趕快唸一下？」

不需要田所義雄提醒，溫子已經從信封中拿出了信紙，準備唸給其他人聽。

「可以嗎？那我唸囉。前略。因為我不想接受你們的提問，所以不打電話，而是用寫信的方式聯絡。我相信你們現在很困惑，但是，這種困惑很重要。因為，這是你們的舞台劇排練──」

「舞台劇排練？」田所驚叫起來，「到底是在排練什麼？」

「田所先生，剛才不是你叫大家安靜嗎？」

久我和幸低聲說道，田所義雄生氣地閉了嘴。

笠原溫子繼續唸了下去。

「那天在試鏡後曾經告訴各位，這次作品的劇本還沒有完成，目前已經決定是一齣推理劇，舞台設定、角色和大致的故事架構都已完成，細節將由你們負責創作。你們每一個人都是劇本作家、導演，當然還是演員。至於這到底是怎麼回事，相信你們在接下來的幾天會逐漸瞭解。」

溫子停頓了一下。

「接下來，向各位說明一下目前設定的狀況。你們身處偏僻的山莊，雖然不遠處就有一個公車站，但暫且忘了這件事。你們七個人來到這棟山莊作客，彼此之間的關係和現實生活中相同，都是即將在同一齣舞台劇中演出的年輕演員。來到山莊的理由不拘，可以當作來散心，也可以說是為了揣摩角色的合宿，每個人可以按照自己的喜好設定。──七個客人在山莊內遭遇了意想不到的狀況。外面下起了一場史無前例的大雪，因此，完全無法離開山莊半步。因為積雪的重量，導致電話線被壓斷，電話也無法使用。更糟糕的是，去鎮上買菜的老闆也沒有回來。無奈之下，你們只能自己下廚，自己燒洗澡水，度過了第一晚。雪仍然下個不停，沒有人來救你們。──這就是你們目前所處的情況。我希望你們思考在這種狀況下，要如何處理接下來會發生的事。同時，必須盡可能牢記自己內心的想法，以及每個人的應對，因為這些情況都將成為作品的一部分，反映在劇本和表演上。為了使這次的作品獲得成功，希望各位全心全力投入。祝各位一切順利。東鄉陣平。──補充：電話其實可以使用，如有任何狀況，小田先生會隨時和我聯絡，但一旦使用電話，或是和外界的其他人接觸，這次實驗就立刻中止，同時取消日前試鏡合格的資格。」

笠原溫子抬起頭，「以上就是老師信中所寫的內容。」

有好一陣子，誰都沒有說話，就連中西貴子也露出沉痛的表情。

「呼，」雨宮京介吐了一口氣，「真有老師的風格，居然提出這麼大膽的想法。」

「所以，老師希望我們透過實踐進入角色。」

笠原溫子把信紙放回信封時說。久我和幸從她手中接過信，再次看了來信的內容，然後對其他人說：

「不光是讓我們進入角色而已，這個指示是要求我們自己創造角色。」

「唉，為什麼東鄉老師老是這樣，他從來沒有按照正常的方式排演過舞台劇。」

中西貴子抓著頭。

「但不得不承認，他也是靠這種奇特的方式出名。」

本多雄一直言不諱。

「但這次也太異常了，」田所義雄說，「居然還特地租借了這棟民宿，其實在劇團的排練室也可以啊。」

「不，不，在排練室就沒那種氛圍了，我倒覺得這個實驗很有意思。」

「我也有同感，覺得好興奮喔。」

雨宮京介和笠原溫子已經躍躍欲試。

「啊喲，我也沒說不想試啊，只是覺得有點累人而已。」

中西貴子說完，挺起豐滿的胸部。

「換一個角度思考，搞不好很有趣，因為在現實中真的無法體會這種經驗。」由梨江小聲嘀咕著，看著窗外，「在大雪封閉的山莊裡……嗎？」

其他人也跟著她看向窗外。窗外晴空萬里，和他們東鄉老師給他們的設定完全相反。

＊

──交誼廳。

在笠原溫子的提議下，決定用抽籤決定廚房值日生，今晚由元村由梨江、久我和幸，以及本多雄一負責下廚。他們在廚房準備時，其他人圍在取暖器旁看那五本書。

「雖然目前只知道是一齣推理劇，但從狀況設定來看，我們之中應該有人被殺吧？」

雨宮京介闔上書，雙手抱在腦後，伸出一雙長腿。

「這幾本書都是類似的情節，」笠原溫子回答，「像是《一個都不留》中，十個人統統被殺了。」

「是這樣喔，統統被殺了嗎？所以，這代表還有另一個人躲在這棟房子裡囉。」

中西貴子快速翻著書頁，並沒有仔細看內容，露出一副了然於心的表情點著頭說。

「並不是這樣，那裡除了那十個人以外，並沒有第十一個人。」

「是嗎？不是所有人都死了嗎？凶手也在其中嗎？」

「是啊。」

「為什麼為什麼？快告訴我是怎麼回事。」

中西貴子雙眼發亮，拉著溫子毛衣的袖子說。

「在央求別人告訴妳之前，妳偶爾也該看點書吧。除了個性以外，沒有內涵的人就無法成為名演員。」

田所義雄語帶挖苦地說，貴子用力抿著嘴，狠狠瞪著他。田所若無其事地低頭看書。

「等一下我再告訴妳。」

笠原溫子立刻為雙方解圍，但中西貴子氣鼓鼓地說：

「不用了，我自己看。」

說完，她拿起書，離開其他人，在長椅上坐了下來，把書舉到眼睛的高度看了起來，但這種姿勢不可能持續太久，她立刻把書放在腿上，問其他三個人：

「如果接下來會發生什麼事，會是誰幹的呢？因為除了我們以外，並沒有其他人在這棟民宿。」

「我也在考慮這個問題，」雨宮京介說，「如果所有人都不瞭解情況，不要說殺人，甚至不可能引發任何事件。所以，只有一個可能，就是除了我們以外，還會有其他人出現。」

「除了我們以外，還有其他人參與表演嗎？」

田所問，笠原溫子也張大眼睛問：

「老師在試鏡時也說了，只有我們這幾個人參加表演。」

「我也記得他曾經這麼說，但如果不這麼想，根本無法合理解釋啊。」

其他三個人似乎也認為雨宮京介的意見有道理，所以都沒有說話。

這時，本多雄一走了進來。

「晚餐煮好了，各位要馬上吃嗎？」

「我要吃，」中西貴子說：「今晚吃什麼？」

「咖哩。」

聽到本多的回答，田所義雄忍不住笑了起來。

「簡直就像是運動隊的合宿或是童子軍，為什麼不煮點像樣的晚餐？」

「什麼是像樣的晚餐？」

「像是牛排啦，奶油燉肉之類的。」

「那明天你做就好啦。」

雄一微微漲紅了臉，面露慍色。

「喂，你們不要為這種無聊事吵架。」

笠原溫子露出不耐煩的表情站了起來，「田所，是你不對。咖哩很好啊，我相信你應該知道，目前設定的狀況是，這裡是被大雪封閉的山莊，哪有資格挑三揀四？如果你仍然感到不滿，那就請你自己出去吃法國全餐，想吃什麼就吃什麼，沒人會攔你，但你要知道，你一旦這麼做，就失去了資格。」

笠原溫子像開機關槍一樣說完後，田所義雄把臉轉到一旁，本多雄一得意地輕輕笑了起來。

久我和幸和元村由梨江從廚房推著餐車走了出來。

「各位，晚餐準備好了，請各位入座吧。」

聽到由梨江的聲音，所有人紛紛走向飯廳，坐在把兩張四人坐桌子併在一起後，變成八人坐的餐桌旁。確認所有人都坐下後，久我和幸把飯裝進盤子，遞給由梨江。她淋上咖哩，本多雄一附上湯匙，放在每個人面前。

「好香，真是令人食指大動。」

坐在最角落的雨宮京介用力吸著鼻子。

「已經拿到的人可以先吃啊。」

元村由梨江看到大家都沒有開動，忍不住說，最後大家還是等負責煮晚餐的人入座後，才伸手拿湯匙。有幾個人低聲地說：「開動了。」

大家都沒有說話，只聽到湯匙碰到盤底，和水倒進水杯的聲音。

田所義雄最先開了口。

「接下來的四天，廚房值日生的分組都不會改變嗎？」

「對啊，」笠原溫子回答，「否則，每個人輪到的次數不一樣，不是很不公平嗎？」

「你對目前的分組有什麼意見嗎？」中西貴子問。

「我不是這個意思，如果人數一直不變，現在這樣當然沒問題，但接下來可能會有改變啊。」

「為什麼會改變？」溫子問。

田所義雄撇著嘴角笑了笑。

「妳這麼快就忘了剛才說的話嗎？因為接下來，我們之中可能有人被殺啊，到時候，人數不是會改變嗎？」

「有人被殺？什麼意思？」

久我和幸不是問田所，而是問笠原溫子。她把剛才和雨宮京介他們之間討論的事告訴了幾位值日生。

「對喔，接下來有可能會發生殺人命案。」

本多雄一注視著很快就吃得精光的盤子，「但並不是真的死了，不需要考慮廚房值日生的問題吧。」

「這就太奇怪了，東鄉老師指示我們要完全融入角色，所以，演被殺的那個人不能出現在我們面前，當然也不可以和我們一起吃飯。」

「其他人也要把那個人當成不存在，」中西貴子巡視著所有人，「演那個角色的人真倒楣。」

「但現在考慮這個問題不是很奇怪嗎？」

元村由梨江開了口，「因為我們現在應該已經融入各自的角色了，所以，應該對接下來會發生的事一無所知。我們現在要考慮的是什麼時候能夠離開這裡，會不會有救助隊來營救我們？」

雖然她的語氣很平靜，但反而發揮了說服的效果，所有人都閉了嘴。她又補充說：

「這頓晚餐也一樣，因為我們根本不可能帶著優雅的心情吃飯，搞不好也沒什麼食慾，但又必須攝取營養，所以才決定做咖哩。」

這和笠原溫子剛才對田所義雄說的話大同小異，中西貴子似乎想到了這一點，看向田所的方向噗哧一聲笑了起來。田所一臉不悅。

「那我要再來一碗咖哩飯。」

本多雄一突然開了口，然後站了起來，「因為誰都不知道我們會被關在這裡多久，所以要多儲存一點能量。」

中西貴子也跟著添了飯。

＊

──吃完飯後，中西貴子和笠原溫子在遊戲室，笠原溫子在彈電子琴。中西貴子說：「我差不多該去睡覺了。」

「我也覺得這樣比較好，妳好像有點醉了。」

她們兩個人已經喝完一瓶從房間裡帶來的葡萄酒。

「好吧，妳還要繼續彈嗎？」

「嗯，我再彈一個小時左右。」

「妳好認真喔。」貴子說完，伸了一個懶腰，「那就晚安囉。」

「晚安。啊，對了，可不可以麻煩妳去把交誼廳和飯廳的燈關一下？」

「好，好。」

中西貴子頭也不回，把手伸到頭頂上搖了搖回答。

遊戲室內只剩下笠原溫子一個人時，她把耳機戴在頭上，把插頭插進了電子鋼琴的插孔內，然後彈了起來。

她默默彈了大約一個小時，不時按摩雙手，轉動肩膀，挑選樂譜，除此以外，幾乎沒有休息，一直在練習。電子鋼琴上放了一個小時鐘，已經指向十二點多了。

正當她準備重新彈不知道第幾首曲子時，遊戲室的門緩緩打開了。

但是，溫子並沒有察覺。電子鋼琴放在和門口相反方向的牆邊，所以，她一直背對著門彈鋼琴，況且，她戴著耳機，正專心地彈奏著。

入侵者彎著身體，小心翼翼地向前走，以免發出任何聲音。那個人的身體壓得比撞球桌更低，走向她背後。

當入侵者站在笠原溫子背後時，她仍然專心地彈著琴。只有她自己能夠聽到琴聲，寂靜中，只能隱約聽到敲鋼琴鍵盤的聲音。

入侵者突然站了起來，笠原溫子可能察覺到動靜，或是看到了電子鋼琴表面反射的人影，停下了手，但是，她還來不及轉身，入侵者已經毫不猶豫地用耳機的線，從她的背後勒緊她的脖子。

只有那個剎那，笠原溫子發出了聲音。她應該一時之間不知道發生了什麼事。她身體用力向後仰，然後開始掙扎，試圖扯掉卡進喉嚨的耳機線。椅子倒在地上，她也倒在地上。

但是，入侵者並沒有鬆手，繼續用力勒緊耳機線。

不一會兒，笠原溫子手腳不再用力，全身也軟了下來。但是，入侵者仍然沒有放鬆手上的力道。

確信她終於停止呼吸之後，入侵者才鬆開耳機線，然後，走到入口，關上了遊戲室的燈。

入侵者解開纏在溫子脖子上的耳機線，拖著屍體。黑暗中，只聽到屍體和木板地摩擦的聲音。

東野圭吾挑戰你看穿謊言的功力，

誰才是那個最會演戲的兇手？

入圍「日本推理作家協會賞」！

熱賣突破55萬冊！AMAZON書店讀者4顆星絕讚好評！

【第三屆島田莊司推理小說獎首獎得主】文善專文導讀！冬陽、杜鵑窩人強力推薦！

一座舞台，七位演員，

在這個被大雪封閉的山莊裡，

上演的究竟是死亡的遊戲，還是人性的陷阱？

通過劇團甄試的七名男女齊聚在一棟高原上的民宿，他們將在這裡排練新的舞台劇。但七個人抵達之後才知道，他們要排練的竟然是一齣沒有劇本的推理劇，而且本來應該帶領大家排戲的導演也不會出現。

舞台劇的內容，就是整棟山莊被一場大雪封閉，而山莊內發生了連續殺人案。他們必須假想自己被困在山莊裡，與外界斷絕聯繫，所以無論發生什麼事，都不能對外聯絡，也不可以離開。

為了爭取演出的機會，七個人都卯足了勁，但當他們發現，演員果真一個接著一個消失，他們不禁開始懷疑，這真的只是排練而已嗎？

角色都是演員，在「演戲」這個設定下，一切在「暴風雨山莊」小說中的典型行為，也變得合理而又不顯得重覆 當然，單單是後設小說的形式，也不能滿足現今的推理迷。東野圭吾的小說常常有一個特點：原本單純推進的情節，會突然急轉直下，走向讀者意想不到的方向。「當然不是那麼簡單！我已猜到了！」看到這裡，你腦中大概會這樣想吧。可是別忘了，你在讀的是東野圭吾。

──文善

東野圭吾

1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫‧坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫‧坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」。

他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。作品包括《徬徨之刃》、《十一字殺人》、《迴廊亭殺人事件》、《美麗的凶器》、《布魯特斯的心臟》、《天使之耳》、《異變13秒》、《白馬山莊殺人事件》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《鳥人計畫》、《魔球》、《浪花少年偵探團》、《再見了，忍老師──浪花少年偵探團2》、《天空之蜂》、《假面山莊殺人事件》、《解憂雜貨店》，以及《學生街殺人》、《操控彩虹的少年》等書（暫譯，皇冠將陸續出版），其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

王蘊潔

一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。

譯有《不毛地帶》、《兩個祖國》、《解憂雜貨店》、《花紋》等書。

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

www.facebook.com/sheepheart

當你以為自己已經猜到謎底，

別忘了，你在讀的是東野圭吾！

文◎文善

通過劇團甄選的七名男女來到一棟民宿，即將在這裡為一齣舞台劇進行四天的排練……

看到這樣的簡介，如果你對推理小說有點認識的話，你也許會說：「我知道！這是『暴風雨山莊』的戲碼！」

所謂「暴風雨山莊」，是推理小說中其中一種經典的類型，代表作有克莉絲蒂的《一個都不留》、艾勒里･昆恩的《Ｙ的悲劇》等。這類推理小說的模式，一般是一群人因為某種原因——最常見的有突如其來的暴風雪——被困在一個封閉的空間中——最常見的是一棟山莊或別墅，並且完全斷絕了和外間的聯繫，而在那段時間中，被困的眾人卻一個接一個的被殺，由於外面的人無法進來，兇手就只能是在一同被困的眾人當中。而且由於被困的眾人沒法離開山莊，又不能向外求救，面對一宗又一宗的命案，緊張的氣氛就這樣凝聚起來：一方面害怕自己正是兇手下一個目標，另一方面又懷疑自己以外的每一個人，究竟身邊的人當中，誰是那個冷血兇手？誰又會是兇手的下一個目標？

本來這是很吸引人的設定，可是經過了這麼多年各小說家的「開墾」，這種模式的推理小說漸陷入了形式化的悶局。

就小說的開首看來，《在大雪封閉的山莊裡》的確像典型的「暴風雨山莊」推理小說。

可是不要忘記，你在讀的是東野圭吾。

東野圭吾一九八五年憑《放學後》拿下江戶川亂步獎，之後他便辭去工程師的工作成為專職作家。可是他的作家生涯並沒有因為得獎而一帆風順，一直到一九九九年，他才憑《秘密》獲得日本推理作家協會獎並開始走上人氣作家之路。當中的十四年，雖然作品常常入圍各大小說獎，可是總是和獎項擦身而過。而為了生活，東野圭吾也只有繼續寫作、讓自己持續有作品出版來維持收入。也正是那段不斷創作的日子，讓東野圭吾不單成為多產作家，也成為一名風格多變的作者。雖然他是工科出身，可是他的作品並不侷限在機械性詭計；雖然他憑青春校園推理出道，但是他並沒有把自己定位為校園推理作家。甚至最近有關東野圭吾的介紹，都只是介紹他是「暢銷作家」而不是「推理作家」。像他這種跨類型而又獲得空前成功的作者，實在難得一見。

本作於一九九二年發表，也就是東野出道的七年後，這時他繼《放學後》已出版了十四本長篇和五本短篇集。這時他的作品除了非常工整的《迴廊亭殺人事件》、《假面山莊殺人事件》等解謎為主的本格推理，還有帶點社會性議題、探討運動員生命和運動科學的《鳥人計劃》，而後來被稱為「東野圭吾醫學三部曲」其中的兩本《宿命》和《變身》也已經發表。除了推理的層面，在故事的題材上，東野的作品也已經很多樣化，除了之前提到的運動科學和新世代醫學外，還有以芭蕾舞者為主軸的《沉睡的森林》、以科研人員為背景的《布魯特斯的心臟》，當然還有這本環繞舞台劇演員的《在大雪封閉的山莊裡》。

這本小說的靈感，是在東野圭吾迷上舞台劇和音樂劇的初期靈光乍現。小說講述七名舞台劇演員來到一棟民宿，準備為了一套新的舞台劇進行排練，可是他們不僅對這套新劇一無所知，甚至連本來應該帶領排練的導演東鄉陣平也沒有出現，卻只是送來一封信，指示演員他們要排演的竟然是一齣沒有劇本的推理劇，而背景設定更是古典推理小說中的「暴風雨山莊」，劇中的角色，將會一個接一個的「被殺」。

問題是，在四月風和日麗的乘鞍高原，又何來暴風雨山莊？東野在這裡做了個巧妙的設定：如果在四天內和外界有任何聯繫，就會被取消參演的資格。野心勃勃的眾演員，也只好遵守規定，開始演起這齣「暴風雪山莊」戲碼。這部後設味濃的小說，也就這樣推演下去。而因為角色都是演員，在「演戲」這個設定下，一切在「暴風雨山莊」小說中的典型行為，也變得合理而又不顯得重覆。

當然，單單是後設小說的形式，也不能滿足現今的推理迷。東野圭吾的小說常常有一個特點：原本很單純推進的情節，會突然急轉直下，走向讀者意想不到的方向。情況就如正在乘坐向下衝的雲霄飛車，但安全帶突然鬆脫一樣。在本小說中，「被殺」的演員一個一個消失，而剩下來的人，漸漸發現一些不合理的狀況，使他們不禁懷疑，這真是一場新穎的舞台劇排練方式，還是背後有人在操控著另一個劇本？

小說採用了雙視點的敘述方式，一方面是第三人的全知視點，帶給讀者客觀的證據，另一方面是以其中一名演員久我和幸第一人的視點，他是七名通過試鏡演員中唯一不屬於同一劇團的，也就是一個外人。在小說中他擔起(或他自以為擔起) 偵探的角色，分析著眼下的情況，並進行調查。

「當然不是那麼簡單！我已猜到了！」看到這裡，你腦中大概會這樣想吧，冷血兇手在執行著恐怖的計劃，不明就裡的舞台劇演員，傻頭傻腦地一個接一個墮入圈套……

可是別忘了，你在讀的是東野圭吾。