「真相一如野生動物，任何牢籠都箝制不住。」

――節錄自直言派宣言

【追捕】

我一面跑，一面數我跑過了幾排樹木。七、八。樹枝沉沉地下垂，剛好僅容我通行。九、十。我越跑越快，將右手抱在胸前，每跑一步，肩上的槍傷便抽痛一次。十一、十二。

跑到第十三排時，我猛地向右拐個彎，沿著一條小徑繼續跑。第十三排的果樹長得很緊密，枝葉交錯生長，形成一片由樹葉、細枝和蘋果所組成的迷宮。

我的肺部因為缺氧而刺痛，但是我就快跑到果園盡頭了。汗水滲進我的眉間。我跑到用餐大廳，用力推開門，橫衝直撞地穿過一群友好派男子，他就站在那裡；托比亞在餐廳的盡頭，和彼得、迦勒及蘇珊坐在一起。我的視線模糊，幾乎看不清他們，但是托比亞撫著我的肩膀。

「博學派。」我只說得出這句話。

「他們來了？」他說。

我點頭。

「我們有時間逃跑嗎？」

這我就不確定了。

這個時候，坐在桌子另一頭的克己派成員也都注意到了。他們圍繞在我們身旁。

「我們為什麼要逃跑？」蘇珊說：「友好派都把這個地方設為庇護所了，這裡不允許衝突發生。」

「友好派必定會發現這項政策根本有執行上的困難。」馬可斯說：「妳怎麼能在沒有衝突的情況下阻止衝突發生？」

蘇珊點頭。

「但是我們不能離開。」彼得說：「我們沒時間了，他們會發現我們。」

「翠斯有一把槍。」托比亞說：「我們可以殺出一條生路。」

他開始往寢室走去。

「等等。」我說：「我有個主意。」我掃視克己派群眾。「偽裝。博學派其實不確定我們是否還在這裡，我們可以假裝成友好派。」

「那麼，不是穿友好派服飾的人應該先回去寢室。」馬可斯說：「其他人把頭髮放下來，試著模仿友好派的舉止。」

身穿灰衣的克己派成群離開用餐大廳，穿越中庭回到客用寢室。我一走進寢室區便衝進我的房間，手腳著地跪在床邊，伸手到床墊底下去取槍。

我摸索了一會兒才找到。一旦找到了槍，我便感到喉頭緊繃、無法吞嚥。我不想碰那把槍，再也不想碰到它。

撐著，翠絲。我把槍塞在紅色長褲腰帶的後面，幸好長褲很寬鬆。我看到床頭櫃上的藥膏玻璃罐和止痛劑，於是一併塞進口袋裡，以防我們真的打算要逃跑。

接著我又去拿抽屜櫃後面的硬碟。

假如博學派抓到我們――而且這種可能性不小，他們會搜身，我不希望就這樣把攻擊模擬實境再次交出去。但是硬碟裡還有攻擊事件的錄影，那是我們慟失親友的紀錄，其中包括我父母的死，這是他們唯一留下的身影，因為克己派不拍照，這是唯一記錄他們模樣的檔案。

隨著時間流逝，我的記憶會淡去，到時我要如何記得他們的容貌？他們的面容會隨著我的記憶改變，我將再也看不到他們。

別傻了，這不重要。

我緊緊攢著硬碟，直到手心發疼。

那麼，為什麼它讓人感覺如此重要？

「別傻了。」我大聲說出來。我咬緊了牙，抓起床頭櫃上的檯燈，把插頭從插座上用力扯下，燈罩扔在床上，然後俯身看著硬碟。我忍住盈眶的淚水，拿起檯燈底座往硬碟砸下去，砸出了一道凹痕。

我繼續往下砸，一次又一次，直到硬碟破裂，碎片散落了整個地板。我把碎片踢到抽屜櫃底下，檯燈放回原位，然後走到走廊上，用手背揩了揩眼睛。

幾分鐘之後，一小群身穿灰衣的男男女女（包括彼得在內），全都站在走廊上，將一疊衣服分門別類。

「翠絲。」迦勒說：「妳還穿著灰色衣服。」

我抓緊父親的襯衫，有點遲疑不決。

「這是爸的，」假如我把它換掉，就無法帶走它。我咬著脣，藉著痛楚讓自己鎮定下來。我必須扔掉它。這不過是件襯衫，如此而已。

「我把它套在衣服下面好了。」迦勒說：「他們不會發現的。」

我點點頭，從衣堆中抓起一件紅襯衫。襯衫大到足以遮住槍枝的隆起。我躲進鄰近的房間去換衣服，出來之後把灰襯衫遞給了迦勒。房間的門開著，我看見托比亞將克己派的衣服塞進垃圾桶。　

「你認為友好派會說謊掩護我們嗎？」我倚著敞開的門口問他。

「為了避免衝突嗎？」托比亞點頭。「當然會。」

他穿著一件紅領襯衫和膝蓋磨損的牛仔褲。這樣的組合在他身上看起來很可笑。　

「襯衫真好看。」我說。

他對我皺鼻子。「只有這件才遮得住我的頸部刺青，好嗎？」

我緊張地笑了笑。我忘了我有刺青，但上衣遮掩得很好。

博學派的車離住所越來越近，一共五輛，全都是黑車頂的銀色汽車。車輪在不平的路面顛簸前進時，引擎似乎發出了低沉的顫動聲。我溜進大樓內側，任憑大門敞開，托比亞則忙著栓好垃圾筒。

車子停下來，車門打開，出現了至少五名身穿博學派藍衣的男女。

另外還有十五名身穿黑衣的無畏派。

無畏派的人走近時，我看見他們的手臂上綁著藍布條，象徵他們擁戴博學派――那個奴役他們心智的派別。

托比亞握住我的手，帶我走進寢室。

「我沒料到我們的派別會那麼愚蠢。」他說：「妳有帶著那把槍吧？」

「有。」我說：「但是我不敢保證用左手開槍能射中什麼。」

「那麼妳應該加強這部分。」他那指導員的模樣又出現了。

「我會的。」我有點發抖地又加上一句。「假如我們活得成的話。」

他的手輕拂過我赤裸的雙臂。「走路步伐輕快點。」他吻了一下我的額頭。「假裝妳很怕他們的槍。」又一個吻落在我的雙眉間。「裝出一副妳永遠裝不像的那種害羞小女生模樣。」一個吻落在我的臉頰。「這樣就沒問題了。」

「好。」我抓住他的襯衫領口時，雙手在顫抖。我將他往下拉，讓他的脣貼上我的脣。

鐘聲響起，一次、二次、三次，召喚大家前去用餐大廳。如果聚會目的不像我們上次參加的那麼正式，友好派應該會在這裡召開會議。我們加入克己派偽裝的友好派人群之中。

我將別在蘇珊髮際的髮夾拿掉，那種髮型對友好派來說太過嚴肅。她給我一個感激的淺笑，秀髮飄散在她的肩頭。我不曾見過她這副模樣，她方方的下巴線條因此變得柔和。

我應該要比克己派更勇敢一些，但是他們似乎不像我這麼擔憂。他們對彼此微笑，安靜地走著，有點太過安靜。我從人群之間擠過去，在一名年長女子的肩頭戳了一下。

「叫小孩子玩鬼抓人。」我對她說。

「鬼抓人？」她說。

「他們太有規矩，而且……像僵屍一樣。」我吐出這個無畏派給我的綽號時，不禁畏縮了一下。「友好派的孩子會大聲喧鬧。照做就是了，好嗎？」

那名女子碰了碰一個克己派孩子的肩膀，低聲囑咐了一番；不要多久，一小群克己派的孩子便在走廊上奔跑，閃避友好派的腳步，並且大喊。「抓到你了，你當鬼！」「才沒有，你是摸到我的袖子。」

迦勒追上去，戳了一下蘇珊的肋骨，害她閃躲著並笑了出來。我設法放輕鬆，聽從托比亞的建議，讓腳步輕快些，轉彎時手臂也隨之晃動。對此，我大感驚訝，假扮另一個派別居然能改變一切，甚至是我走路的姿態。也許就是因為這樣，我輕易地擁有三種派別傾向一事才顯得那麼奇怪。

穿過中庭前往用餐大廳時，我們追上前面的友好派，混入人群之中。我不讓托比亞離開我的視線範圍，不想離他太遠。友好派沒有提出質疑，就這樣讓我們融入了他們的派別。

兩名無畏派叛徒守在用餐大廳門口，手上握著槍，我渾身僵硬了起來。忽然間，這一切感覺如此真實，我沒有攜帶武器，便被趕進了博學派和無畏派包圍的屋內。假如他們發現我，我根本無處可逃。他們會將我一槍斃命。

我考慮逃跑，但能跑到哪裡？哪裡他們才抓不到？我盡量正常呼吸，幾乎要走過他們身邊了。不要看，不要看。現在剩幾步的距離。移開視線，快移開。

蘇珊把她的手套進我的臂彎。

「現在我正在跟妳說一個笑話。」她說：「而且妳覺得很好笑。」

我用手掩住了嘴，擠出一種音調高又陌生的咯咯笑聲；不過依照她給我的微笑來判斷，我裝得很像。我們和友好派女生一樣拉著彼此不放，偷偷看著無畏派，然後又咯咯地笑了起來。我很訝異自己在如此沉重的心情下居然還能辦得到。

「謝謝妳。」我們一進到裡面，我便低聲對她說。

「不客氣。」她回答。

托比亞和我在一張長桌上對面而坐，蘇珊坐在我旁邊。其他的克己派分散在各個角落，迦勒和彼得則跟我隔了幾個座位。

我的手指在膝蓋上輕敲著，一面靜等接下來的狀況。有好一段時間，我們光是坐在那裡，我假裝在聽左手邊一個友好派女孩講故事。但不時看著托比亞，他也看著我，彷彿我們不斷往返傳遞恐懼。

喬安娜終於和一名博學派女子一同走進來。她的亮藍色襯衫在深棕色肌膚的襯托下顯得閃閃發光。她和喬安娜說話的同時，眼光梭巡著室內；目光掃到我身上時，我屏住了呼吸；當她毫不遲疑地移開眼神，我才吐出了氣。她沒有認出我來。

至少還沒有。

有人重擊桌面，整個大廳都安靜下來。時候到了，她若是沒有在此時把我們交出去，我們就安全了。

「我們的博學派和無畏派友人在找某些人。」喬安娜說：「幾位克己派成員，三名無畏派成員，還有一位前博學派新生。」她面帶微笑。「在答應會全力配合的前提下，我告訴他們，他們要找的那些人原本在這，但後來離開了。他們想要得到許可搜索這裡，因此我們必須投票表決。有人反對搜索行動嗎？」

她聲音中的緊張情緒暗示，如果有人反對，最好別出聲。我不知道友好派的人是否會了解這種事，但的確沒有人作聲。喬安娜對那名博學派女子點頭示意。

「你們三個看著這裡。」那名女子對聚集在入口處的無畏派守衛說：「其他人搜索所有建築，有任何發現立刻回報。開始行動。」

他們可能找到的線索有很多：硬碟碎片、我忘了扔掉的衣物，還有我們的寢室相當可疑地缺少許多小飾品和裝飾物。當那三名無畏派士兵在我背後的桌子之間來回走動，我的脈搏猛烈跳動。

其中一名士兵走到我背後時，我感到頸背的皮膚隱隱刺痛，他的腳步聲既響亮又沉重。這時我再度感到慶幸，我的身材瘦小又平凡，很少會吸引別人注意的眼光。

但是托比亞就不一樣了。他有一種掩不住的自信神態，眼神中霸氣十足。這可不是友好派的特徵，絕對是來自無畏派。

那名朝他走過去的無畏派女子立刻盯著他看。她走近時瞇起了眼，然後在他的正後方停下來。

真希望他的襯衫衣領再高一點，希望他沒有那麼多刺青，希望……

「就友好派來說，你的頭髮倒是挺短的。」她說。

他沒有把頭髮剪得像克己派一樣。

「天氣很熱。」他說。

假如他知道要用什麼口氣說話，這個藉口可能說得過去，但是他卻用了頂撞的口吻。

她伸長手，用食指拉開他的襯衫領口去看那些刺青。

然後托比亞採取行動。

他抓住那女子的手腕，將她往前猛地一拉，讓她失去平衡。她一頭撞上桌緣，然後便倒了下去。大廳另一端有槍聲響起，有人放聲尖叫，大家都躲到桌子底下，或者是趴在長凳旁。

每個人都如此，除了我之外。我坐在槍響前方的那個位置，緊抓住桌緣。我知道自己身在何處，眼中卻看不見餐廳的存在：我看見在母親死後我拔腿狂奔的那條小巷，我盯著手中的槍，槍口抵著威爾雙眉間的平滑肌膚。

我的喉嚨發出一陣咯咯輕響。要不是我的牙關緊閉，那聲音會變成一記尖叫。記憶的片段漸漸淡去，我卻依然動彈不得。

托比亞抓住那名無畏派女子的後頸部，拖著她站起來。她的槍落到他手上。他拿她當人肉盾牌，從她的右肩上方朝大廳另一端的無畏派士兵開槍。

「翠絲！」他大叫。「幫我！」

我將襯衫往上拉，剛好能伸手去抓槍柄，然後我的手指碰到了金屬。金屬的感覺好冰冷，刺痛我的指尖；但不可能啊，這裡很熱。一名無畏派男子站在走道盡頭以左輪手槍瞄準我，槍管盡頭的黑點在我眼前不斷擴張；除了自己的心跳聲，我什麼也聽不見。

迦勒衝上來抓住我的槍，他雙手握著槍柄，射中離他數英尺遠的一名無畏派男子膝蓋。

那名無畏派男子哀嚎著倒下，雙手抱著腿，托比亞便趁此機會往他的頭部開一槍。他的痛苦並未持續太久。

我渾身顫抖，無法自制。托比亞仍然制住那名無畏派女子的喉頭，但是此時他的槍瞄準那名博學派女子。

「再多說一個字。」托比亞說：「我就開槍。」

博學派女子張開了嘴，但是什麼也沒說。

「同伴們，該逃跑了！」托比亞說，他的聲音在大廳迴盪。

【直言】

奈爾斯站在大廳中央，手上拿著針筒。他上方的燈光把針筒照得閃閃發亮。圍繞在我身邊的是無畏派和直言派，他們等待我走上前，在他們面前傾吐我的一生。

我心裡又出現那個想法：也許我可以對抗血清。但我不知是否應該放手一試。假如我能把話說出口，也許對我愛的人來說會比較好。

托比亞離開時，我僵硬地走到訊問室中央。當我們經過彼此身邊時，他拉住我的手，緊握一下我的手指，然後走開。現在只剩下我、奈爾斯，還有針筒了。我用消毒棉擦拭了頸側，不過在他把針筒湊過來時，我往後退開。

「我情願自己來。」我說，並且伸出了手。我不會再讓別人在我身上注射什麼，尤其在我最後一場測試結束後，我讓艾瑞克給我注射了攻擊模擬實境血清。自己動手注射是無法改變注射器的內容物，但至少這麼做，是由我自己來毀了自己。

「知道要怎麼做嗎？」他揚起一道濃密的眉。

「知道。」

奈爾斯把針筒交給我。我將它擺在頸部的血管上方，把針頭戳進去、壓下推桿。我幾乎沒有察覺到刺痛，我的腎上腺素飆得太高了。

有人拿了垃圾桶過來，我把針筒扔進去，感覺到血清立即起了作用。它讓我的血液變成鉛一般在血管流竄，我幾乎要在走向椅子的途中倒下去，但是奈爾斯抓住了我的手臂，帶我往前走到椅子旁。

過了一會兒，我的頭腦安靜下來。我究竟在想什麼？這一切似乎都不重要了，沒什麼好在意，除了我坐著的椅子，以及坐在我對面的那名男子。

「妳叫什麼名字？」他說。

他一問完這個問題，答案就從我的口中蹦出來。「碧翠絲．普里爾。」

「但是叫妳翠絲也可以？」

「是。」

「妳父母親的名字是什麼，翠絲？」

「安德魯和娜塔莉．普里爾。」

「妳也是派別轉換者，是嗎？」

「是的。」我說，但是心中響起了一種新的聲音。也是？這代表還是有別人也一樣，而就目前的情況來說，那個別人就是托比亞。我皺著眉，試圖想起托比亞的影像，但很難在心中看清楚他的模樣――但也不至於辦不到。我看見他，然後又看見一道影像，他就坐在我這張椅子上。

「妳是來自克己派、然後選了無畏派？」

「是的。」我再次回答，但是這次的回答聽起來很簡潔。我搞不清楚是為什麼。

「妳為何要轉換派別？」

這個問題比較複雜，但是我依然知道答案。我幾乎要脫口說出我對克己派來說不夠好，但是另一句話卻起而代之：我想要自由。這兩個答案都是真話，我想把兩種答案都說出口。我用力握緊椅子的扶手，想記起自己究竟在什麼地方、正在做什麼。我看見周圍有很多人，但不知道他們為什麼會在這裡。

我全身緊繃，就像參加考試時，幾乎記得問題的答案，但是卻一時想不起來。我以前會閉上眼睛回想課本上有答案的那一頁。我掙扎了幾秒鐘，還是辦不到。我記不起來了。

「我對克己派來說不夠好。」我說：「而且我想要自由。所以我選取無畏派。」

「妳為什麼不夠好？」　

「因為我以前很自私。」我說。

「妳以前很自私？現在不會了嗎？」

「我當然還是，母親說每個人都是自私的。」我說：「但是我在無畏派變得比較不自私。我發現有些人值得我去奮鬥，甚至犧牲生命。」

這個答案讓我大吃一驚，但為什麼？我緊閉著嘴脣一會兒。這些話是真的，假如我在這裡說出這種話，那就一定是實話。

那個想法幫我連結起事物，補齊了我想要釐清的那個思緒。我是來這裡做測謊的試驗。我說的每件事都是真的，我感到汗珠滑下頸背。

測謊試驗。吐實血清。我得提醒自己，實話很容易會說過頭。

「翠絲，可否請妳告訴我們，攻擊那天發生了什麼事？」

「我醒來。」我說：「發現大家都受到模擬實境的控制。所以我也跟著假裝，直到找到托比亞。」

「妳和托比亞分開之後發生了什麼事？」

「珍寧想要殺了我，但母親救了我。她以前是無畏派，所以知道該如何用槍。」我的身體感覺更沉重，但不再感到冰冷。我覺得胸口有種情緒在翻騰，比悲傷還要糟、比後悔還要糟。

我知道接下來的事情：我母親死了，我殺死威爾；我射中他、殺死了他。

「她引開無畏派士兵的注意力，我得以逃走，但是他們殺了她。」我說。

那些人在追我，我殺了他們。但是我身邊的人群中有無畏派的人，無畏派，我殺死了一些無畏派的人，我不應該在這裡提到這件事。

「我一直跑。」我說：「然後……」然後威爾追著我、我殺了他。不行、不能說。我感覺到髮際線都汗溼了。

「然後我找到父親和哥哥。」我的聲音緊繃。「我們想出一個計畫來摧毀模擬實境。」椅子的扶手邊緣戳著我的手掌心，我隱瞞了部分事實，這當然算是欺騙。

我打敗了血清，在那短短的一瞬間，我贏了。

我應該感到勝利，然而我做過的事卻再次沉重地擊垮了我。

「我們滲入了無畏派住所，父親和我前往控制室。他擊退無畏派士兵，卻犧牲了自己的性命。」我說：「我順利抵達控制室，托比亞就在那裡。」

「托比亞說妳和他發生打鬥，後來卻住手了。為什麼那麼做？」

「因為我明白我們之中必定要有一個人殺了對方。」我說：「而我不想殺死他。」

「妳投降？」

「不對！」我生氣地搖搖頭。「我不算投降。我想起在無畏派新生訓練時在恐懼之境所做的一些事：在模擬實境中，一名女子要我殺死家人，而我要她取而代之殺了我。當時我順利過關。於是我想……」我捏著我的鼻梁，頭開始痛了起來，我失去了控制，腦中所想就這麼脫口而出。「我感到悲痛不已，但是我只能想著：一定有辦法，這其中一定有某種力量；我不能殺他，所以必須放手一試。」

我眨眼，把淚水忍回去。

「所以妳從未受到模擬實境的控制？」

「沒有。」我以掌根壓住眼睛，把淚水擠出來，以免順著臉頰流下來，讓大家都看見。

「沒有。」我又說了一遍。「我沒有，因為我是分歧派。」

「讓我弄清楚。」奈爾斯說：「妳是說，妳幾乎被博學派的人殺掉，卻一路殺進無畏派的住所、並且摧毀了模擬實境？」

「沒錯。」我說。

「我想我可以代表全體的人表示。」他說：「我認為妳為自己贏得了『無畏』之名。」

左邊的大廳傳出陣陣喊叫，我看見模糊的拳頭影像在黑暗的空中高舉。我的派別正在對我呼喊。

但是，錯了，他們都錯了。我不勇敢，不勇敢，我殺了威爾卻不敢承認，我連承認這點都做不到。

「碧翠絲．普里爾。」奈爾斯說：「妳最後悔的是什麼？」

我後悔什麼？我不後悔選取無畏派或是離開克己派。我甚至不後悔槍殺控制室門外的守衛，因為我非要通過他們的防守不可。

「我後悔……」　

我的眼睛離開了奈爾斯的臉，掃過大廳，最後落在托比亞臉上。他的臉上毫無表情，嘴巴緊閉成一條線，眼神空洞；他雙手在胸前交抱，緊抓著手臂，以至於指關節泛白。站在他身旁的是克莉絲汀娜。我的胸口緊縮，不能呼吸。

我必須告訴他們，必須說出實情。

「威爾。」我聽起來像是倒抽了一口氣，這聲音好像是從我的胃裡直接吐出來。現在我沒有回頭路了。

「我開槍殺死了威爾。」我說：「他受模擬實境的控制，於是我殺了他。他原本要殺我，但我殺了他。我殺了我的朋友。」

威爾。他的雙眉之間有著皺紋，有一雙芹菜般的綠眼睛，還能憑記憶引用無畏派的宣言。我的胃部傳來強烈的痛楚，讓我幾乎叫了出來。想起他帶來的極大痛楚，我身體的每個部位都好痛。　

而且，不只如此，還有一些我之前沒想過的問題。我情願死也不願殺死托比亞，但遇上威爾我卻不曾有這種想法。我在不到一秒的時間內便決定殺了威爾。

我感到無所遁形，不知道原來我把祕密當作盔甲，直到祕密消失，現在每個人都看見了真實的我。

「謝謝妳誠實以對。」他們說。

但是克莉絲汀娜和托比亞什麼也沒說。

全球銷售超過250萬冊！版權售出30國！

《分歧者》系列電影預計2014年搬上大銀幕！

Amazon網路書店年度百大！

Goodreads 網站讀者票選最愛小說！

NPR美國國家公共廣播電台年度百大！

紐約時報2011年度百大小說！

獲美國青少年選擇獎提名！

另一本讓人上癮的精彩故事：滿滿的經典橋段、心碎與羅曼史、還有劇力萬均的人性描述。

――《紐約時報》

作者深諳寫作之道，故事中的情感、複雜的情節以及令人印象深刻的設定，這本續集將會讓第一集的讀者更加死忠。

――《出版人週刊》

又是一本精彩且吊人胃口的作品，看了第一集的人會渴望著第二集，然後等不及要看結局！

――《科克斯書評》

《叛亂者》探討了很多爭議性的主題，值得一讀！

――《圖書館週刊》

革命必定伴隨死亡、毀滅必定帶來新生，

但誰能斷言謊言背後必有真相？

搗毀舊世界的秩序後，美好的新世界卻仍離他們很遠。

在躲過追殺後，翠絲和托比亞等一行人逃往友好派尋求協助，但在輾轉流亡的過程中，殺死朋友、失去親人的痛苦回憶幾乎壓得她喘不過氣。翠絲不再確定自己想要什麼，也不在意未來世界會變成怎樣。在友好派的住所中，翠絲感受到一股猶如毒藥般的安逸感。雖然明知不可能永遠躲避下去，但她好希望有那麼一次，讓別人去肩負重任，因為她已經筋疲力盡，似乎再也無法擔任那個揭開陰謀、領導革命的人。

而在這趟充滿猜疑與危險的逃亡之路上，她以為自己對於背叛已司空見慣，但翠絲怎麼也沒想到，與她關係最密切、感情最親近的他，竟然是一名背叛者。這是她寧可被謊言遮蔽雙眼也不願接受的真相，也是傷她最深最痛的一場騙局……

在這個失去秩序的世界裡，你必須重新定義自己；

重新定義虛與實、還有錯與對……

薇若妮卡．羅斯〈Veronica Roth〉

紐約時報暢銷小說《分歧者》作者。她在書寫三部曲的第一本時，還是個大學生。現在則是全職作家，目前與丈夫居住在芝加哥。

官方網站：www.veronicarothbooks.com

作者推特：Twitter (@veronicaroth)

簡秀如

台灣桃園人，畢業於中國文化大學法文系。曾任多年美語教師及英語雜誌社執行編輯。目前擔任科技軟體公司之技術文件中英文撰寫員，並從事HBO及Discovery等頻道之字幕翻譯。平日喜愛旅行，閱讀及翻譯。