《新心靈》叢書出版緣起

譯序：航向人間的千福年　李永平

作者序

決定性的多數

漫長的現在

能的奧秘

全力爭奪

來自秘境的訊息

清理過去的一生

投入進化的洪流中

人際倫理

興起中的文化

1、決定性的多數

我把車子開到餐館前停好，然後靠在座背上想了一會兒。我知道，莎琳已經在餐館裡頭，等著跟我說話。但為什麼呢？六年來，我一直沒有她的消息。如今我正在森林裡過一個星期的隱居生活，她為什麼會突然出現呢？

我鑽出貨車，走向餐館。身後，西方天際一抹落日餘暉，把整個濕答答的停車場映照得一片金黃，有如琥珀一般。一個鐘頭前下過一場短暫的雷雨，把地面上的東西都打濕了，這會兒，夏日的黃昏感覺格外涼爽清新。蒼茫的暮藹給大地增添了幾分超現實的色彩。半圓的月亮高掛天空。

我邊走邊回憶著莎琳的音容身影。她還是那麼漂亮、熱情嗎？時間會給她帶來什麼改變？而我又該如何看待她提到的那份手稿 這個在南美洲出土、她迫不及待想讓我知道的古物？

「我在機場過境兩個小時，」她在電話中告訴我。「我們一塊吃晚餐好嗎？這部手稿的內容，你肯定會喜歡--它是你最喜歡的那種奧祕。」

我最喜歡的那種奧祕?此話怎講?

餐館擠滿了客人，有幾對夫妻在等待空位。我找到一個女服務生，她告訴我，莎琳已經來了，正坐在主餐廳上方的高台上。

我走上階梯，看見一群人圍著其中一張桌子。在場的還有兩個警察。突然，警察轉身，從我身邊衝下階梯。人群紛紛散去，我看到了剛才大家圍觀的那個人－－是一個女的，依舊坐在桌旁……莎琳!

我連忙向她走去。

「莎琳，怎麼回事？出了什麼事情嗎？」

她裝出一副惱怒的模樣，把頭向後一昂，站起身，隨即展露出她的招牌笑容。我發現她的髮型稍微改變了些，但那張臉孔還是跟我記憶中的一模一樣：細緻的五官、寬闊的嘴、兩隻眼睛又大又藍。

「說給你聽，你也許不會相信，」她擁抱了我一下，像個老朋友。「幾分鐘前，我去上洗手間，回來時發現有人偷走了我的公事包。」

「裡面裝著什麼?」

「都是一些不重要的東西，幾本書和雜誌，我帶在路上看的。真是怪事。鄰桌的客人告訴我，有個人走進來，拿起我的公事包就走出去了。他們向警察描述那個人的相貌，警察答應搜索附近一帶地方。」

「也許我應該去幫他們找找看。」

「不必，不必。忘了這件事吧。我時間不多，想跟你好好聊一聊。」

我點點頭。莎琳要我一起入座。一個服務生走過來，於是我們打開菜單，各自點了菜。接著我們花十幾分鐘時間寒暄一番。我輕描淡寫地提起自我放逐到森林中隱居的事，但莎琳卻不允許我含糊其辭。她傾身向前，又向我展露她的招牌笑容。

「說實話，你近況到底如何？」她問道。

我看了看她的眼睛，發現她正用急切的眼光看著我。「妳急著想知道事情的真相，對不對？」

「我的個性一向很急。」她說。

「好吧，告訴妳實話，我現在住在湖邊，想讓自己悠閒一下。我工作太累了，想改變生活方式。」

「我記得你提起過那個湖。我以為你和你姊妹已經把它給賣掉了。」

「還沒賣掉，但房地稅實在讓我們吃不消。那塊地太靠近市區，房地稅年年調高。」她點點頭。「你下一步打算怎麼辦?」

「我還不曉得。希望做點不同的事情。」

她意味深長地看了我一眼。「聽你這麼說，你就跟其他人一樣感到惶惑不安。」

「我想是吧，」我說。「妳為什麼問這個?」

「手稿上提到這點。」

我們互相凝視著，沉默了一會兒。

「告訴我，這部手稿到底是怎麼回事。」我說。

她把身子靠到椅背上，彷彿在考慮如何開口，然後又抬起頭來看著我。「記得我在電話中提到，幾年前我辭掉了報社的工作，加入一個研究機構，替聯合國調查各地的文化和人口改變。我最近的任務是在祕魯。那陣子，我在利瑪大學(University of Lima)做研究，常聽到謠言說，一部古老的手稿已經被發現，只是沒有人知道詳細的情形，連考古系和人類學系的人也不知道。我詢問政府官員，他們都矢口否認有這回事。有個人告訴我，為了某種原因，政府極力禁止這部手稿流傳出去。但他聽到的也是第二手消息。」莎琳繼續說︰「你知道我的個性，天生好奇。研究工作完成後，我決定多留幾天，直到有一天我在利瑪郊外一家咖啡館吃午餐，發現有一個教士在打量我。他觀察我幾分鐘後，就走過來對我說，那天早上，他聽人說我正在到處打探這部手稿的下落。他不願說出自己的姓名，但他答應回答我的所有問題。」

她遲疑了一會見，眼睛依舊盯著我。「他說，這部手稿大約是在公元前六百年完成的。它預言人類社會將發生巨大的轉變。」

「什麼時候開始轉變？」

「在二十世紀的最後幾十年。」

「現在！？」

「對，現在。」

「是哪一種轉變呢？」我問道。

她顯得有點忸怩不安，最後才急促地說：「那個教士告訴我，那是人類意識的一種再生，過程非常緩慢。它本質上不是宗教的，但卻是精神的。對地球上的人類生命、對我們生存的意義，我們現在漸漸有了新的發現。根據這位教士的說法，這個新知識將劇烈地改變人類的文化。」

她又停頓了一下，然後說：「教士告訴我，這部手稿分成好幾個部分或篇章，每一章包含一個對人生的覺悟（insight）。手稿預言，在我們這個時代，人類將開始依序達成這些覺悟-- 一個覺悟接一個覺悟--漸漸從目前的生存狀態過渡到一個純粹的精神文化。」

我搖搖頭，揚起眉毛嘲笑地睨著她。「妳真的相信這一套嗎？」

「哦，我想……」

「看看這兒的人吧！」我打斷她的話，指了指坐在樓下大廳用餐的人群：「這是現實世界。妳在這樣的世界看得出任何改變嗎？」

我剛說完，餐廳另一端靠牆的一張桌子就爆發出了吵架聲，我雖聽不清楚他們吵什麼，但那聲音卻大得讓整個餐廳的客人都靜默了下來。最初我還以為發生了另一起搶案，仔細一聽，才知道是一場口角。 一個外表看來三十幾歲的婦人站起身，氣咻咻地瞪著坐在她對面的一位男士。

「不！」她扯起嗓門叫嚷：「問題出在我們的關係變質了，跟我當初期望的完全不同！你明白嗎？跟我期望的完全不同！」她定了定心神，把餐巾扔到桌面上，走出餐館。

莎琳和我面面相覷。想不到就在我們談論樓下餐廳的人群時，就爆發了這一場爭吵。過了一會兒，莎琳朝那位獨自枯坐的男士點點頭說：「現實世界正在改變中。」

「怎樣改變？」我依舊感到茫然。

《聖境預言書》是一部以烏托邦冒險故事為架構，主旨在於洞見未來的小說。

內容描述祕魯雨林中發現了一部古老手稿，其中預言人類在歷史文明發展的過程中，將循序掌握九項覺悟，並在第三個千禧年，邁入一個高度靈性開發的地球文化聖境。

不過這部影響深遠的手稿，卻因為啟發個體自主、威脅舊有權勢，而為政治、宗教界所不容。

主角在機緣中捲入紛爭，擔負起尋找及保護手稿的責任，並在追尋的過程中，帶領讀者循著手稿的覺悟，省思與實踐生命的真諦。

一旦跟隨本書主角走過這趟旅程，你將會發現，我們都在追尋的旅途上，有時迷惘，有時不安，有時狂噪……

有時，我們很篤定自己的方向；

有時，我們只是感受到人生背後有某種力量在推動我們；

更多時候，我們不知道自己想往哪裡去……

然而，人生中那些偶然的巧遇，往往具有更深刻的含意，只要你隨時警覺，和宇宙間的「能」連結起來，路，就會顯現在你面前。

詹姆士‧雷德非（James Redfield）

一九五○年生，擁有社會學學位、心理諮詢碩士學位，曾擔任心理治療師，診治青少年的情緒困擾問題長達十五年。他經常發表文章，探討人類的精神知覺，並參與全球性環保運動，拯救地球上碩果僅存的野地。

《聖境預言書》是他的第一本著作，最初以自費的方式出版，在沒有出版社宣傳行銷的情況下，靠著讀者口耳相傳，登上了《紐約時報》、《出版人週刊》的暢銷書排行榜，至今銷售逾八百萬冊，讀者遍及三十五國。

李永平

台大外文系畢業，美國紐約州立大學比較文學碩士，華盛頓大學比較文學博士，國立中山大學外文系副教授，曾任教於東吳大學英文系，現為東華大學英美語文學系榮譽教授。譯著甚豐，如《聖境預言書》、《曠野的聲音》、《石頭外公》、《最後一場電影》等。

聖境預言書

最近半個世紀以來，一種新的意識已進入人類的心靈中，而這個新的知覺，毫無疑問，是超越物質的，是精神的。如果你正在閱讀這本書，也許那就表示你已經察覺到人類意識的轉變－－你內心中已經感受到的。

這一切的根源，在於我們提高警覺，領悟我們的生命是如何向前邁進。我們開始注意到，人生中的那些機緣巧合、在節骨眼上頭突然冒出的那些貴人，會出其不意地把我們的生命推展到一個嶄新的、重要的方向。也許，比起任何時代的任何民族，我們更能憑著直覺，悟解這些神祕機緣的深層意義。

我們現在知道，人生其實是精神的一種開展，而那樣的開展是個人的、非常迷人的，不是現有的科學或哲學甚至宗教所能完全解釋的。而且我們還知道一件事：一旦我們確實領悟人類意識中發生的這些轉變，並且決定投身進入這個充滿文化意義的過程中，加強它在我們生命裡的作用，那麼人類社會必將產生巨變，躍入一個全新的生活方式，不但落實我們最美好的傳統，而且創造一個我們歷代祖先一直在追尋的文化。

本書描述的事件，主旨就在於促進這個新的認知。如果我的故事感動了你，讓你對人生有所體悟，就請你轉告其他人。因為我覺得，我們對人類精神生活的新知覺應該利用這種方式加以推廣－－不再求助於充滿噱頭的促銷，也不再訴諸於一時的風尚，而是透過人與人之間的接納，希望這種積極的心理感染，能讓本書的訊息在人世間傳播開來。

航向人間的千福年／李永平

祕魯蠻荒熱帶雨林中的一座古文明廢墟，發現了一本古老的祕笈。消息一出，世界各地的冒險家、尋寶家、學者專家和形形色色的好事之徒紛紛趕來，展開一場祕笈爭奪戰。祕魯政府為了保護這件價值連城的國家文物，防止它落入外人手中，不惜興師動眾，派出大批軍警把守全國各處關卡，嚴陣以待。天主教會也因這部手稿陷入分裂，位高權重的祕魯樞機主教西巴斯欽親自出馬，指揮手下的教士四出搜尋祕笈的下落，不顧一切代價，務求捷足先登，以防它所蘊含的「天機」外洩。祕魯全國各階層有力人士一時都捲入這場漩渦中。

乍讀起來，這段情節還挺像一部西方版的中國武俠小說：祕笈出現江湖，掀起一陣腥風血雨。事實上，這本書的原文書名The　Celestine　Prophecy之下還有一個副標題An　Adventure（一個冒險故事），而冒險故事在西方文化中的地位彷彿中國的俠義文學。對這類文學傳統有興趣的讀者，大可將這本書當做集浪漫追尋、恩怨傳奇、俠義情仇、權力遊戲於一書的小說來讀。只是，在這部「俠義傳奇」中各路人馬追逐的目標、祕魯叢林中發現的那本祕笈，所記載的卻不是一門絕世武功，而是一則天機－－一個足以傾覆基督教兩千年傳統，以致祕魯教會不得不全力封殺的「異端」預言。

這部比新約聖經還要古老的手稿預測：當人類社會邁入西元第三個千年期（二○○一年到三○○○年）時，地球上將出現一個嶄新的精神文化，徹底改變我們的生活型態和生存意義，屆時真正的「千福年」（Millennium）就會來臨，但並不是聖經啟示錄所預言的基督再臨統治人間，而是人類經過一番大澈大悟之後，群策群力，在進化的基礎上，建立一個以「能」（energy，一種亙古長存、瀰漫天地萬物、維繫整個宇宙的運作、主導人類身心進化的神祕物質）為中心的世界新文明的新秩序。

這個預言非同小可，一來固然是因為它敢於挑戰基督教兩千年威權，推翻聖經啟示錄對末世的預告，二來－－對一般中國讀者來說，這點格外有趣－－它包含九個「覺悟」，牽涉到人生的九項重大課題。書中探討人類進化的整個歷史，觸及現代西方文明的各個重要層面：宗教傳統和哲學思潮、人際心理和倫理、量子物理學的發展、進化論和當今最熱門的生態學。我不知道這位作者詹姆士．雷德菲（James　Redfield）是何許人，但根據書上的作者小傳所提供的資料，他似乎不是鑽研某一門學問的學者專家。讀完全書，他給我們留下的印象是，他是一個關心人類命運而想像力異常豐富、閱讀範圍非常廣泛的人－－書中揭示的預言，不僅涵蓋二十世紀各種主要知識，而且引用了一些頗為隱僻的西方經典，諸如文藝復興時期法國占星預言家諾斯楚達穆士（Nostradamus）的著述。但真正讓我們折服的，反倒不是他的淵博，而是他那非凡的整合能力。他有本事將古往今來五花八門的學問融會貫通，揉揉捏捏，搓成一個條理清晰、層次分明的體系，把錯綜複雜的文化精神問題，整理成人人都能領會的「精神常識」（spiritual　common　sense）。於是，我們看見他在書中透過各個人物之口，親切自然，深入淺出地，有如三五好友聚首聊天一般，暢談人生中種種奇妙的「機緣」（coincidences）、宇宙中神祕運作的「能」、人際關係中詭譎多變的「控制戲」（control　drama）等等，從容不迫地道來，讓我們聽得興味盎然，毫不吃力，因而感到格外聽得進耳朵。而且，他又能利用最吸引人的方式，講一則緊張刺激、充滿懸疑的浪漫冒險故事，把一個原本極為嚴肅的主題－－人類的精神命運－－活靈活現地揭示在讀者眼前。結果我們看到他所描繪的未來人類新世界，繽紛、亮眼，鮮活得有如文藝復興時代的一幅風景圖，而閱讀他書中的預言也就變成一種樂事，不會造成心理負擔。以預言為主題的書能寫得這麼有趣，也算難能可貴了。

這樣的作者稱得上書壇上的「奇人」，令我們心儀，也引起我們無限的遐想。

但是，我和大多數讀者一樣，對他這本書涉及的種種學問都不十分內行－－他涉獵的範圍實在太廣了－－因此無從判斷他的「預言」究竟有幾分值得相信：哪些是可能實現的、哪些有言過其實之嫌、哪些則純粹是危言聳聽。不過，至少在閱讀的過程中，他講的那些道理會讓我們時時停頓下來，闔上書本，仔細想一想我們自身的處境，看一看周遭擾擾攘攘弊病叢生的世界，到底什麼地方出了岔錯，而問題的本質又是什麼。人的生存也許還有一些根本的奧祕，很遺憾的，並不是正統科學和傳統宗教所能完全解釋。為什麼我們不能在主流思想之外，試著為人類另尋出路？難道我們到這個世界來走一遭，目的只是「坐以待斃」－－等死而已？難道人類絕無可能跨越生死的鴻溝？難道除了生老病死，人生就沒有另一種境界，讓我們覺得活著並不是海明威所說的「骯髒笑話」？這些疑惑和迷惘，都是這本書的訊息引發我們思索的問題。作者透過他那獨特的、蔑視傳統思考模式的態度和觀點，也試圖給這些問題一個答案。

縱使讀完全書後，你仍然覺得他所說的道理純粹是一派胡言，你也不會一無所獲，平白浪費你三個晚上的時間和幾百塊錢，因為你讀到了一部非常精采的冒險小說，比電視上放映的一些好萊塢長片好看得太多。

作者很會設計故事架構。他把書中預言的人類心靈進化和新世界的產生分成九個階段，每一階段蘊藏一個天機－－他所謂的「覺悟」（insight），也就是對生存本質的一種深刻的、破除既有成見的洞察和領會。全書也因此分成九章。貫穿這九個覺悟，串連這九章形成一個完整的有機體的，就是那個精采的冒險故事：一個美國小夥子因緣際會，隻身進入危機四伏的祕魯叢林，尋找一本對人類前途有驚人揭示的古老手稿。於是，就像閱讀一則亙古的寓言（parable），身為讀者的我們跟隨我們的心靈兄弟－－那個美國小夥子－－展開一段尋找祕笈之旅。這趟漫長的追尋，會把我們帶上南美洲荒涼壯麗的安迪斯山脈，接著引領我們來到亞馬遜河畔的叢林，進入湮沒在荒煙蔓草中的馬雅文明廢墟。歷經重重險阻、受過層層考驗之後，我們終於抵達祕笈埋藏的地點，看到了我們追尋的目標。

追尋的過程中，一路上，在神祕的機緣安排下，「覺悟」一個接一個次第顯現於我們眼前。每接觸到一個覺悟，我們的心靈就會產生一次深邃的迴響，我們對人生的洞察隨著加深一層。等到全部九個覺悟都依序被我們找到時，我們眼前就會豁然開朗，有如啟示錄一般，出現一幅嶄新、綺麗而又令人心悸的景象。那就是作者要我們相信的人類的未來。

這本號稱冒險故事的書，其實也是作者邀請我們陪伴他走一趟的精神之旅。