懸案密碼:籠裡的女人
cover
試閱內容

時間:二○○二年

待在永無止境的黑暗裡會使人失去時間感,只能用身體的生理時鐘判斷。日與夜有如連體嬰般緊密相連,梅瑞特只有一個固定線索,那就是鑲在牆壁上的拱形門所發出的喀嚓聲。

她第一次聽到廣播發出走樣的聲音受到莫大的驚嚇,直到後來她躺下睡覺仍在發抖。可是如果沒有這一道聲音,她很確定自己會因飢餓和口渴而死。問題是,如果真的如此會不會比較好?

她發現當身體疲憊到一個程度,口渴的感覺會逐漸消失,同時也意識自己內心的不安恐懼被悲傷所取代,但悲傷最後也不得不向死亡屈服。她安靜的躺著,等待身體自行放棄,然而當廣播刺耳的聲音響起,表示她不是獨自一人待在那個空間裡,也意謂著她得屈服於他人的意願之下。

「梅瑞特。」一道女性的聲音沒有任何預兆開始說話:「妳現在會拿到一個塑膠桶。對面角落的閘門會在喀嚓聲後打開,我們看到妳發現它了。」

她預期他們會打開燈緊閉著雙眼,擔心突如其來的光線會對身體造成觸電般的反應,甚至對神經末稍造成衝擊,然而燈光並未點亮。

「妳聽見了嗎?」聲音又說。

她點頭深深吐氣,如今梅瑞特才察覺到自己有多冷,原來長時間沒有進食消耗了體內的脂肪後是這種感覺,還有她是多麼脆弱。

「回答我!」

「是、是,我聽到了,你是誰?」她看向眼前的黑暗。

「聽到喀嚓聲後立刻走到對面的閘門,不要嘗試爬出來,這行不通。第二個桶子會緊接在第一個桶子後出現,其中有一個是馬桶,讓妳用來解決生理之需,另一個則裝著水和一些食物。我們每天會打開閘門把舊桶子換成新桶子,妳聽清楚了嗎?」

「這一切有何目的?」她聽到自己聲音在空間裡產生回音。「為什麼綁架我?你們想要錢?」

「現在第一個桶子要出來了。」

角落傳來某種裝置啟動的聲音,還有風灌進室內的嘶嘶聲。她走到閘門前,發現那扇拱門的底部開啟,送出跟字紙簍差不多大小的堅固容器。她把容器拉向自己,一放到地板上閘門立刻關閉,十秒鐘之後再度打開,這次送出另一個略高一些的桶子,應該就是女人口中的馬桶。

她心臟劇烈跳動。從桶子被推出來的速度判斷,肯定有人待在閘門的另一頭,原來與她距離這麼近的地方還有另外一個人。

「請告訴我,我現在身在何處?」梅瑞特跪著爬到她認為是擴音器所在的地方。「我來到這裡有多久了?」她又提高了一些音量。「你們有什麼企圖?」

「裝食物的容器裡放著捲筒衛生紙,一週之後妳會拿到一捲新的,若想洗澡就拿方形桶裡的水,方形桶放在馬桶裡,使用馬桶前記得先把方形桶拿出來,這個空間沒有排水溝,所以你在清洗時要特別小心。」

梅瑞特繃緊脖子的肌肉,淚水在高漲的憤怒情緒下潰堤,唇瓣不停顫動。「我必須在黑暗中……一直坐下去?」她啜泣著說:「能不能把燈打開?只要一會兒就好,拜託!」

她聽到一聲喀嚓聲,一縷微風掠過身體,然後閘門再度關上。

在接下來數不清的日與夜裡,除了每週固定的通風機聲音,和每日閘門啟動發出的喀嚓聲和風聲外,就沒再出現過其他聲響。有時她覺得時間似乎永無止境,而她能做的只是在用餐後躺下來等待兩個桶子再度推出來。對她來說,食物是相當具體的微弱希望,儘管桶子裡都是些食之無味的菜色,例如:馬鈴薯、煮爛的蔬菜和一些肉。每天的菜色都一樣,似乎某處有個鍋不斷烹煮這道永遠盛不完的雜燴,就在外面光明的世界,就在這道難以穿越的牆的另一邊。

她認為自己到了某個時間點就會習慣黑暗,而房間的細節也會越來越清晰。然而事實卻不是如此。眼前的黑暗是絕對的黑,黑到她好似失明,唯有思想能為她的存在帶來一絲光亮,但這並不容易。

她一直擔心自己會發瘋,很怕某天醒來自己突然失去控制,於是她開始幻想外面的世界、光、生命的影像,藉以躲到腦海中最偏僻的角落,那個人類日常活動中大多影像被發送到的角落。過往的記憶一點一滴湧現,曾經短暫握過的手、撫慰人心的話語,當然還有對孤獨、渴望、失去和努力不懈的記憶。

梅瑞特開始規律的生活:睡覺、吃飯、冥想和原地跑步,逐漸形成一個長期的循環週期。她用力跑步,直到耳朵受不了鞋子在地板發出的劈啪聲,或自己累到昏倒為止。

每隔五天,她會收到乾淨的內衣,並把用髒的丟進馬桶裡,可是一想到陌生人碰觸她的衣物便令她作噁。由於她身上其他衣服沒得更換,所以不論是蹲在桶子上如廁,或是躺在地上睡覺時都得特別小心,在換內衣褲時,也會小心翼翼的撫平上面的皺摺,並以水清洗衣服弄髒的部位。她慶幸自己被綁架的那天身上穿著全套的衣物──羽絨外套、圍巾、襯衫、汗衫、褲子和厚襪子,然而隨著時間的流逝,鬆垮的褲子勉強才能掛在臀上,鞋底也日漸變薄,某天可能得要赤腳跑步。她對著黑暗大吼:「拜託,可以讓這裡變得暖和一點嗎?」但天花板上的廣播設備已好久未發出聲音了。

房間的日光燈在第一百一十九次更換桶子時突然大亮,白熾的光芒火辣辣的照向她,她反射性的緊閉雙眼,腳步踉蹌了一下,淚水不自覺的流淌。她感覺視網膜被光線轟炸,痛覺一波波傳往大腦,而她只能任憑自己屈膝跪倒。

接下來的幾個鐘頭,她慢慢挪開擋在眼前的手,因為她害怕自己太快把眼睛睜開,就得面對視力受損或甚至已經失明的事實。她嘗試稍微睜開眼睛,但光線依然相當刺眼,女子的聲音讓她受到再一次的驚嚇,身體對聲音的反應有如測量儀器上的指針,字字都讓她全身顫抖不已,所說的話更令她膽戰心驚。

「生日快樂,梅瑞特。恭喜妳三十二歲了,今天是七月六號,妳待在這裡已經一百二十六天。給妳的生日賀禮是從現在起一整年都開著燈,除非妳能回答一個問題──為什麼我們把妳關在這座地牢裡?」

「天啊,不!妳不能這樣對待我。」她呻吟道:「為什麼妳要對我做出這一切?」她站起來,依舊用手檔著眼睛。「如果妳想殺了我,那麼現在就動手吧!」她喊道。

女人的聲音相當冷淡,比第一次出現時還要低沉。「安靜,梅瑞特。我們不想殺妳,反而要給妳一個機會阻止情況變得更糟。妳只要回答關於妳自己的問題──為什麼我們會把妳像動物一樣關在籠子?妳必須獨自找出答案,梅瑞特。」

她把頭往後仰,這是怎樣的夢魘?就算她還有說話的力氣,保持沉默仍是比較好的選擇。於是她走到角落坐著,讓那個女人把她想說的話說完。

「妳得回答問題,梅瑞特,否則一旦情況變得更糟,那就是妳自己造成的。」

「我不知道妳想聽到什麼樣答案,跟政策有關?還是跟錢有關?我真的不曉得,上帝,請告訴我!」

帶著些微咳嗽的聲音變得更冷淡了。「妳沒有通過測試,梅瑞特。現在準備接受懲罰吧!這項懲罰不嚴重,妳承受得起。」

「老天,我不敢相信這一切。」梅瑞特啜泣著跪下。

她聽見閘門從熟悉的嘶嘶聲變成微弱的鳴笛聲,並且立刻感覺到外頭湧進一股微熱的空氣,散發著穀物、土壤和綠草的味道,難道這就是懲罰?

「我們將提高妳這房間兩大氣壓力,一年後再看看妳是否變得精明?我們不清楚人體器官可以承受多大的壓力,就讓我們一起找出答案。」

「親愛的上帝。」當梅瑞特的耳膜感覺到壓力增加時喃喃自語:「不要讓這一切成真,拜託,不要讓它成真。」

商品簡介

丹麥最暢銷作家,

書籍銷量佔總人口三分之一!

包辦AMAZON總榜一、二、三名,蟬聯排行榜至今超過100週

電影由《龍紋身的女孩》製作團隊重金打造

「妳為什麼被關在這裡?」

只有答出這個問題,她,才可能活命。

「生日快樂,梅瑞特。恭喜妳三十二歲了,今天是七月六號,妳待在這裡已經一百二十六天。給妳的生日賀禮是,從現在起一整年都開著燈,除非妳能回答一個問題——為什麼我們把妳關在這座地牢裡?」

推理評論人 冬陽、推理文學愛好者 余小芳、新北市副市長 侯友宜、東森《台灣啟示錄》主持人 洪培翔、新聞評論員 范立達、Dr. Soul心靈集團負責人 莊凱迪、PChome Online董事長 詹宏志、前中央警察大學校長 蔡德輝、《上帝的黑名單》作者 盧春如(RUBY)、推理小說作家 藍霄

──一致好評推薦

丹麥最神祕離奇、卻又無人能破的懸案,唯有他,能解開通往關鍵線索的密碼。卡爾.莫爾克,哥本哈根的資探警探,具有獵犬般的直覺、對線索緊咬不放的毅力,當最優秀的警探碰上最棘手的懸案,真相能否水落石出?

懸案編號001

從五年前國會議員梅瑞特被列為失蹤人口的那一刻開始,

她的人生也就此墮入萬劫不復的地獄。

因為她被綁架了!

綁架者將她拘禁在囚籠中過著非人的生活,

如果無法回答出他們在她生日那天問的問題,

就必須忍受牢裡保持整年的黑暗或明亮,以及不斷升高的氣壓。

梅瑞特曾想堅持意志活下去,

但在經歷了漫長的折磨後,死亡似乎成為她最甜美的解脫……

當所有人對這起失蹤案不再抱持希望,卡爾卻認為梅瑞特還活著。

他越是接近謎團的核心,籠裡的女人就一步步邁向死亡,

卡爾能否趕在悲劇發生前,搶先發現隱藏背後的陰謀與真相?

作者簡介

猶希.阿德勒.歐爾森(Jussi Adler-Olsen)

他堪稱丹麥最暢銷的作家,

書籍銷量佔總人口三分之一!

他從小在精神療養院長大,

筆下的犯罪小說對人性有最真實、最深層的認識。

一九五○年生於丹麥哥本哈根,主修醫學、社會學、政治史、電影等科系,也從事過多種不同領域的行業。一九九五年,歐爾森開始寫作,兩年後便以第一本小說榮登瑞典、西班牙、南美等國暢銷書排行榜。

因為父親工作的因素,歐爾森從小在精神療養院長大,這段特殊的童年經歷使他日後創作犯罪小說時重視心理層面、人物刻畫,而不以常見的暴力情節為筆下的主軸。歐爾森寫作以來,作品得到許多全國性及國際性獎項肯定,除了曾入選國際性文學雜誌《書文化》(Buchkultur)年度全球最佳犯罪小說第二名,以及哈洛.莫根森(Harald-Mogensen-Krimipreis)最佳犯罪小說獎之外,更繼《龍紋身的女孩》作者史迪格.拉森之後,奪得北歐最重要的犯罪小說獎──「玻璃鑰匙獎」(Glass Key Award)。

「懸案密碼」是以卡爾.莫爾克為主角的最新犯罪小說系列,也是令歐爾森驚豔國際文壇的代表作。首集《籠裡的女人》在法蘭克福書展造成轟動,上市短短數天,初版的兩萬五千冊便銷售一空,而第三集《染血的瓶中信》(暫名)更是一推出即躍上排行榜冠軍寶座。在德國AMAZON上,「懸案密碼」創下包辦總榜一、二、三名驚人成績,並已盤踞暢銷排行榜超過一百週之久,至今銷售突破兩百萬冊。今年年底,曾拍攝《龍紋身的女孩》的德國ZDF將與丹麥電影公司Zentropa攜手合作,打造本系列的電影。

歐爾森無疑是當今丹麥最暢銷的作家。目前已婚,是一個孩子的父親。

作者官網:http://www.jussiadlerolsen.com/

譯者簡介

張維娟 

中國文化大學德文學系畢業,譯有《三十六計的管理智慧》、《管理大師的孫子兵法》、《錢進印度》等書。

名人推薦

★丹麥最暢銷作家,書籍銷量佔總人口三分之一!

★包辦AMAZON總榜一、二、三名,蟬聯排行榜至今超過100週。

★電影由《龍紋身的女孩》製作團隊重金打造。

★系列三本於德國銷量突破200萬冊。

★榮獲2010年北歐最佳犯罪小說(「玻璃鑰匙獎」)。

★榮獲哈洛.莫根森最佳犯罪小說獎。

★國際性文學雜誌《書文化》年度全球最佳犯罪小說第二名。

★丹麥讀者圖書獎(丹麥最重要的文學獎)。

推理評論人 冬陽、推理文學愛好者 余小芳、新北市副市長 侯友宜、東森《台灣啟示錄》主持人 洪培翔、新聞評論員 范立達、Dr. Soul心靈集團負責人 莊凱迪、PChome Online董事長 詹宏志、前中央警察大學校長 蔡德輝、《上帝的黑名單》作者 盧春如(RUBY)、推理小說作家 藍霄

──一致好評推薦

推理評論人 冬陽、新聞評論員 范立達 專文推薦

《籠裡的女人》故事氣氛晦暗懸疑,喜歡《龍紋身的女孩》的讀者也一定會喜歡。

──《忘記正義的小鎮》作者C.J.巴克斯

新一代的北歐犯罪小說家。

──英國《泰晤士報》

故事扣人心弦,擁有所有這類小說讀者會喜愛的特質。

──英國《衛報》

一本具有分量的小說,巧妙的情節設計令人膽戰心驚。

──英國《獨立報》

歐爾森設計謎團的功力與史迪格.拉森同樣紮實。

──丹麥《日德蘭西海岸報》

獨特出色且極端迷人的驚悚作品,一口氣就想讀到最後一頁。

──丹麥《政治日報》

喜歡北歐犯罪小說的讀者一定要看!

──德國《漢諾威廣訊報》

歐爾森在其新系列中展露才華,證明小說可以跟電視劇一樣扣人心弦。

──德國《世界綜合報》

看過本書的讀者只會問一個問題:何時可以看到第二集「懸案密碼」?

──德國《萊茵內卡報》

犯罪小說最令我期待的就是懸疑感,歐爾森成功了!我讀最後一百頁給孩子聽,孩子一直問:「我受不了了!她到底有沒有得救啊?」

──《The River Midnight》作者莉莉安.奈緹

粉絲們別惋惜「千禧三部曲」僅只曇花一現,一部規模宏大但架構縝密的北歐驚悚作品已經問世。

──美國《科克斯書評》

這部引人入勝的心理驚悚小說不只值得推薦給喜愛《龍紋身的女孩》、《知更鳥的賭注》的讀者,也適合介紹給喜歡研究真實犯罪事件的朋友。

──美國《圖書館期刊》

深入人心、緊扣心弦的一本書。警告:請小心上癮!

──Dr. Soul心靈集團負責人莊凱迪

綁架案為犯罪類別中最具指標性之案件,本書深刻描述被害人與歹徒間之錯綜複雜,猶如一份真實的犯罪偵查報告,而不只是單純的犯罪小說。

──新北市副市長侯友宜

對讀者而言,系列小說最煎熬的並不是書的厚度,而是出版的速度。看完《籠裡的女人》後,一定會讓讀者們有種欲罷不能的渴望,期待早日看到「懸案密碼」第二集的上市,看來,出版社真要加把勁了!

──新聞評論員范立達

偵辦過程中沒有流一滴鮮血,但卻刺激得讓人喘不過氣。

──《上帝的黑名單》作者盧春如(RUBY)

本書精彩之處,在於將難以破解的懸案,透過細心的辦案及犯罪偵查技巧,掌握加害者的心理及被害人的背景,達到發掘真相的目的,是一本值得推薦的好書。

──前中央警察大學校長蔡德輝

以陰暗晦澀的氣氛為基礎,夾雜著無可名狀之驚悚感,本書為一流暢好讀之作。

──推理文學愛好者余小芳

丹麥不僅有童話,也有引人入勝的犯罪推理小說。

──推理小說作家藍霄

此案之「懸」不只是出自調查者先前的束手無策或此刻的重新展開,還包括了受害者同樣莫名所以的茫然疑惑,間接得靠警方的調查爬梳出雙重真相。

──推理評論人冬陽

懸案密碼:籠裡的女人
KVINDEN I BURET
作者:猶希.阿德勒.歐爾森(Jussi Adler-Olsen)
譯者:張維娟
出版社:奇幻基地
出版日期:2011-10-02
ISBN:9789866275562
定價:320元
特價:79折  253
特價期間:2020-08-04 ~ 2020-09-15其他版本:二手書 19 折, 60 元起