本書使用說明

Chapter 1 Success 成功

Close-up: Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索

其他藝術大師：

Frank Lloyd Wright 法蘭克．洛依德．萊特／Michelangelo 米開朗基羅／Georgia O’Keeffe 喬琪亞．歐姬芙／Derek R. Audette 德瑞克．奧德特／Paul Cézanne 保羅．塞尚／Marc Chagall 馬克．夏卡爾／Jim Woodring 吉姆．伍德林／Washington Allston 華盛頓．奧斯頓／Bob Ross 包伯．羅斯／Corita Kent 柯莉塔．肯特／Salvador Dali 薩爾瓦多．達利

Chapter 2 Dreams 夢想

Close Up: Man Ray 曼恩．雷

其他藝術大師：

M. C. Escher M. C.艾薛爾／David Hockney 大衛．霍克尼／William Allan 威廉．亞倫／William Morris 威廉．莫里斯／Yoko Ono 小野洋子／Leonardo Da Vinci 李奧納多．達文西／Neo Rauch 尼奧．勞奇／Vincent van Gogh 文森．梵谷／Giorgio de Chirico 喬吉奧．德．基里科／Franz Marc 法蘭茲．馬克／Frida Kahlo 芙烈達．卡洛／Gustave Moreau 古斯塔夫．莫羅

Chapter 3 Money 金錢

Close-up: Andy Warhol 安迪．沃荷

◆ 其他藝術大師：

Edgar Degas 埃德加．竇加／Willem de Kooning 威廉．德．庫寧／Ben Shahn 班．沙恩／Georgia O'Keeffe 喬琪亞．歐姬芙／George Grosz 喬治．葛洛斯／Salvador Dali 薩爾瓦多．達利／Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索／John Sloan 約翰．史隆／Otto Mueller 奧托．繆勒／Banksy 班斯基／John Sloan 約翰．史隆

Chapter 4 Motivation 動機

Close-up: Michelangelo 米開朗基羅

其他藝術大師：

Jasper Johns 傑斯帕．約翰斯／Salvador Dali 薩爾瓦多．達利／M.C. Escher M.C.艾薛爾／Edgar Degas 埃德加．竇加／Lucian Freud 盧西安．弗洛伊德／Frank Auerbach 法蘭克．奧爾巴赫／John Sloan 約翰．史隆／Albrecht Durer 阿布雷特．杜勒／Antoni Tàpies 安東尼．塔畢耶斯／Eugene Delacroix 尤金．德拉克洛瓦／Howard Finster 霍華德．芬斯特／Otto Dix 奧托．狄克斯／Peter Blake 彼得．布雷克

Chapter 5 Difficulty 困難

Close-up: Vincent van Gogh 文森．梵谷

◆ 其他藝術大師：

Georgia O'Keeffe 喬琪亞．歐姬芙／Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索／Leonardo Da Vinci 李奧納多．達文西／Pierre Auguste Renoir 皮耶．奧古斯特．雷諾瓦／Willem de Kooning 威廉．德．庫寧／Salvador Dali 薩爾瓦多．達利／Robert Rauschenberg 羅勃．勞森柏格／Samuel Lover 山繆．勒弗／Frida Kahlo 芙烈達．卡洛／Alice Neel 愛麗絲．尼爾

Chapter 6 Creativity 創意

Close-up: Paul Cézann 保羅．塞尚

◆ 其他藝術大師：

Henri Matisse 亨利．馬蒂斯／André Breton 安德烈．布雷頓／Salvador Dali 薩爾瓦多．達利／Joseph Beuys 約瑟夫．博伊斯／Paul Gauguin 保羅．高更／Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索／Juan Gris 胡安．葛里斯／Alexej von Jawlensky 亞歷克謝．馮．卓藍斯基／John Howe 約翰．豪威／Marc Chagall 馬克．夏卡爾／Vincent van Gogh 文森．梵谷／Paul Klee 保羅．克里

Chapter 7 Ability 才能

Close-up: Jackson Pollock 傑克森．波洛克

◆ 其他藝術大師：

Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索／Peter Paul Rubens 彼得．保羅．魯本斯／James Whistler 詹姆斯．惠斯勒／Frida Kahlo 芙烈達．卡洛／Michelangelo 米開朗基羅／Eugene Delacroix 尤金．德拉克洛瓦／Paul Klee 保羅．克里／Salvador Dali 薩爾瓦多．達利／John Ruskin 約翰．羅斯金／Titian 提香／Joshua Reynolds 約書亞．雷諾茲／Edgar Degas 埃德加．竇加

Chapter 8 Action 行動

Close-up: Diane Arbus 黛安．阿勃斯

◆ 其他藝術大師：

Bruce Nauman 布魯斯．瑙曼／Rene Magritte 芮妮．馬格利特／Paul Cezanne 保羅．塞尚／Robert Rauschenberg 羅勃．勞森柏格／Walt Disney 華德．迪士尼／Harry Callahan 哈利．卡拉漢／Sigmar Polke 席格瑪．波克／Jasper Johns 傑斯帕．約翰斯／William Blake 威廉．布雷克／Leonardo da Vinci 李奧納多．達文西／John Ruskin 約翰．羅斯金／Constantin Brâncuşi 康士坦丁．布朗庫希／Banksy 班斯基

Chapter 9 Attitude 態度

Close-up: Henri Cartier-Bresson 亨利．卡蒂埃－布勒松

◆ 其他藝術大師：

James Whistler 詹姆斯．麥克尼爾．惠斯勒／Salvador Dali 薩爾瓦多．達利／Ad Reinhardt 艾德．倫哈特／Mort Walker 莫特．沃克／Herman Albright 赫曼．歐布萊特／John Ruskin 約翰．羅斯金／Marc Chagall 馬克．夏卡爾／Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索／Dr. Seuss 蘇斯博士／Egon Schiele 埃貢．席勒／Helen Frankenthaler 海倫．弗蘭肯特勒／Jack Levine 傑克．勒文／Ben Shahn 班．沙恩

Chapter 10 Time and Change 時間和改變

Close-up: Banksy 班斯基

◆ 其他藝術大師：

Leonard da Vinci李奧納多．達文西／William Blake 威廉．布雷克／Auguste Rodin 奧古斯特．羅丹／Martin Kippenberger 馬丁．基朋柏格／Julian Schnabel 朱利安．施納貝爾／Andy Warhol 安迪．沃荷／David Hockney 大衛．霍克尼／Paula Rego 寶拉．芮戈／Maurice Sendak 摩里斯．桑達克／Camille Pissarro 卡米爾．畢沙羅／Norman Rockwell 諾曼．羅克威／Paul Cézanne 保羅．塞尚／Paul Gauguin 保羅．高更／William De Morgan 威廉．德摩根

Chapter 11 Mistakes and Failure 錯誤和失敗

Close-up: Paul Gauguin 保羅．高更

◆ 其他藝術大師：

Leonardo da Vinci李奧納多．達文西／Vincent van Gogh 文森．梵谷／Asger Jorn 阿斯格．瓊恩／Emily Carr 艾茉莉．卡爾／Paul Cezanne 保羅．塞尚／Francis Picabia 法蘭西斯．皮卡畢亞／Jacques-Louis David 雅客-路易．大衛／Bridget Riley 布里吉．萊利／Charles Rennie Mackintosh 查爾斯．倫尼．麥金塔許／Elbert Hubbard 艾勃特．胡巴德

Chapter 12 Education 教育

Close-Up: William Blake 威廉．布雷克

其他藝術大師：

John Constable 約翰．康斯塔波／James Northcote 詹姆斯．諾斯科特／Paul Gauguin 保羅．高更／Thomas Eakins 湯瑪斯．艾金斯／John Sloan 約翰．史隆／Édouard Manet 艾杜瓦．馬內／Theodore Gericault 西奧多．傑利柯／Rembrandt 林布蘭／Don van Vliet 唐．范伏利特／Emil Nolde 埃米．諾爾德／Robert Henri 羅勃．亨利／Joshua Reynolds 約書亞．雷諾茲／Paul Cézanne 保羅．塞尚

Chapter 13 Imagination and Inspiration 想像力和靈感

Close-Up: Max Ernst 馬克斯．恩斯特

◆ 其他藝術大師：

Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索／Constantin Brancusi 康士坦丁．布朗庫希／Andy Goldsworthy 安迪．高茲沃斯／Ad Reinhardt 艾德．倫哈特／Joshua Reynolds 約書亞．雷諾斯／Chuck Close 查克．克羅斯／Francisco Goya 法蘭西斯科．哥雅／Man Ray 曼恩．雷／Emily Carr 艾茉莉．卡爾／Robert Motherwell 羅勃．馬瑟威爾／Grant Wood 格蘭特．伍德／Vincent van Gogh 文森．梵谷／Edward Hopper 愛德華．哈潑

Chapter 14 Truth and Originality 真相和原創性

Close-Up: Henri Matisse 亨利．馬蒂斯

◆ 其他藝術大師：

Banksy 班斯基／Le Corbusier 柯比意／Franz Marc 法蘭茲．馬克／Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索／Georges Braque 喬治．布拉克／Tracey Emin 翠西．艾敏／Leonard da Vinci 李奧納多．達文西／John Sloan 約翰．史隆／Robert Henri 羅勃．亨利／Paul Gauguin 保羅．高更／Albert Pinkham Ryder 亞伯特．平克姆．萊德

Chapter 15 Work 工作

Close-Up: Leonardo da Vinci 李奧納多．達文西

◆ 其他藝術大師：

William Morris 威廉．莫里斯／Pablo Picasso 帕布羅．畢卡索／Agnes Martin 艾妮絲．馬丁／Juan Gris 胡安．葛里斯／Michelangelo 米開朗基羅／Henri Matisse 亨利．馬蒂斯／Eugene Delacroix 尤金．德拉克洛瓦／J. M. W. Turner 泰納／Joshua Reynolds 約書亞．雷諾茲／Henry Moore 亨利．摩爾／Andy Warhol 安迪．沃荷／James Whistler 詹姆斯．惠斯勒／Banksy 班斯基／John Ruskin 約翰．羅斯金

Chapter 7

Ability才能

Close-Up:

抽象表現主義先驅

Jackson Pollock傑克森．波洛克

In November 2006, the auction house Southeby’s brokered the sale of a painting by American abstract expressionist painter Jackson Pollock. Since its founding in 1744, Southeby’s has moved thousands of paintings, but this particular sale was notable for the price tag, a cool $140 million, making it the most expensive piece of art ever purchased. Ever. In the history of the world. And all that money for a work in a style that many critics have described as chaotic, meaningless, brainless, and idiotic. The painting, No. 5, 1948, is dizzying. To create it, Pollock laid a 240 x 120 cm. sheet of fiberboard on the floor and danced around it while dripping, drizzling, pouring, splashing, and flinging brown and yellow paint on it with paintbrushes, sticks, knives, and who knows what else. Layered lines of color pile atop one another; they twirl and shoot off in every direction. There is no subject and no center, every inch of it covered in the same twisting riot of motion. For centuries what mattered most to artists were subject, composition, and representation. Pollock disposed of all of these. But why? Were the critics right? Was Pollock just a talentless hack? Pollack himself said, “I want to express my feelings, not illustrate them.” For Pollack, the finished work was a simply an artifact of the moment of creation—the act of painting was the real art.

2006年11月時，蘇富比賣出了一幅美國抽象表現派畫家傑克森．波洛克的畫。自從1744年成立以來，蘇富比拍賣出成千上萬幅畫，但是這次的標價令人為之側目，高達1億4,000萬美元，這是史上賣出最昂貴的藝術品。有趣的是，它的畫風卻曾被許多批評家形容為雜亂無章、毫無意義、沒頭沒腦、愚蠢至極。這幅名為〈1948第5號〉的畫令人眼花撩亂。為了創作它，波洛克先在地上擺了一塊240乘以120公分的纖維板，然後繞著它，一面用畫筆、棍棒、刀子等等，把黃色和棕色的顏料滴、灑、倒、潑、甩在上面。條條的色層相互堆疊，往四面八方旋轉並散射出去。它沒有主題和中心，每一吋都被同樣的狂亂所覆蓋。幾世紀以來，藝術家最看重的就是主題、構圖和表現方式。波洛克則把這一切都拋到腦後。這是為什麼呢？批評家說對了嗎？波洛克只是個毫無天賦的庸才嗎？波洛克自己的說法是：「我想展現我的情感，而不是闡述它。」對波洛克而言，該作品只是創作當下的手工藝品，繪製的過程才是真正的藝術。

Ability 1.

It doesn’t make much difference how the paint is put on as long as something has been said. Technique is just a means of arriving at a statement.

Jackson Pollock

「只要言之有物，顏料怎麼上並沒什麼差別。技巧只是把話說出來的手段而已。」

英文用法解析

本例第一句話用了假主詞，因為真主詞 how the paint…has been said過長。另外，注意第二句話中的means屬單、複數同形的字。

本 章 預 覽

有很多人第一次聽到波洛克的「滴繪」過程時，自然而然會想說：「嘿，我也可以如法炮製。」他們當然是大錯特錯（沒有人能像波洛克那樣揮灑顏料），但這種反應的確點出了一個確切的問題。當我們談到「藝術才能」時，我們指的到底是什麼？抽象和概念藝術的發展顯示，缺乏繪圖、構圖和色彩技巧的人的確可以成為重量級的藝術家。技術發展使藝術生產出現了前所未見的民主化：如今只要是有電腦並可上網的人，就能輕易創作及散布自己的藝術。長久以來，在畫布上作畫或刻鑿大理石這種老派的高超技藝已趨式微，但或許正是因為如此，它也變得比以往更加珍貴。本章的引語全都是出自不世出的天才，他們的藝術才能無懈可擊。其中大部分的人在談到自己的才華時，都是毫不客氣，但本來也不該客氣。他們的作品不僅歷久彌新，而且可能永遠令人望塵莫及。

Ability 2

Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun.

「有的畫家把太陽變成一個黃點，有的則把一個黃點變成太陽。」

Pablo Picasso　帕布羅．畢卡索 (1881 - 1973)

西班牙藝術家，以源源不絕的創作力開啟立體派繪畫並樹立現代藝術實驗精神。

…………………………………………………………………………………………

畢卡索一語道出了畫匠與畫家之間的差異。注意，transform A into B指「把A變（形）成B」。

Ability 3

My talent is such that no undertaking, however vast in size ... has ever surpassed my courage.

「我的本領在於，無論它大到什麼程度……沒有一件事比得過我的勇氣。」

Peter Paul Rubens　彼得．保羅．魯本斯 (1577-1640)

法蘭德斯巴洛克畫派，為宮廷畫師兼外交官，以色彩勝於線條的技法影響歐洲現代繪畫。

…………………………………………………………………………………………

such that指 “of a degree or quality specified by”，也就是，其後的子句用來表示到達了什麼樣的程度或狀態。

Ability 4

I can’t tell you if genius is hereditary, because heaven has granted me no offspring.

「我沒辦法告訴你天才會不會遺傳，因為上天沒給我後代。」

James Whistler　詹姆斯．惠斯勒 (1834-1903)

美國現代畫家，堅持「為藝術而藝術」，反對在畫中表現情感或道德暗示。

…………………………………………………………………………………………

惠斯勒無疑是個藝術天才，但也是出了名的牙尖嘴利。他很少脫離八卦版，所跑的趴也令人津津樂道。

Ability 5

Feet, what do I need you for when I have wings to fly?

「腳啊，當我有翅膀可飛的時候，我還要你們幹什麼？」

Frida Kahlo　芙烈達．卡洛 (1907 - 1954)

墨西哥超現實女畫家，以強烈象徵的手法展現身體病痛與生活中的情感。

…………………………………………………………………………………………

本句中的what… for理論上相當於why；換言之，卡洛的這句話原本也可說成：Feet, why do I need you when I have wings to fly? 但是如此一來就失去了「有什麼用」的味道了。

Ability 6

Carving is easy, you just go down to the skin and stop.

「雕刻很簡單，只要刻到了皮就停手。」

Michelangelo　米開朗基羅 (1475 - 1564)

義大利文藝復興三傑，尤以雕塑著稱，代表作為梵諦岡西斯汀教堂內壁畫。

…………………………………………………………………………………………

本句有兩個子句，但並沒有連接詞，嚴格說並不合文法。若將逗號改成分號應該是比較理想的形式，但由於米開朗基羅說的是一句「誇張」的話，事實上，在前後兩個子句間並沒必然的邏輯關係的前提之下，這麼做不見得妥當。記得，偉大的藝術家是被賦予artistic license的。

Ability 7

Talent does whatever it wants to do. Genius does only what it can.

「天賦是想做什麼就做什麼。天才則只做能做得到的事。」

Eugene Delacroix　尤金．德拉克洛瓦 (1798 - 1863)

解放僵硬的古典主義，賦予歷史畫面熱血動感的法國浪漫主義畫家。

…………………………………………………………………………………………

這個世界上有許多有天賦的人，他們也的確能做許多事，但是能被稱為天才的則是極少數人。或許只有像德拉克洛瓦這樣的天才才說得出這樣的話。

Ability 8

Everything vanishes around me, and works are born as if out of the void. Ripe, graphic fruits fall off. My hand has become the obedient instrument of a remote will.

「一切從我身旁消失，作品彷彿憑空出現。成熟的畫中水果掉了下來。我的手成了任由遙遠意志擺布的工具。」

Paul Klee　保羅．克里 (1879 – 1940)

「讓線條去散步」的德國包浩斯設計師、藝術家與藝術教育者，藝術論述著作甚豐。

…………………………………………………………………………………………

保羅．克里在告訴我們他具有神奇的能力，他似乎是在替天行「畫」。

Ability 9

I do not seek. I find.

「我不尋找。我發現。」

Pablo Picasso　帕布羅．畢卡索

…………………………………………………………………………………………

許多藝術家把「探索」本身視為目的，畢卡索則提醒我們，有才能的人其實應該把眼界訂得高一點。

Ability 10

Have no fear of perfection—you’ll never reach it.

「別害怕完美──反正你永遠都達不到。」

Salvador Dali　薩爾瓦多．達利 (1904 - 1989)

西班牙超現實畫家，以奇想象徵物的營造探討人的夢境與慾望。

…………………………………………………………………………………………

英文破折號之後的部分常用來說明前面的那一句話。前面米開朗基羅的那句話也可以這麼表達：Carving is easy——you just go down to the skin and stop.。

Ability 11

Drawing is the honesty of the art. There is no possibility of cheating. It is either good or bad.

「繪畫是誠實的藝術。騙不了人。不是好就是壞。」

Salvador Dali　薩爾瓦多．達利

…………………………………………………………………………………………

對達利本人而言，他的畫當然是好上加好。他曾說：There are some days when I think I’m going to die from an overdose of satisfaction.「在有些日子裡我會覺得我即將因為過度滿意而死去。」

Ability 12

My mother said to me, ”If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.” Instead, I was a painter, and became Picasso.

「我媽跟我說過：「假如你是軍人，你就會當上將軍。假如你是神父，你就會當上教宗。」到頭來我是個畫家，並成了畢卡索。」

Pablo Picasso　帕布羅．畢卡索

…………………………………………………………………………………………

論自信，畢卡索顯然不輸給同為西班牙人的達利。古今中外有自信的人絕對不會想當別人。如何 “Be yourself”「做自己」肯定是一門值得學習的人生課程。

Ability 13

In painting as in eloquence, the greater your strength, the quieter your manner.

繪畫跟口才一樣，實力愈強，作風就應愈低調。

John Ruskin　約翰．羅斯金 (1819-1900)

英國維多利亞女王時代的藝評家與時事評論者，與莫里斯同為藝術與工藝運動推動者。

…………………………………………………………………………………………

注意，本句使用了雙重比較的省略形式。原本的雙重比較應有動詞：the greater your strength is, the quieter your manner should be。

Ability 14

Not every painter has a gift for painting, in fact, many painters are disappointed when they meet with difficulties in art. Painting done under pressure by artists without the necessary talent can only give rise to formlessness, as painting is a profession that requires peace of mind.

並不是每位畫家都擁有繪畫的天賦，事實上，有很多畫家在藝術上遇到難關時，都會感到沮喪。缺乏必要本領的藝術家在壓力下所畫出來的畫，只會是四不像，因為繪畫是需要氣定神閑的一種專業。

Titian　提香 (1490-1576)

文藝復興時期威尼斯畫派的宮廷畫家，以色彩和寓言畫受到各國王公們的喜愛。

…………………………………………………………………………………………give rise to的意思是「引起……」，在本例中指畫家所「畫出來」的作品。另外，peace of mind一般指「心安」，在本例中則有「氣定神閑」、「心平氣和」之意。

Ability 15

It is but a poor eloquence which only shows that the orator can talk.

只證明演講者會說話的口才不算是什麼好口才。

Joshua Reynolds　約書亞．雷諾茲 (1723-1792)

十八世紀英國畫家，將「理想化風格」發揮極致，為英國皇家藝術學院院長。

…………………………………………………………………………………………

對雷諾茲來說，才能是達到目的的手段，只是實際創作的起點。

Ability 16

Painting is easy when you don’t know how, but very difficult when you do.

當你不懂的時候，畫畫很容易，當你懂了以後可就難了。

Edgar Degas　埃德加．竇加 (1834 - 1917)

法國印象派畫家，擅以描繪芭蕾舞者的動作來表現光影變化與觀看的多元視角。

…………………………………………………………………………………………

為了印證他的話，竇加留下了許多在他晚年才開始創作但是沒有畫完的畫。

也許你去過不少畫展和博物館，

世界名畫也算略知一二，

但你是否知道 ……

達文西被譽為「曠世奇才」不只因為「與生俱來」？

梵谷何以窮盡心力燃燒生命？

畢卡索如何激發源源不絕的「創意」？

夏卡爾又如何實踐幸福和美好？

15個你不時會深陷其中的人生議題，

140位你忍不住想窺探、對話的靈魂，

一句話許你一個靈感，一個視野，

一份生命的感動，一股開創的力量！

◎ 15 個人生課題，140 位跨越時代的藝術天才為你指點迷津！

本書精選 140 位史上最具影響力的藝術大師之經典名言，從古典畫派大師達文西、米開朗基羅，到印象派大師梵谷和高更、立體派大師畢卡索、野獸派先驅馬蒂斯，再到當代塗鴉教父班斯基及攝影大師黛安阿勃絲等，包含各個藝術領域最頂尖的傳奇人物。226 句經典名言分別歸類在 Success（成功）、 Dreams（夢想）、Money（金錢）、Motivation（動機）、Creativity（創意）、Action（行動力）、Work (工作) 等 15 個人生時常被卡住的人生議題。

◎ 中英精準對照 + 英文用法解析，零距離感受大師獨特思維！

全書名言以中英對照精準呈現，生難字詞與特殊用語輔以用法解析，同步提升人文涵養和英文實力。各章開頭「Close-up 焦點人物」鎖定該章代表藝術大師，深度介紹其成長背景、創作風格及歷史地位，零距離領略大師奇才與風範。

◎ 平時多吸收名言雋語，是英文閱讀力和寫作力養成的正確途徑！

利用名言佳句，養成英文文法和語感，更能學習名人的獨特思維和文字魅力，

培養英文閱讀力和寫作力沒有捷徑，平時多吸收名言佳句，在無形之中除了養成英文文法和語感，也能學習到名人的獨特思維和文字魅力，進而內化成為品格的一部分。尤其在迎戰大考、托福、多益、雅思等重要考試就能輕鬆展現實力！

◎ MP3 完美演繹領袖名言，用耳朵感受撼動人心的力量！

MP3 中收錄本書所有的英語名言，用耳朵享受藝術大師的經典名言饗宴。

關於人生的課題，藝術天才們如是說：

Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun.

「有的畫家把太陽變成一個黃點，有的則把一個黃點變成太陽。」

Pablo Picasso　帕布羅．畢卡索

Work isn't to make money; you work to justify life.

「工作不是為了賺錢；工作是為了印證人生。」

Marc Chagall馬克．夏卡爾

The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.

「漁夫們都知道大海的危險、暴風的可怕，但是他們從來不認為這些危險足以成為留在岸上的理由。」

Vincent van Gogh　文森․梵谷

Art is either plagiarism or revolution.

「藝術不是剽竊，就是革命。」

Paul Gauguin　保羅．高更

Creation begins with vision.「創作始於幻想。」

Henri Matisse　亨利．馬蒂斯

If you knew how much work went into it, you would not call it genius.

「假如你知道那有多費工，你就不會說那是天才了。」

Michelangelo　米開朗基羅

As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death.

「正如充實地過一天可換來愉快的睡眠，充實地過一生可換來愉快的死亡。」

Leonardo da Vinci　李奧納多．達文西

Nothing is a waste of time if you use the experience wisely.

「假如你能善用經驗，就沒有所謂的浪費時間了。」

Auguste Rodin　奧古斯特．羅丹

All good ideas arrive by chance.

「所有的好點子都是偶然出現的。」

Max Ernst 馬克斯．恩斯特

The least of man's original emanation is better than the best of borrowed thought.

「人最渺小的原創火花也比最優秀的拾人牙慧要強。」

Albert Pinkham Ryder　亞伯特．平克姆．萊德 (1847-1917)

He who thinks little, errs much. 「想得少的人就錯得多。」

Leonardo da Vinci　李奧納多．達文西

David Katz

● 畢業於加州大學聖塔克魯茲分校（University of California, Santa Cruz），從事語言教學相關工作長達 15 年。曾於洛杉磯和東京語言學校負責教學規劃與教師訓練，也曾於北京清華大學、台灣大學文學院語文中心任教。著作、編輯過的英語學習書多達三百餘本。目前為貝塔語言出版社英文主編。

● 著有《用餐900句典》、《懂得搭配詞，英文就漂亮—辦公室篇》、《搞定英文履歷》、《餐旅英文》及《學校沒教的英文口語》等書。

王復國

● 在英語教師群中深受推崇，目前任教於輔仁大學英語系，曾是 Time Express、敦煌英語學園等雜誌最受歡迎的特約主筆。深厚的語言學專業加上二十餘年的教學經驗，對於以中文為母語的人士，往往能提供鞭辟入裡的指導，直搗學習的問題核心。美國馬里蘭大學的哲學研究經驗為他的學術生涯注入另一股能量，同時奠立其犀利不敗的教學風格。

● 著有《連音消音 i不怕》、《從字根字首字尾破解英文單字》、《從發音征服聽力》及《王復國理解式文法》系列叢書。