1

這是頹廢的年代，這是預言的年代。我與它牢牢的綁在一起，沉到最低，最底了。

我以我赤裸之身做為人界所可接受最敗倫德行的底線。在我之上，從黑暗到光亮，人慾縱橫，色相馳騁。在我之下，除了深淵，還是深淵。但既然我從來沒有相信過天堂，自然也不存在有地獄。是的在我之下，那不是魔界。那只是，只是永遠永遠無法測試的，深淵。

止於此，止於我。經上說，不可試探主你的神，到此為止。

我已來到四十歲人界的盛年期，可是何以我已歷經了生老病死一個人類命定必須經過的全部行程，形同槁木。

有誰說，養心如槁木死灰，又使槁木如萌芽。我卻不是。我也不是弘一法師那樣，他用他前半生繁華旖旎的色境做成水露，供養他後半生了寂無色的花枝。

我想我是，當我以前恐懼一次次飛蛾撲火的情慾襲捲來時，以及情慾過後如死亡般的孤獨，我害怕極了面對那種孤獨。而現在，我只不過是能夠跟孤獨共處。安詳的與孤獨同生同滅，平視著死亡的臉孔，我便不再恐懼。

2

我兼程飛抵東京，換青梅線到福生，福生病院裡見到凹陷在床褥之中的阿堯，和他一起度過他生命的最後五天。我依舊會說，愛滋誠可怖，孤獨價更高。

阿堯在託帶給我的錄影帶裡跟示威群眾呼喊手勢，「Act up, Fight back, Fight AIDS」，未曾打動我，說服我。他相信組織和運動，我卻悲觀得從不參加任何三人以上的會談，嘉寶說，讓我獨自一人。我廢然道，世界最好把我忘了罷。阿堯勇猛迎戰愛滋，生命像沙漏眼看它流光，我恍見螢光幕上烏賊如恒河沙數來不及的盲亂交配把海水都熾成霞紅，好像阿堯無法饜飽的雜交的一生。

我得出去走走，阿堯的母親端坐床邊盹著了，密閉窗外是無聲的颱風雨。阿堯待人熱絡多情，而把所有的亂暴都發在他母親身上。我始終厭惡他用坦白不遮蔽的態度對他母親，堂皇將情人帶回家，我說阿堯，房子不是你的吔。我們屢次為了這種事鬥氣，我怪他侵犯別人的感覺，加諸他母親，則根本是拿著利器在不斷戳戮一隻沒有防衛能力的無殼蝸牛。我說阿堯，我們的世界，狂野又荒涼，媽媽她一輩子不會理解的。不是不願意，是不能。不能的，一般人都不能，他們秩序的宇宙是也很脆弱的啊。

永無結果的爭辯，花落人亡兩不知。註定了，與時間拔河熱烈投入交歡的阿堯，鼓吹同志愛，同志反攻，同志空間，同志權利，他是走上街頭的正片。我呢，我不過是鄉愿的負片，懦弱藏身於幽暗櫥櫃裡，以晝為夜，苟活於綱常人世。

阿堯母親視我如子，早年早年我喊她黃伯母，後來依隨阿堯喊她媽媽。我每說媽媽，一種敘述句的語態，彷彿太尊敬一個人以至不夠資格對話，便託虛像以陳辭。我離開媽媽和病床，安靜如雪的病院，暴露於強風大雨裡。傘撐好了，渾身已濕。但我得出門走走。

我用傘吃力頂住風雨，雨就像風箱吹出的宇宙塵，一股一股，片刻忽止，跟著瀑天瀑地不要命的澆下，又陡然變向，把傘颳翻去像掀掉我整塊頭皮。但我得出來走走。

昨天午前阿堯從耗弱無息中醒來。我說的醒，是他只剩下兩個窟窿的眼睛漸漸汪出水光，聚攏成一淺泉，夠把我映照其上，於是他也看到了我。我守候這一刻過久過長，屏氣凝神，好怕一點呼吸把它吹散。往事，往事，如露亦如電。沒有阿堯，我的少年時代將是一片空白。阿堯醒來的眼睛，從我臉上移開，他是想移往我背後的亮影罷。然而來不及了，颱風前悍晴無雲無灰無垢的白白光線就可以除滅他。他眼中一黯，消失了，昏迷至今。他醒來的一刻可謂稍縱即逝，可喜我們沒有錯失，剎那敘別了此生種種，我已乾涸無淚。

九○年阿堯感冒消瘦去檢查，果然得病。八八年就有了的，彼時他在紐約和舊金山。對象是誰，不復記憶。服AZT七個月，掉髮，厭食，嘔吐。停止用藥後病情還可穩定，胃口稍有。去年春天我來東京看他，他當時的體力，居然任我跟他聊了兩整夜。都是回憶我們少年和青春期，每一部電影，每一條主題曲，像落魄王孫在出太陽的冬日裡把綾羅綢緞取出晾曬。我唱著，「糾正，無法糾正的錯誤。觸及，無法觸及的星辰。戰勝，無法戰勝的爭戰。實現，無法實現的夢幻。」夢幻騎士，彼得奧圖和蘇菲亞羅蘭，我們總是唱他們的歌曲，想我們的心事。櫻花開到六分，日日新聞搶報花訊，我們亦終於解謎了昔年一件公案。

考上大學的暑假，我們騎一輛他家的鈴木一百CC去十分瀑布玩，兩人輪流載。瀑布區常有人烤肉，燻黑的岩壁左折右拐，爬過洞前望見裡頭殘餚棄掩很像史前人居。雄武的金狗毛撐開蕨葉大傘遮蔽了天空，數片陽光倏現倏隱，精靈般在林中狡黠嬉戲，忽而停在阿堯髮上，忽而飛過他臉頰，忽而撲來蓋住我眼睫使我目盲。我們越走越急促，鞋下厚厚的腐葉踩出泡沫嘰嘰嘰作響。我們亂了腳步，他追我還是我追他，互相疊沓，狄帕瑪的窒息人的跟鏡把我們逼到水邊。無路可退，我一步跨出跳上水中岩，定一定，再跳上一個石墩，再一個，回頭顧他。不料他幾乎是踏住我的影子跟過來的，迫我棄地躍出，同時二人落在前面一塊苔石上，險險滑跤，扶持抓住。水簾從我們頭頂射過，陽光精靈穿梭而去幻造出萬千虹霓，冰徹的濺在臉上。我以為要跌到水裡了，會嗤地冒起白煙。但我離石仆在岸邊，爬起來站往一叢闊葉木下面，心如擊鼓，打得我暈眩。有黑甜之香瀰漫，蛇樣的藤物吐放著白蘭花。阿堯沒有跟上來，停留瀑間，仰著臉大口吃水珠。好久，久得把他澆熄，把我歇止。我未明白期待的是什麼，只感到一股結結實實的落空墜得腹底難受。

我們默然走出濕漉漉的林子，我變得更靜，他變得更沮喪。遊人都在玩的時候，我們就草草折回台北了。

往後好長日子，我不斷追憶。電光石火一瞬間，阿堯的鼻息壓上我臉可是他沒有親吻我，為什麼？

那一瞬間我對同性所激起的強烈情緒，嚇壞了我自己。其驚怖，無異天機洩露。我看到不該看到的事實，迅疾掩住，已經遲了。

整個燠熱長夏我捧著我自己的黑暗度過，小心翼翼像維護一盒放射性元素。它的能量裂裂在我懷中跳躍，只要一去回想瀑布間事，它便發生核爆釋出一片強光，粉碎了所有的前因後果敘述次序。無可追憶，追憶無物。我拋擲於筋疲力竭裡，那個對門大女孩一遍一遍放著Tie A Yellow Ribbon練舞步的夏天裡。

面對阿堯，我向自己否認，是的我什麼都沒有看見。我是無辜的，什麼都不知道。我裝成什麼也不曾發生過，如此斷念，竟至記憶也果然漸漸被修改了。我擦去不願承認的真相，重新書寫文本，於是我也真的忘了十分瀑布的實情。遺失的地平線換日線，一日無踪，我與阿堯之間從來就沒有過。

直到去年夜談，阿堯悠悠說起，記得嗎，十分瀑布。

是呀，的確有那麼一天，他還健康，我還年輕。

那時候差一點親了你，阿堯說。

啊！有嗎？我很詫異。

阿堯說，可是你沒有勃起，我一閃神，就過了。

勃起，對的，勃起。二字如符咒一叫，把失踪的那日從烏何有之鄉叫了出來。瀑布間我們片刻貼著時，我清楚感到阿堯的勃起像隻拳頭堅實的抵到我肚子。然一觸即離，使我每在執迷追想的過程中恨不能有固定劑將這實感凍結，如此可以目視，察看，明白。混沌性覺醒，乍被我自個嚇退了，藏身地穴深處，待六年後遇見傑，它破土而出把我吞噬。當時我怎知，年未二十阿堯已歷盡滄桑。

阿堯告訴我，顛簸山路之上，他那樣放縱想像跨騎在後的我如果與他肛交，他想得手腳麻軟終至必須停車。問我記得不，我們曾靠崖停車，遙望海中龜背般的礁嶼。此崖三貂角，昔年即西班牙人所稱聖地牙哥。歇歇後換我騎上路，他扶住我腰恍恍滲著汗，風吹即乾無比馴良的，他說，也像做過了一回。

他望著大海的側面，現今我才醒悟，因為根據後來我豐富的經驗，那是痛快做過一場之後的臉。是紅潮跟汗退盡但皮膚細胞尚充氣未消時的臉，白若凝脂。襯出像畫在它上面的墨黑的眉毛，潤紅的唇片。以及，眉睫層中的眼睛，渺目煙視，彷彿在看著激情的餘溫像天邊晚霞一點一點黯澹下去。這個面容，當時使我好慌張避開，專心極了的望大海。

原來如此，我咀嚼著出土的史料，二十年後回味過來，廿澀如欖。我說阿堯，原來如此。

然阿堯的體力，已不能費辭，久了，只吐單字，我則永遠曉得他要講什麼的幫他完成章句。他說，樓上的。我會補續說，老的到樓上去，啊八又二分之一，我們的試片室時代，台映巷子那家蚵仔麵線，多道地的蚵仔，哪像現在這種腸子代替品，所以呢阿堯，費里尼是過去式，大師老矣，我們也要變成了樓上人。然後我開始背誦八又二分之一的各個片段，所謂背誦，是把鏡頭銜接順述一遍。阿堯闔目開耳，老戲迷聽戲似的，浸淫於熟稔的唱腔唸白裡，溫故知新。我與阿堯，兩個白頭宮女，絮絮叨叨到天明。

日本的阿堯家，兩層樓小洋房，是阿堯媽媽所有，背後一棵老櫻蔽蔭三四戶人家。我每到東京都住媽媽家，唯春天這次專程為看阿堯，兩人算碰見。以前我來東京，他去了台灣。我回台北，他又已帶歐洲團赴阿姆斯特丹。病後他甚少下樓，媽媽長途電話到台北要我掛電話給他。媽媽夾台語日語說，電話費她會出，打那種對方付費的，要我勸阿堯運動，莫懶，多走動，即使累也要動。阿堯也果然依我言常在榻榻米上散步，扭頸，轉頭，甩手，特別做給我看，算報答我來日本看他。

他自稱一縷芳魂。從屋裡欲到外面，手握在門把上，半天，連擰轉門把一下的力量也沒有。我知他很虛弱，不知虛弱至此。

我做他的拐杖走經院子，穿越僻靜馬路即公園河堤。他三步一停，眼皮都不能抬起，眼觀鼻，鼻觀心，奮勉行路。忽然櫻花落了滿身，他閉氣不動，集中意志護持住形骸不至於潰散，全部人只剩下用力抿成一條線的嘴巴。我不敢碰觸，陪他柱立。靜待風止之前，雨陣般飄飛的櫻花裡，我好像數千年前逃離焚墮之城而又忍不住回頭一望因此變成了鹽柱的羅得之妻。

媽媽每次上樓送茶食，舖床，添被褥，向我傳述主的道理，是藉我講給那個根本不聽的阿堯。媽媽唯一繫念阿堯還未認罪悔改，她的後半生只為了阿堯能夠信主。托缽無門，我是媽媽的機會。

總是，媽媽拉開紙門進來，舉止不憚繁瑣。年老較為遲緩的媽媽，起坐進退，一如能樂裡的人頓挫有致，舞蹈的但更接近儀式。

媽媽傾身將茶擱到我面前，依舊把陶杯在手裡過半圈才奉給對方。杯子有臉有背，我不知媽媽怎麼分辨，終歸她要把杯的臉朝向客人供上的。

我珍惜媽媽奉給我的每一缽茶，捧施粥般飲盡。日本茶的海苔味，窈窈置我於從前，長安西路阿堯家，面磚洗石子有山牆的樓房，揚溢西醫消毒水的爽利氣息。我在他家第一次吃到金黃米菓上面星佈海苔屑，盛在故意缺角的玉色碟子上，媽媽身上有幽香，我像成年男子一樣被禮遇著。

日本人媽媽，台灣人媳婦，她會括引猶大書說，男人將他順性的用處用在逆性上，將被拋入刑火中。

阿堯叫她無極老母。

在東京，我經常最後一班電車趕回福生，媽媽留客廳一盞燈給我，壺熱水滿讓我可以泡茶。白天我起床時媽媽多不在，我換下的衣褲已洗好曬在院中。桌上水果盈籃，媽媽曉得我起床不吃東西，只喝茶。但為了不使媽媽失望，我會過量的吃掉一隻蘋果幾顆草莓，或一個夏柑，媽媽把吃夏柑需要的蜂蜜跟刀杓也配備好了。

我又愛食肫類，讚美過媽媽的燙綠韮，炒銀芽，那是在給阿堯信中表示對媽媽的謝辭，從此媽媽記住了。她會花整個上午或下午潛居廚房內，刺繡般將一根一根豆芽摘頭截尾，只留肥嫩無纖維渣子的中段。並且購得日本人不食的鴨肫雞肫，費大力刮去肫裡堅韌的穀黃色硬皮，好似製作工藝品。我無言以報，阿堯說，這是無極老母的榮幸，她很愛嘛。

我與媽媽偶爾在室內共處，恍惚置身能樂舞臺上。長長時光的哦然無辭沉緬於一種湮染之境，發乎言，亦詠亦歎，其實又什麼也不必說的。疊，槅扇，障子，廊簷，斜斜一松，多麼熟悉的小津的景框構圖，罕見搖移，到了晚年則鏡頭幾乎固定不動，唯一的標點符號是跳接。如此靜觀的眼界，能樂的節拍，我享悅我自個成為小津鏡頭裡的人。

媽媽曾經答覆她的親戚，那人調笑阿堯不婚，媽媽說，我的兒子不結婚是一個不結婚的問題，你的兒子結了婚卻千千百百個問題呀。媽媽好愉快的跟我描繪，台日語，我半懂半悟，是這樣的罷。

儘管媽媽痛恨那些電話裡來找阿堯的男人，一概回絕，也是客氣的語法說，對不起，他不在。阿堯帶情人回來，她謙遜退出家門說是去購物。挽著草履蟲水藻暗紋的提袋，或到教會幫忙，或搭十五分鐘電車去稍遠的立川，在高島屋吃點心和抹茶，在伊勢丹超市七點打烊前購得殺落半價又新鮮的鮭魚刺身。她滿載而歸，補充了一冰箱的百威啤酒。她蟄伏樓下，掩著槅？偏安一隅，聽見腳步雜遝下樓，阿堯偕伴進來房間翻冰箱找吃喝。她開著很大聲的電視是為告訴彼倆，槅？內有人，可是並不能阻止他們狎鬧不散。媽媽非常，非常痛苦，匍在疊上喃喃禱念。有時一夜，有時二三日，直到陌生男人離去，她才出蟄登樓，消毒瘟疫般把房子狠狠清理一遍。

媽媽上樓來了。拾級而上的佝僂的影子搶先映抵紙門上，魍魍巨影，無極老母之影啊。

阿堯說，我想，我們掉進了鼠路。

那裡，死人遺失了它的骸骨，我默唸。艾略特的荒原詩句，吾等年少最愛。

媽媽走到紙門前蹲下，我目視巨影逐漸變小最後跟媽媽合而為一。我不能不憶及，我仍記得他的名字叫小嶽，我們雙雙跪在原木地板上熱烈撫吻時，他突地仰身倒向角落，那邊造有一塊枯山水，地燈打上來的光烘托著碎石細竹。他翻手扭轉地燈，把我們的影子射到牆壁和天花板宛如天神。他是那樣，那樣看著我們龐大黑影在糾纏而跟我肆加輕狂，令我不顧一切與之共赴。

我端詳陶杯很像一粒富士蘋果，不上釉，礪且澀的觸質，意味繁華落盡，我有些看懂杯的臉和背。它在松柴燃燒的窰裡因著熱度分佈差異，這一面吸納了更多熱生出較深的色澤，杯之臉呢，佛火仙焰，劫初成。

春天四月，我遇上櫻花如火如荼開，最美麗即死去的櫻花哲學，太風格。我撫視阿堯口部和腕上像瘀傷的一斑斑褐青，藍紫，卡波西氏肉瘤，會蝕入臟腑，亦使淋巴結腫大。我嘆，阿堯，你還是不救贖的。

阿堯說，救贖是更大的諉過。

年屆四十，我們逐漸放棄想要說服對方同意自己了。他以為他既淫蕩一生，到底了，地獄去吧，餘皆廢話。

於是我們的下半夜談話，在情緒高挑未及動氣的白熱化狀態中嘎然截止。他的身體，他再不能了。

燈泡，突一耀更亮起來。被我折了方向的燈翼，光源投往窗外照白半樹枝櫻花。媽媽娓娓跟我們引述新約章節的時候，阿堯撞開窗伸手出去抓花吃。冷空氣灌進屋來，料峭春寒，我上去掩窗，見阿堯死灰臉，一唇淡黃花粉，哆嗦著嚼花。深夜玻璃窗上的景物，花靜人白。阿堯無聲沉入昏倦，緊蹙的面容割傷我心。

我已目睹日落，人們尚期待日出。

頂著颱風雨踏經福生市街，我淋成水人。

這街甚怪，家家門口牢縛斜聳的竹枝子，上紮五色綵縧，街頭縛到街尾蓋住了天。也許是為盂蘭節盆踊紮的，前日我依稀聽見擊大鼓和亢入雲霄的吹笛聲，那麼就會有盆踊隊伍像海潮帶來翻滾閃青的魚群湧進河道，把兩邊觀踊的店家跟行人一起溯捲去。現在，杳無人跡，風雨打響竹葉子且把綵縧颳橫了在空中劈飛。我穿越其下，覺得大自然威力的怖嚇。忽然風雨停歇時，綵縧直直垂落下來，雪白的白，朱紅的紅，新艷絕倫不似人境，我步行之中，好想，好想折返。

一生沒有一刻像現在，我如此渴望看見人，隨便一個什麼人或是背後傳來的足音都可以。人，是需要人的人，芭芭拉史翠珊唱。孤僧如我，居然無能免俗。我掉下了眼淚，在歇而復起的大風大雨裡痛哭著。

阿堯，已經不在了。

還記得它的誕生讓我們無言激動，這一次我們要重新擁有它，朱天文創作美學生涯代表作。

這是頹廢的年代，這是預言的年代。我與它牢牢的綁在一起，沉到最低，最底了。

這是《荒人手記》的開場，許多讀者書迷都還會順口背誦的兩句。荒人拿下百萬小說獎那年，台灣正在八零年代錢淹腳目的鬧熱中，文藝創作浪潮也一波更勝一波，彷彿無盡頭；然而，當《荒人手記》出現，許多如今是創作人的昔日讀者無不驚心回想起：當年真是嚇壞了。「一生沒有一刻像現在，我如此渴望看見人，隨便一個什麼人或是背後傳來的足音都可以。」再沒有了，許多人讀著讀著不斷驚嘆，心中一陣空白，站穩再讀，日後多年跟友朋聊起，呼應了唐諾對本書曾經說的「朱天文的文字之美，一路到《荒人手記》上已達引發驚懼的高峰。」

傳說朱天文寫完這本書對著同為創作者的朱天心說：終於可以跟張愛玲平了。這本小說在台灣文壇有著極受推崇的地位，也是朱天文個人寫作史上最具代表性的一冊。她為敏感、寂寞、拒絕社會化的一群人寫下極度文字之作。

21世紀已過十年，回首這本出版了十五年的小說，讀者編輯如我們一直盼望能有一個典藏的版本，對應朱天文的文采，特別在民國百年初始，請作者全新作序，首度收錄兩篇朱天文赴美為這本書英譯本講演的全文，以及當年她在獲百萬小說獎後寫的感言。

一切終將毀壞，可是他依舊深深眷戀

最幸福的片刻，他總是感到無常。

年少時的摯友因愛滋過世，這一年他四十歲，正值盛年，卻覺自己如槁木死灰。他一向敏銳意識到，肉體，青春，美，愛情，關係，這些他珍愛之物無比脆弱，轉眼即逝，瞬間便會走樣，但卻仍放不下執著，於是精神猶如走鋼索，時時準備落下，又總是不忍落下。

《荒人手記》是朱天文創作歷程中極重要的里程碑，也是台灣當代小說最具代表性的經典作品，影響深遠，至今仍持續受到廣泛閱讀與討論，成為華語文學中最醒目必讀的一本書。1994年此書獲第一屆時報文學百萬小說獎首獎，轟動一時，同時引起藝文界的巨大關注與辯論，是近年難得一見的文化景觀，目前已有英文及日文兩種譯本。

本書設計以朱天文風格化手寫書名為視覺焦點，選用進口細砂紙為書衣，觸感優雅，並以仿日本琳派紋樣光琳大波紋為書腰，呈現和服繫腰帶的典雅華麗，傳達《荒人手記》一書荒涼卻斑斕多采的文字。

《荒人手記》初版於1994年，由時報文化出版。新經典文化2011年新版另收錄作者新撰自序、於美國發表的講稿兩篇，以及時報文學百萬小說獎獲獎感言。

朱天文

一九五六年八月生於高雄鳳山，祖籍山東臨朐。淡江大學英文系畢業。十六歲發表第一篇小說，大學時期開辦《三三集刊》，畢業不久即創辦三三書坊，任發行人。一九八二年因獲獎小說於報上刊出而結識陳坤厚與侯孝賢，從此和電影結下不解緣，長期與侯孝賢合作編寫電影劇本，三度獲得金馬獎最佳改編劇本獎及最佳原著劇本獎。文學創作不輟，為臺灣當代重要小說家，曾獲聯合報第一屆小說獎第三名、中國時報第五屆時報文學獎甄選短篇小說優等獎，一九九四年更以《荒人手記》獲第一屆時報文學百萬小說獎首獎。著有《喬太守新記》、《淡江記》、《傳說》、《小畢的故事》、《最想念的季節》、《三個缽》、《炎夏之都》、《戀戀風塵》、《悲情城市》、《世紀末的華麗》、《朱天文電影小說集》、《下午茶話題》、《戲夢人生》、《好男好女》、《荒人手記》、《花憶前身》、《千禧曼波》、《最好的時光》、《巫言》等。

文學創作：

1977 《喬太守新記》、1979 《淡江記》、1981 《傳說》、1983 《小畢的故事》、1984 《最想念的季節》、1985 《三姊妹》、1987 《炎夏之都》、1990 《世紀末的華麗》、1991 《朱天文電影小說集》、1992 《下午茶話題》、1994 《荒人手記》、1996 《花憶前身》、2008 《巫言》

電影編劇：

1983 《風櫃來的人》、1983 《小畢的故事》、1984 《冬冬的假期》、1984 《小爸爸的天空》、1985 《青梅竹馬 》、1985 《最想念的季節》、1985 《結婚》、1985 《童年往事》、1986 《戀戀風塵》、1987 《尼羅河的女兒》、1988 《外婆家的暑假》、1988 《悲情城市》、1993 《戲夢人生》、1995 《好男好女》、1996 《南國再見，南國》、1998 《海上花》、2001 《千禧曼波》、2003 《珈琲時光》、2005 《最好的時光》、2007 《紅氣球的旅行》

電影相關著作：

1987 《戀戀風塵──劇本及一部電影的開始到完成》、1989 《悲情城市》、1993 《戲夢人生──侯孝賢電影分鏡劇本》、1995 《好男好女》、1998 《極上之夢──「海上花」電影全紀錄》、2001 《千禧曼波──電影原著中英文劇本》、2008 《最好的時光》、《劇照會說話》

前年五月，簡體字版的《荒人手記》終於出版。終於，是因為自從一九九九年開始有大陸出版社提報此書以來，歷經十年一直沒有准，乃至打印稿都三校了只好轉贈給我當做紀念。故而再有邀書，我就說哪家報准哪家出吧，亦居然准了，編輯又驚又喜把審准意見寄給我當做奇蹟共享，我看了讚歎，真是歷史文獻。

去年秋天此書與時報出版的約再次到期，書總是跟著相信書、愛戀書的編輯走，葉美瑤剛成立新出版社，創業維艱，她卻比我還相信這本書，所以書不跟她又跟誰呢。

十七年前的舊作，這次改版新出，撤走了當年〈第一屆「時報文學百萬小說獎」決審會議記實〉有關《荒人手記》的部分，以及施淑和東年兩位評審的決審意見。我想編輯的意思是讓此書脫離當年嚇人獎金的話題情境，讓它更像是一本書較為長久的樣子。

然後編輯加入了兩篇文章，〈廢墟裡的新天使〉和〈來自遠方的眼光〉，是英譯本出版時我去紐約新書發表會的說話稿，以及美國幾個大學東亞系上所做的演講。那是《荒人手記》出版之後五年的事，在王德威主持的臺灣當代小說英譯計劃下譯出，那一系列小說譯本，如今看來真可謂義舉、壯舉，自王德威離開哥大去了哈佛，後繼無人這個計劃遂告停止。

由於英譯本，我有幸上個世紀的最後一年曾在紐約停留十天。曾在曼哈頓南邊的西堤傻坐，遠望對岸平淡的城市天際線，最醒目竟是一個圓形鐘面，目視去，遙隔暮寒河闊也見得著鐘面上的指針，我記得自己的聲音不知說給誰聽的，所以那個時間我不曾忘記：「八點十分。」霞色迤邐，寶藍的天空，有直升機飛過亮晶晶的像一枚胸針。我們避寒躲往身後廣場建築物裡，滿滿、滿滿全是下了班的華爾街靚男靚女在吃喝聊天。比鄰一座玻璃花房式大廈，六棵棕櫚樹聳入高頂，粉紅花崗岩地階走上去，回首望外是剛才的寶藍天與河，近得像佈景，像歌劇舞臺，像拉斯維加斯。仰頭玻璃房頂外，赫然就見世貿雙塔巨鑽如科幻城的俯瞰我們。當然，我乖乖做一名觀光客登上了塔。驕傲的塔一百零七層數秒鐘即到，換三階層手扶梯至頂，圓月當空。因為黑夜，縱深距離泯滅掉，塔頂疑若平地，人是可以走出去的，紐約夜景整個像一盤無際的珠寶，而人可以跨步走進去。我如此詳細記錄，因為很快，雙塔就在全世界人眼前秀一場爆破特效般，解體於地。

那時我抵達的紐約，感覺好似臺灣股市破萬漲到一萬兩千點時候的八○年代末，遍地開花的餐飲空間（不是店是空間，一如此書十一章所羅列的店名），滿滿、滿滿全是人。「臺灣發了！」歸國僑胞說。而臺灣人那時說：「美國土包子。」

世紀最後一年的紐約，道瓊指數漲破萬點，我會記得這個，是因為在最文藝氣息濃厚的起居室聚談中，朋友閃去客廳開電視看了一眼股票。而臺灣的世紀交替時，與之對照，蕭條又狂熱，大家都想變天。

爾時至今，臺灣已歷經兩次政黨輪替，唉經濟奇蹟後亦政治奇蹟囉，大家苦笑著。

我說這些，由於《荒人手記》改版新出，一起過來的老讀者們很知道我在說什麼。至於新讀者，有新讀者嗎？我訝嗟此書寫成時作者三十八歲，簡體字版的書腰帶廣告作者是

眼界大千皆淚海

為誰惆悵為誰顰

弘一法師的詩。但我現在想，眾生哪有那麼多淚呀。

朱天文 二○一一年一月

他們如此讚歎

我那時在陽明山

讀了

整個人呆了

只覺光爆使目眥俱裂

整個地磚都沸跳她書頁裡潑灑出來的

不可能的 顏色週期表

我記得我繞室疾走

無法平息那種盛大與哀感

預先將所有未來華文小說書寫

所有文字的光華和氣味全抽乾真空的恐怖

我讀完"荒人手記"之後的很長時日

無法下筆

一下筆便覺如撈渣——駱以軍

朱天文把張（愛玲）的頹廢及世紀末風情，推向極端。——王德威

朱天文大概天生是為文字的……只有朱天文才揮霍得起。天才常常是揮霍的。——阿城

朱天文的文采如「來自天堂的文學。——夏志清

朱天文的文字之美，一路到《荒人手記》上已達引發驚懼的高峰……朱天文詩傾向的語言文字，幾乎已到達了巴赫金所說『神聖語言』的地步，進入了某種迷醉狀態、某種幻境。——唐諾

我的荒人初體驗

第一次閱讀《荒人手記》是在小咖啡館裡，外頭下著雨，心裡的激動卻無法形容。這是我最美好的閱讀經驗之一。──徐淑卿

我記得在新訓中心酷暑的闃靜寢室通舖上層捨不得睡讀著這本書目眩神搖。──馬世芳

我也是那樣的情感，當年在陽明山，讀了，整個呆了，這樣突然回憶，那時真是文學的黃金年代。──駱以軍

翻閱《荒人手記》當時，課業壓力沉重，蒼白羞怯的我看得很緩慢，甚至忍不住抱怨起來，幹嘛啊這兒童不宜吧。讀完後我升上大學，就突然開始寫詩了。──鯨向海

拿到荒人手記那一年，正在異國對付一個改變。全新的生活慌亂而無助，直到拿到書，冬夜白雪，唯有這樣小說家這樣美好的書寫，可稍稍鎮定那一年，我對生與死，失與得的疑惑。像有人在你耳邊絮語：可以的，你可以的。如果我可以。──張家瑜

二十歲讀荒人，讀到激越處，禁不住起身朝碧紗窗外機車停車場大喊，嚇嚇那些幽靈與夜歸人……──楊佳嫻

那是個極悶熱的夏天，盆地的雨下不下來，闔上書我也說不出話來，像帶著沉重的欲望，卻要若無其事的行走。──騷夏

我已無法記得第一次閱讀的心情了，因為這許多年反覆翻閱，以致書本脫頁。不同年齡不同時間地點,，至不同心理狀態的閱讀，複雜感受難以細數。──陳雪