序章

貓兒紛紛爬進洞穴裡，身上都弄髒了，雙眼也因恐懼而睜大。冰冷的月光穿過洞穴上方的裂縫，照在貓兒的眼睛上。他們盡可能地壓低身體、貼近地面，同時也緊張地環顧四周，深怕黑暗中有危險悄悄接近。

地上的水窪冷冷地反射著月亮的餘光。月色照亮了尖石林頂端，它們有些從地面突起，有些從洞穴上方延伸下來，另外還有些石頭從中間連在一起，成了一整片發出微光、模樣細長的白石林。呼嘯的風穿過洞穴縫隙，不斷吹動貓兒身上的毛髮；空氣潮濕而清新，隱約有遠處瀑布的氣味。

突然有隻貓從尖石後頭站了出來。他的身形略長，精瘦但有肌肉，身上沾滿乾硬的泥巴，簡直像一隻石雕的貓。

「歡迎啊，」他扯開粗啞的嗓門說道，「月光照在水面上，根據殺無盡部落的規矩，現在該是聽預言的時候了。」

有隻貓躡手躡腳地走上前，朝著說話的貓說道︰「尖石巫師，你得到徵兆了嗎？殺無盡部落向你傳遞什麼訊息嗎？」

另一隻貓兒也在他身後發言了︰「我們到底還有沒有希望？」

尖石巫師低著頭，喃喃說道︰「我的確看到殺無盡部落透過灑落在石頭上的月光、碎石投射的影子，還有從屋頂滴下的雨水聲所傳遞的訊息。」他遲疑了一下，目光掃過身邊的貓兒。

「是的，」他繼續說：「祂們的確說了，我們還有希望。」

貓兒們突然竊竊私語起來，好似一陣風吹過樹葉，沙沙作響。他們的眼睛睜得比銅鈴還大，耳朵也紛紛豎起。第一隻站出來的貓遲疑地說︰「那你知道我們該怎麼做，才能擺脫這些讓人害怕的危險嗎？」

「是的，鷹崖，」尖石巫師回答。「殺無盡部落的確跟我說過，有一隻貓即將到來，一隻來自他們那族的銀白色貓兒，他會幫我們趕走尖牙怪。」

接著是一片寂靜，然後有一個聲音從貓群後方傳出，「還有不屬於急水部落的貓嗎？」

「一定還有。」另一隻貓回答。

「我聽過有貓談論其他陌生貓的事情，」鷹崖說，「雖然我們從來沒見過。這隻銀白色的貓究竟什麼時候才會到？」他又焦急地問了一次，其他貓也紛紛附和。

「是啊，什麼時候？」

「這是真的嗎？」

尖石巫師的尾巴抽了一下，要大家安靜。「是的，我說的都是真的。」他說。「殺無盡部落從來沒對我們說謊。我曾經在月光照耀的池水上，看到那隻貓身上的銀色毛髮。」

「但是，他究竟什麼時候才會出現？」鷹崖堅持要問。

「殺無盡部落還沒告訴我，」尖石巫師回答。「我不知道這隻銀貓到底什麼時候會來，也不知道他會從哪裡來；但我想，只要他一現身，我們都會知道的。」

他抬頭望向洞穴頂端，雙眼閃閃發亮，好似兩枚迷你的月亮。「族貓們，在他到來之前，我們只能等待。」

第一章

暴毛睜開雙眼，眨眨眼想要驅除睡意，並試著回想自己在什麼地方。事實上，現在他正蜷躺在一片乾脆的蕨葉叢中，而不是河族營地用蘆葦做成的舒適窩裡。他頭上是一片土做的洞穴屋頂，仔細看全是盤根錯節的植物。

遠方隱約傳來規律的怒吼聲，起初讓他有點困惑，接著他才突然想起，他們離太陽沉沒的水邊有多近——日以繼夜沖刷岸邊的水。他的腦海中突然閃過一個令他顫抖的畫面︰棘爪跟他是怎麼為了活命，在惡水中拚命掙扎。暴毛啐了一口，喉嚨裡彷彿還殘留著鹹鹹的水味。還沒離開河族老家之前，他其實很會游泳——河族是唯一能在流經森林的河水中，自在游泳的貓族——只是那條流經河族的河，不像太陽沉沒的地方那麼洶湧險惡，就算掉進惡水的是河族貓，肯定也沒辦法輕易活命。

回憶彷彿河水般不斷湧現。星族從四大貓族裡個別挑了幾隻貓，要他們跋山涉水，無論如何都要找到午夜，聆聽她要傳遞的訊息。這些貓可是歷經千辛萬苦，經過未知的土地，穿越無數個兩腳獸的恐怖巢穴，面對惡犬與田鼠的猛烈攻擊，好不容易才完成任務，卻發現這個不可思議的事實︰午夜原來是隻獾。

暴毛一想起午夜告訴他們的恐怖訊息，便覺得背脊陣陣冰涼。兩腳獸們正計畫著殘忍的陰謀——牠們要摧毀森林，建造一條新的轟雷路。所有貓族都得被迫離開，而星族選中的貓則必須負起警告其他貓族的責任，並且帶領所有貓兒找到新家園。

暴毛坐了起來，掃視洞穴四周。有道從懸崖頂端流下的微光，照亮了整個洞穴，新鮮的空氣中聞得到鹹水的氣味。午夜這隻獾已經不見蹤影；緊貼著暴毛安睡的正是他的妹妹羽尾，她捲曲的尾巴輕輕蓋住鼻子；睡在羽尾另一邊的是褐皮，一隻凶猛的影族戰士。暴毛看褐皮睡得這麼舒服，心裡覺得很安慰——她之前腿上被老鼠狠狠咬了一口，現在傷勢應該比較好了，午夜儲存的藥草的確能治療傷口感染並幫助她入睡。洞穴的另外一頭是風族的見習生鴉掌，他的灰黑色皮毛在蕨葉叢中就像是一層保護色，讓他幾乎完全隱形；最接近洞口的是褐皮的弟弟——棘爪，他伸展身子，安穩地躺在鼠掌旁邊；鼠掌像顆毛球般地蜷著身體。暴毛看著這兩隻來自雷族的貓，竟然可以這麼靠近，不禁覺得既心酸又嫉妒，想把他們倆分開來。可是暴毛怎麼有資格，喜歡像鼠掌這樣有勇氣又樂觀的貓呢？而且他們不是同一族的。對鼠掌來說，棘爪會是一個更好的伴侶。

暴毛知道應該叫醒大家，踏上回去森林的旅途了，但他又不想打擾他們的美夢。讓他們多睡一點吧，他想，在我們正式上路之前，一定要養精蓄銳，好迎接更多的挑戰。

暴毛把身上的蕨葉抖掉，踏著沙地朝洞口走去。他一踩上洞口潮濕的草皮時，一陣強風猛地吹來；前一晚差點葬身水底的他，現在終於恢復乾燥清爽了。一夜好覺讓他消除疲勞、恢復精神。暴毛環顧四周，發現洞穴前端就是懸崖的邊緣，懸崖下方則是一片波光粼粼的水，映照著黎明魚肚白的曙光。

暴毛一邊張口呼吸新鮮空氣，一邊搜尋獵物的氣味，可惜只嗅得到一股獾的強烈臭味。他瞥見午夜端坐在懸崖上頭，小巧而明亮的眼睛堅定地望著逐漸消失的星星。午夜身後的天空，遠方的荒野上，有道乳白色的光芒，那是太陽即將升起的地方。暴毛輕手輕腳地走過去，尊敬地向午夜點點頭，然後在她身邊坐了下來。

「早安，灰戰士，」午夜的低沉嗓音聽起來很歡迎他。「睡飽了嗎？」

「睡飽了，午夜，謝謝妳。」暴毛還是覺得要問候一隻獾，實在不是一件容易的事，畢竟牠們一直以來都是貓戰士的天敵。

但午夜並不是一般的獾。除了巫醫外，她似乎比任何戰士都更接近星族。她曾走遍千山萬水，並獲得了預知未來的神聖智慧。

暴毛瞥了午夜一眼，發現她的眼睛仍緊緊盯著黎明中的殘星。「妳真的有辦法解釋星族的預兆嗎？」暴毛好奇地問，暗自希望她昨晚的恐怖預言已經隨著日光普照而蒸發了。

「處處都有預兆，」午夜回答，「星光、流水、波光。這個世界一直在說話——就看你是否願意用心傾聽。」

「那我一定是聾了，」暴毛說道：「我看見的未來似乎一片黑暗。」

隨書附贈精美「3D貓戰士卡」！什麼，暴毛被綁架了？自從六貓展開拯救各自部族的旅程後，如今，他們再度出發，準備回家；然而在他們翻山越嶺的銀色月光中，遇見一支神祕的野貓部族，而他們自己的神祕預言卻和這六隻貓息息相關……【故事簡介】火星及葉掌親眼看著雷族的世界在他們面前崩毀！那些出外聆聽午夜的貓來得及回來拯救他們的部族嗎？還是已經太遲了？暴毛瞇起眼睛，盯著瀑布邊的大卵石猛瞧。「棘爪，」他低聲叫喚：「你看那邊。」「什麼？」這位雷族戰士抬起頭，看了看四周，然後又垂下頭來。「我什麼也沒看到。」「在那裡！」暴毛嘶叫一聲。一道光影再度輕巧地閃過眼前，這次又靠近他們一條尾巴的距離。暴毛伸出爪子，心裡明白這次他和他的同伴不但連保護自己的力氣也沒有，還找不到幫手。一隻灰褐色的身影從岩石後頭冒了出來，沿著池邊朝他走來……★各方推薦～九歌劇團團長暨藝術總監 朱曙明台東兒童文學研究所 吳玫瑛教授

艾琳‧杭特（Erin Hunter）貓戰士（Warriors）的寫作靈感來自對貓的熱愛，以及對大自然弱肉強食的好奇與著迷。艾林總是以敬畏的心看待大自然中的各種現象，加上對占星術和英國巨石陣的興趣，所以很喜歡用豐富的神話語言來詮釋動物行為。

譯者 謝雅文英國愛丁堡大學翻譯所畢，目前為台大語文中心、寫作教學中心、清大語言中心講師。譯作有：《來不及穿的8號鞋》（三采）、《美麗的小錯誤》（三采）、《迷途記》（晨星）、慾望倫敦（天培）等書。

更多詳細貓戰士訊息～★貓戰士官網：warriors.morningstar.com.tw★貓戰士電子報：歡迎探險貓戰士的世界！ ★WARRIORS 系列：我要看「貓戰士」系列書...

★【貓戰士週邊商品】全球獨一無二的「貓戰士卡典藏冊」、「貓戰士禮物書(筆記書)」搶先曝光～(目前皆已售完) .

謝雅文

英國愛丁堡大學翻譯所畢，目前為台大語文中心、寫作教學中心、清大語言中心講師。譯作有：《來不及穿的8號鞋》（三采）、《美麗的小錯誤》（三采）、《新月危機》（晨星）、《迷途記》（晨星）、慾望倫敦（天培）等書。

【九歌劇團團長暨藝術總監 朱曙明】擁有高貴品格的奇幻文學「貓戰士」

如果你在找一本可幫助睡眠的書，那我不會推薦你看「貓戰士」。

如果你只想安安逸逸、一成不變的過一生，那我也不會推薦你讀「貓戰士」。

我一向喜歡奇幻文學類的故事，但自從十年前我看了瑞典作家阿絲特麗‧林格倫的「強盜的女兒」後，直到「貓戰士」的出現，就再也沒有一個故事可以讓我迫不及待的「K」到天亮。

從事兒童戲劇創作的二十幾年經驗告訴我，當孩子在看戲或閱讀故事時，他會把自己投射在故事的主角身上，跟隨著主角一起經歷故事裡的起承轉合，從而得到品格或價值觀上，可能是正面或負面的影響。所以，一個好故事的先決條件，就是要能建立起讀者腦中的情境畫面，並帶領讀者隨著角色倘佯在故事情境直到最後，得著品格、價值觀或心靈層面上的圓滿、救贖或找到希望的出口。

「貓戰士」之所以能讓我想一口氣「K」完，正是因為我看得到文字中的畫面。書中人類的房舍、後院、森林、小徑、瀑布、轟雷道、陽光岩、貓族營地和四大部族聚會的四喬木，以及每隻貓的長相、特性，隨著故事的演進一一浮現腦中，上演著一幕幕時而輕鬆幽默、時而緊張刺激的「個人專屬電影」，我彷彿也附身在主角「火星」的身上，隨著他歷經生活中的酸甜苦辣和心靈上的艱困成長。

在「貓戰士」的故事裡，作者艾琳˙杭特似乎有意地一直把讀者置於兩難的抉擇與推理：

（互信vs猜忌）、（團結vs背離）、（忠誠vs叛逃）、（犧牲vs自保）、（尊重vs侵略）、（守分vs野心）、（義理vs貪婪）、（挑戰vs安逸）、（接納vs歧異）。

當然，如果只看上述字面意義，人人都會說要選擇有情有義，符合「道德正確性」的那一方，但一個好故事的作者，就是有辦法把這些看似簡單的品德和價值觀選項，置入生存或死亡、愛情或友情、繁衍或凋零的殘酷現實情境，讓選擇再也不是那麼理所當然，就像將你隻身置於迷霧森林，面對眼前所出現兩條長得一模一樣的小徑，要做出選擇時一樣的困難。

幸好艾琳˙杭特也給了讀者一個清楚而明確的終極標竿，讓我們不致迷惘太久，也幫助讀者做出正確的抉擇，這個標竿就是「勇氣與愛」，它也是主角火星之所以能擊敗強敵的「終極武器」。在一個標榜給兒童看的故事裡，如果主角只是靠著外來援助或虛幻期待（火力或法力）戰勝敵對方的話，那就不算是個適合兒童閱讀的故事。故事中的火星雖有強健的體魄和精良的戰鬥技巧，但那只是他的基本條件，而非致勝關鍵；他率領四大部族戰勝如潮水湧入般的外侵強敵，也不是靠著人多勢眾或來自星族的法力，而是自始至終、堅定不移的「勇氣與愛」，這亦正是「貓戰士」的高貴品格之所在。

【台東兒童文學研究所 吳玫瑛教授】迎接《貓戰士》──挑動閱讀新體驗（節錄）

《貓戰士》就書名而言，或許充滿了陽剛味，然而作者在形塑貓為戰士的陽剛面貌下，並非以血腥與暴力為故事賣點，而是細細鋪陳主角在轉化身分的過程中，面對種種嚴酷且艱辛的挑戰與考驗，乃至部族生命遭受威脅或面臨生死攸關的時刻，一次次展現獨到的智力與毅力；可以說，故事主角是集「智、仁、勇」於一身的英雄典範。這部貓戰士系列小說所描繪的豐富多彩又驚心動魄的想像世界，必定能挑動大小讀者的閱讀新體驗，開啟讀者閱讀奇幻作品的新視界。

擁有高貴品格的奇幻文學「貓戰士/九歌劇團團長暨藝術總監 朱曙明

如果你在找一本可幫助睡眠的書，那我不會推薦你看「貓戰士」。

如果你只想安安逸逸、一成不變的過一生，那我也不會推薦你讀「貓戰士」。

我一向喜歡奇幻文學類的故事，但自從十年前我看了瑞典作家阿絲特麗‧林格倫的「強盜的女兒」後，直到「貓戰士」的出現，就再也沒有一個故事可以讓我迫不及待的「K」到天亮。

從事兒童戲劇創作的二十幾年經驗告訴我，當孩子在看戲或閱讀故事時，他會把自己投射在故事的主角身上，跟隨著主角一起經歷故事裡的起承轉合，從而得到品格或價值觀上，可能是正面或負面的影響。所以，一個好故事的先決條件，就是要能建立起讀者腦中的情境畫面，並帶領讀者隨著角色倘佯在故事情境直到最後，得著品格、價值觀或心靈層面上的圓滿、救贖或找到希望的出口。

「貓戰士」之所以能讓我想一口氣「K」完，正是因為我看得到文字中的畫面。書中人類的房舍、後院、森林、小徑、瀑布、轟雷道、陽光岩、貓族營地和四大部族聚會的四喬木，以及每隻貓的長相、特性，隨著故事的演進一一浮現腦中，上演著一幕幕時而輕鬆幽默、時而緊張刺激的「個人專屬電影」，我彷彿也附身在主角「火星」的身上，隨著他歷經生活中的酸甜苦辣和心靈上的艱困成長。

在「貓戰士」的故事裡，作者艾琳˙杭特似乎有意地一直把讀者置於兩難的抉擇與推理：

（互信vs猜忌）、（團結vs背離）、（忠誠vs叛逃）、（犧牲vs自保）、（尊重vs侵略）、（守分vs野心）、（義理vs貪婪）、（挑戰vs安逸）、（接納vs歧異）。

當然，如果只看上述字面意義，人人都會說要選擇有情有義，符合「道德正確性」的那一方，但一個好故事的作者，就是有辦法把這些看似簡單的品德和價值觀選項，置入生存或死亡、愛情或友情、繁衍或凋零的殘酷現實情境，讓選擇再也不是那麼理所當然，就像將你隻身置於迷霧森林，面對眼前所出現兩條長得一模一樣的小徑，要做出選擇時一樣的困難。

幸好艾琳˙杭特也給了讀者一個清楚而明確的終極標竿，讓我們不致迷惘太久，也幫助讀者做出正確的抉擇，這個標竿就是「勇氣與愛」，它也是主角火星之所以能擊敗強敵的「終極武器」。在一個標榜給兒童看的故事裡，如果主角只是靠著外來援助或虛幻期待（火力或法力）戰勝敵對方的話，那就不算是個適合兒童閱讀的故事。故事中的火星雖有強健的體魄和精良的戰鬥技巧，但那只是他的基本條件，而非致勝關鍵；他率領四大部族戰勝如潮水湧入般的外侵強敵，也不是靠著人多勢眾或來自星族的法力，而是自始至終、堅定不移的「勇氣與愛」，這亦正是「貓戰士」的高貴品格之所在。