序幕

一九九四年，托斯卡納

山谷裡氣氛詭譎。那兩棟房子的門窗一概緊閉，艾蘿菈從沒見過這種情形。裡面的男人和女人雙雙不見人影。但是當她靜止不動，暫停呼吸時，就聽見微微嗚咽，像極了貓在哀嚎。

艾蘿菈一邊挖著鼻孔一邊等。哀嚎聲偶爾中斷個幾分鐘，但之後總會繼續傳來。當她聽到一陣高亢刺耳的尖叫聲時，身子跟著往後一縮，顫抖了起來。恐懼從她背脊緩緩鑽了上來。發生了什麼事？她應該上前敲門詢問嗎？但她不敢。那天使可不是一般人，是的話，就可以直接過去問問他了。那天使身上有某種東西令她膽怯，好比纏著一層看不見的刺鐵絲，若有人靠得太近，就會被弄傷，會皮開肉綻。

接著她心頭首度浮現一個想法：那天使或許根本不是天使。

太陽早已西下，黑夜來臨。森林昏暗得很快，比曠野快了許多。艾蘿菈還沒興起回家的念頭，她視線鎖定在磨坊方向，門口左右兩邊的燈都沒亮，屋裡也一片漆黑。

就在艾蘿菈快看不清屋子的同時，突然發現自己忘了時間，這下她回不去了，得在林子裡過夜。

她突然聽到一聲喊叫，拉了很長的一聲，喊得不願停下似的。此刻艾蘿菈明白了，那不是貓，是人。

艾蘿菈拉長了耳朵，直到叫聲停頓為止。隨後一片死寂，她再也沒聽到磨坊傳出絲毫聲音。她揉揉眼睛，雙眼灼熱，感覺很像坐得太靠近火堆，直視火焰太久那樣。

她全身癱軟，坐在她的地洞裡無法動彈。寒意慢慢襲上她的赤腳和雙腿。艾蘿菈把地洞挖得更深，將樹枝、葉子、苔蘚往自己四周堆放，只要不必離開洞口，能抓到的東西都拿來堆。接下來她環抱雙腿，下巴抵著膝蓋，就這樣等待下去。她呼吸均勻，心跳已慢下來。但她神智清醒，集中一切注意力在靜悄悄的磨坊上。但再也毫無動靜。無聲，無息，門窗緊閉，男人不再踏出屋子半步。

貓頭鷹叫著。老朱麗葉過世當晚，貓頭鷹也是這種叫聲。哦，心愛的奶奶。

隔天早晨，艾蘿菈不知道自己是否一整晚都保持清醒地這樣坐著，還是睡了過去。

破曉之際，她聽到廚房木門轉軸嘎嘎作響。太陽帶著第一道曙光爬上山頭，屋裡男人踏出門來，雙臂抬著一個斷氣的男童。想當初她也是這樣抱著奶奶。男童頭部掛在男人左臂垂仰著，嘴巴張開，金髮隨風微揚。男孩屍體的膝蓋窩架在男人右臂上，雙腿軟趴趴懸在半空，就這樣被男人帶到乾涸的池塘，小心翼翼放下。

不久，水泥攪拌機轉動起來，震耳欲聾。艾蘿菈拔腿逃離現場。那男人沒發現她。從現在起她不再叫他天使了。

艾蘿菈四肢冰冷僵硬，呼吸急促，腦子不由得東想西想，想得拖累了奔跑的腳步。她花了三小時才跑到聖文千隄。沒人問起她昨夜去了哪裡。

她走進房間，顧不得手腳上的泥巴還沒洗掉，直接爬上床。她拿被子蓋住雙耳，試圖弄清目睹的景象，但百思不解。

1

一九八六年十一月，柏林諾依肯區

他不是在尋找獵物。在這個濃霧大作、異常寒冷的十一月天，他並不打算找下一個受害者。事情自然而然發生了，連他自己也始料未及。他這天早上睡過頭，比平常晚一個半小時才出門，或許是命中注定，或許單純只是愚蠢的巧合。

街頭一陣徹骨寒風掃過，細雨濛濛。艾弗雷渾身濕冷，急忙把大衣領子拉高。手套、圍巾、帽子等，他從沒帶出門。他覺得衣服是累贅，一年到頭都穿他那件簡單毛衣和深藍色絨褲，夏天嫌厚，冬天則嫌單薄，現在也無法幫他抵禦竄進大衣袖子的寒風。

三年來，他深居簡出，隱姓埋名住在柏林老城區。他沒朋沒友，避免與人深入接觸，娛樂消遣一概拒絕，電影院劇院從沒上過，簡陋的靠內院住處也沒電視。

雖然他才三十出頭，微鬈的密實髮叢卻已冒出幾綹灰色，讓他原本個性鮮明的臉龐抹上有趣的色彩。乍看之下，他相貌英俊，平易近人，雙眸湛藍明亮，總能擄獲人心，柔中帶剛，顧盼間傳達強烈關懷。實則恰恰相反。

他稍做考慮，隨即在下一個小巷口右轉，朝運河方向前進。這段時間人不多，孩童早就在學校裡了，一般人除非迫不得已，才不會在這種天氣出門。這條街除了沙威瑪攤、酒館、麵包店各一家，其他什麼都沒有。理髮廳、書報鋪和一家小土耳其蔬果店去年全倒閉了，店面都沒再租出去。收垃圾的每週來一次，大概就這樣了。這裡的老人都死光光，也沒新住戶遷入。沒有人願意搬進這一帶，一堆房子空蕩閒置，玻璃破了也沒補，廢棄骯髒的房間和走廊任由鴿子築巢。

他的太陽穴開始悶悶拍打。他知道這可能是偏頭痛的前兆。昨晚他在廚房，臨窗而坐，一直盯著臨街那棟公寓，看著它的斑駁牆面和一道灰牆，這道牆隔開了內院和隔壁的土地。內院鋪了柏油，不知是誰在一排垃圾箱旁放了一個花盆，裡面有棵快枯的印度榕，當然，這不是綠化內院，而是要把樹丟了。這棵乾枯的樹已棄置這裡好幾個禮拜了，而它是這棟房子的住戶環顧四周唯一可見的自然景觀。

他一手拿著一封信，一遍又一遍讀，另一手拿一杯紅酒，一口接一口喝。他那對雙胞胎姊姊蕾娜和露伊莎來信簡短告知，他們母親過世，是鄰居發現的。死了，死在自己浴缸裡。葬禮過後，兩姊妹檢視母親遺物，才發現艾弗雷的郵政信箱號碼，因此才通知得到他。她們要把母親的家當悉數焚毀，並把房子賣掉。當然，這要等他點頭同意。

祝一切順利。

總有一天她們會發現她的，早在他預料之中。

十月那時，他放了一個禮拜的假，百般無聊，於是去找母親。她住在下薩克森某個村郊，房子不大。他三年沒有母親艾蒂特的消息，他想知道她過得好不好。

他開一輛白色本田去，進院子時按了喇叭，但一點回應也沒有。一片死寂。從前一有人來，狗總會吠叫，他母親會馬上奪門而出，額頭上夾帶懷疑的皺紋，每當有人未事先知會就來到家門口，她從不會往好的方面想。

但是這次沒有任何聲音傳出來。沒有絲毫動靜。樹葉一動也不動，讓他覺得連風都屏息片刻似的。也不見貓兒謹慎神祕地從屋角繞出來。

雨下了一整個早上，現在太陽從雲團中探出頭來，這麼一照，窗子玻璃之油膩，灰塵積得之厚，全部一目了然。這房子的玻璃數年來沒人擦拭。地上石縫長滿雜草，從前母親總會一絲不苟地把草除掉，如今蔓生及膝，將近淹沒整個院子。窗台的花盆裡，天竹葵早已枯死了幾個冬季，只剩一根根莖插在那裡。

乍看父母房子變成這副模樣，讓他吃驚不已。他慢慢走近，悄然無聲，以免打破死寂，心底則盤算即將面對的可怕景象。

他行經畜舍後方，穿過一畦園圃，裡面長滿及臀的蕁麻，這裡原是母親的草莓園。

剛轉過畜欄的一角，他馬上看到了。是凌戈，一條雪納瑞和牧羊犬的混種狗，牠向來是母親的忠實朋友。而母親愛狗的方式，僅是於晚間幫牠盛滿一盆飼料，儘管如此，凌戈仍對女主人一往情深，但除此之外，牠別的什麼也不會。

凌戈仍綁在鍊子上，身體側躺，四條腿瘦削僵硬，看似伸展過度。原本是眼睛的地方，現已裂開，形成凹槽，四周已結成痂。先是烏鴉把那對眼珠和大部分腦子啄出來吃掉，接著蟲子進駐，在凌戈頭顱裡築起了窩。

艾弗雷彎下身去，撫摸長黴的狗皮毛，皮毛底下緊貼的那具軀體，早已乾癟得只剩皮包骨。

「你被餓死了，老傢伙。」他輕聲地說。「她還真的讓你活活餓死了。」艾弗雷深深喘了一口氣。他打算稍後再來處理凌戈，現在要先進屋裡。他心裡擔心著即將看到的景象。

大門深鎖，他早就沒鑰匙了。他猛按電鈴，按了很久，依然毫無動靜，大聲喊叫也沒人應。門邊那扇玄關窗戶以前都只關不鎖，他小時候若忘了帶鑰匙，都是從這裡爬進屋裡，但如今也已鎖上。艾弗雷找來一塊石頭破窗而入，然後拍掉毛衣上的玻璃碎片，穿過玄關，打開通往客廳的門。

艾蒂特‧海利希坐在靠窗的沙發上，面向緊閉的窗簾，整個人有如一片黑影。眼前的人，又瘦又小，身形單薄到快與沙發靠背融為一體。

兒子進來時，她不動如山，連眼睛都不眨一下，顯得毫無意外。看她這個樣子，彷彿兒子只是出去摘個荷蘭香芹就回來。

「媽，是我，」艾弗雷說，「妳好嗎？」

「好得不得了。」她回答。嘴硬的習慣沒變，雖然聲音微弱了，語調卻維持一貫的冷硬。她視線範圍大幅縮小，動起頭來也頗吃力，所以得轉動整個上半身，才能將視線鎖定兒子，看他在房內來回走動，拉開一條條深色窗簾。日光灑滿整個房間，滿室濃密的灰塵頓時現形。

「外面陽光普照。」他說。

「普不普照關我什麼事。」陽光刺眼，她邊回答邊閉上眼睛。

艾弗雷切掉天花板燈，打開窗戶，因為房內有一股霉味，像是放了一堆腐爛馬鈴薯的潮濕地下室。

艾蒂特隨即顫抖起來，更往沙發裡縮。艾弗雷從大沙發上拿來一條帶潮的被子幫母親蓋上。艾蒂特不置可否，任由兒子幫她蓋，同時用她那雙早已失去神采的眼睛盯著他看。

隨後艾弗雷走進廚房。母親想必很久沒吃東西了。隨便亂放的廚餘，還有他在冰箱發現的剩菜，全都不知放了幾百年，早已發霉。他在洗手槽底下找出一個塑膠袋，把剩菜掃進袋裡，準備拿到屋外丟棄。

接著他去畜舍，費了好一番工夫才把門打開，由於門已腐朽，他小心翼翼拉開時，差點被迎面倒來的門壓到。一隻豬還活著，病懨懨躺在地上，瘦得皮包骨，跟他母親一樣。他拿刀劃開豬喉嚨，豬嘰嘰哀叫，如泣如訴，孤苦伶仃的生命隨之結束。

外面沒半點東西可採收。那棵蘋果樹，他小時候曾從上面摔下，現在樹得了怪病，結的果子全部乾縮，表面布滿黑痂。

「妳必須進養老院。」他對母親說。「妳自個兒應付不來。」

「完全沒必要。」她回答。

「可是妳一個人住會餓死！妳沒起來過半次，也沒去廚房找吃的！」

「那又怎樣？」

「我總不能眼睜睜放妳在這等死！」

艾蒂特的眼睛恢復片刻活力，憤恨閃爍著。「假如魔鬼要來取我性命，讓他儘管來，你別多管閒事！」

艾弗雷很詫異，沒想到這個乾瘦矮小的人還暗藏這麼多力氣。

「妳把狗活活餓死了，還有豬。」

她只是聳聳肩。

「妳連水也不給牠，那傢伙真可憐！」

「牠先是整天吠個不停，後來不再出聲，牠是平平靜靜睡著的。」

艾弗雷看到母親已精疲力竭，於是不再說下去。也許她好幾年沒跟別人說過話了。他看到她頭倒向一側，嘴巴微張，輕聲打起呼來了。

他在蘋果樹附近為狗和豬挖了一個深坑。把豬狗埋葬好，之後打掃院子，也把廚房整理乾淨。接著去找母親，把她抬離沙發，開始幫她脫衣服。艾蒂特嚇得瞠目狂喊，聲音既高又尖，活似被狐狸咬在嘴巴裡的孔雀。艾弗雷不管那麼多，繼續幫她脫，毛衣一件接一件，上衣一件又一件，內衣也一件又一件。艾蒂特把絕大部分衣服層層包裹在身上，跟洋蔥沒兩樣。

「那對雙胞胎在做什麼？」他問。

艾蒂特沒回話，繼續沒命似地狂喊。

他預先刷過浴缸，陳年頑垢和鐵鏽已去除殆盡，然而微熱的洗澡水仍混濁略帶棕色。他勉為其難地把布滿皺紋、輕如羽毛的陳年軀體抱在臂上。他母親奮力掙扎，久沒剪的鋒利指甲劃傷他的臉頰，她全力抗拒，堅決不讓人碰她、抱她、抬她、幫她洗澡。她像頭野獸四肢揮舞，吼叫得沒完沒了。艾弗雷感覺臉上有血，從臉頰流到脖子，且繼續滲進毛衣。他覺得母親像隻討人厭的蟲子，很想把她壓得稀巴爛。

一直以來，她不斷抗拒，抗拒了一輩子。給人稍碰一下、親一下都不得。要她抱孩子簡直比登天還難。此時此刻，她擁有超人的力量，艾弗雷讓她微小軀體滑進混濁的熱水時，她仍踢個不停。

她躺在浴缸裡，虛弱無力，有如蜻蜓翅膀泡水後變重，再也飛不離水面。她的白色細辮浮在水面，眼瞼火紅，像哭了幾天幾夜。

「你這齷齪小人，」她罵，「快把我抬起來，讓我出去！」

艾弗雷沒有反應。他盯著那雙浮出水面的嶙峋膝蓋，試圖告訴自己，漂浮在浴缸裡的皮包骨是他母親，但他做不到。他用手引起一陣水波，她的軀體即隨波搖曳。

「你出生時羊水是綠的。」她尖叫。「你是怪胎！」

「我知道，媽。」他輕聲回答，嘴角帶著微笑，然後離開浴室。他在客廳找車鑰匙時，盡量對母親的呼救聲充耳不聞。

憑她自己的力氣絕對爬不出浴缸。他離開房子時對此心知肚明。才過十五分鐘，他已將她拋在腦後。

失去兒子的母親，十年後，竟和兇手成了朋友？

榮登德國Amazon暢銷排行榜！令人既驚豔又憤慨的首部作品，大獲成功！

每個父母內心深處的恐懼，來自一名收集孩子的人。

王浩威[精神科醫師] 詹宏志[PChome Online董事長] 痛心推薦

想念一個人，想到喘不過氣來，想到心臟發痛，想到整個人生因而停擺……

十年前，無預警的消失與分離，十年後，渴望已久的母子重逢，

竟是另一場無法結束的可怕夢魘。

謀殺，令人厭惡；謀殺兒童，更是令人痛恨。當謀殺不再是為了仇恨，而是為了「珍愛」，為了幫被害人「解脫」今世的痛苦，謀殺就變成一件藝術的創作。

真是如此嗎？

一趟歡樂溫馨的家庭旅行，最後成了一場天人永隔的夢魘！

在義大利托斯卡納的度假期間，安娜的獨生子菲力克斯失蹤了，搜尋無獲後，安娜與丈夫哈拉德只好帶著滿懷的悲傷與內疚回德國，留下依然行蹤不明的兒子。十年後，安娜重回現場，試圖發掘事情真相。在一處偏遠谷地，她找到了安居的地方，一座宛如天堂的老式磨坊，屋主是一個親切有禮的德國男子。安娜對他深深著迷，認識不久即盲目信賴他。她不知道這個迷人、和藹的男子其實是個連續殺人魔，在德國和義大利兩地殺了數名兒童，多年來藏身在托斯卡納山林之間，逍遙自在。

本名為艾弗雷的安利可手下的受害者，皆是金髮柔順、皮膚白皙的小男孩，年齡介於十到十二歲之間。每次誘殺完一個小男孩，他就會拔下他們的一顆犬齒當作紀念，並將作案現場布置的像一場饗宴，桌上擺著刀叉，死去的孩子坐在桌子前，像是正在用餐似的……。德國偵查隊長瑪萊珂對當年幾樁兒童謀殺案無法破案，一直耿耿於懷，暗自決心一定要親自將這個惡魔逮捕歸案。就在托斯卡納度假的期間，命運將兇手帶到她眼前，而她收養的小男孩也成了這位戀童殺手的祭品。這次，她是否終能將這個自戀、變態的惡魔繩之以法？

Sabine Thiesler（莎賓娜‧提斯勒）

出生、成長於柏林，大學時主修德國語言文學及戲劇學，有數年電視及舞台劇演出經驗，曾為柏林「豪豬劇團」成員。此外，她也撰寫不少成功的舞台及電視劇本，頗享盛名，例如〈淺灘之屋〉(Das Haus am Watt)、〈謀殺者與其子〉(Der Morder und sein Kind)，以及德國家喻戶曉的電視劇〈犯罪現場〉(Tatort)、〈緊急呼叫110〉(Polizeiruf 110)。

《收集孩子的人》是莎賓娜‧提斯勒的第一部長篇小說。從她過去演出的經驗及創作中，幾乎都與犯罪偵查及謀殺的題材有關，可以看出，她會寫犯罪小說並非偶然。在德國驚悚犯罪小說強敵林立的環境下，《收集孩子的人》一出版，便在故事情節與銷售上，開出令人訝異的亮眼成績，立刻登上各大暢銷排行榜。《收集孩子的人》帶領讀者進入連續殺人魔的心理歷程，它擺布死亡的鏡頭是優美的、緩慢的，像欣賞藝術品一般；它的恐怖在於殺人者看待自己的變態行為，竟是那般神聖與不可侵犯，殺害兒童竟變成他生命中的宿命，責無旁貸。時間的跳躍式鋪述，是作者習慣呈現的手法，將閱讀歷程更顯活潑、生動。隨著第二本小說《Hexenkind》(中文版將於2009年出版)的出版並熱銷，奠定了莎賓娜‧提斯勒在驚悚犯罪小說領域的地位。

張志成

從事翻譯工作數年，有譯著數本。

「真實得可怕！……提斯勒的《收集孩子的人》令人義憤填膺，神經扭曲，極度震驚，情緒緊繃，使人腎上腺素陡升到幾乎難以承受。」─德新社

「莎賓娜‧提斯勒的《收集孩子的人》是一本特殊的驚悚小說，她把這個棘手主題的種種面向刻畫得入木三分。但同時也完全揚棄展現肢體暴力描述，反從思緒和感覺著手，創造令人難以承受的心理張力。這本小說絕對可歸類為難以消受的書籍，它能引發深沉的悲傷與憤慨、無盡的惶然不知所措以及困惑。正因如此，對於不畏懼這方面題材的讀者而言，莎賓娜‧提斯勒這部作品絕對值得推薦。作者精闢入微的闡釋透過毫不保留、發人深省的筆觸，傳達了高度可信度並拉近讀者與作品的距離。這本小說觸動人的內心深處，把戀童症的主題烙印在讀者的腦海中。部分讀者日後聽到或讀到有小孩失蹤，將會有意識地提出一個問題：要阻止兒童受到性侵害，我們可以做些什麼？」─德語區最大的偵探小說網站Krimi-Couch.de

「艾弗雷有點古怪，但還算是社會所能接受的一份子：他精明、和藹、樂於助人。但他只要一受到刺激，就會馬上變成殺人野獸：他會抓十到十二歲的嬌弱金髮男童，極盡折磨後予以殺害，然後掩埋。他是收集孩子的人。莎賓娜‧提斯勒推出的第一本驚悚小說情節緊湊，幾無多餘華麗包裝。正由於這本小說沒有窺視傾向，正由於它未受誘惑而去描寫難以取信於人的暴力情節，所以這部小說顯得非常真實可信。」─《週日快報》(Sonntag Express)

「莎賓娜‧提斯勒這本處女作層次多元，時間結構多層交織，並為情節設定一連串重要人物。這部設計嚴謹、然情節非完全出乎意料的驚悚小說，成功之處在於層疊回溯、緊密交織。十分好看，因為讀者比緝兇者知道更多詳情。」─《威斯特法倫報》(Westfalen-Blatt)

「身為人母、育有一子的提斯勒，筆下的殘忍暴行，細節幾乎無一疏漏，但卻未因此而流於低俗的偷窺狂行為。她深入受害兒童內心，描寫他的想法：『拜託、拜託、拜託，親愛的神啊，請賜給我奇蹟。』但接下來這個十歲男孩的願望並未實現。即使他許諾『我每天會把垃圾提下樓去倒』，也無法把他從戀童魔的毒手中拯救出來。……在這本小說中，提斯勒讓讀者參與艾弗雷的可怕想法和性渴望，讓讀者一直誤以為最糟的應該莫過於此。對於心靈敏感脆弱的人，《收集孩子的人》是個難以踏入的世界，其中令人憎惡的想法也殊難忍受。其他人則可能在全書緊張刺激不斷的情況下，很難暫時放下這本小說，因為艾弗雷一直不肯罷手……」─《瑞克林霍伊森報》(Recklinghauser Zeitung)