一億五千萬之戀
cover
試閱內容

《一億五千萬之戀》推薦文:真愛無價?

(本文作者為愛書人)

明知道這是一段猶如飛蛾撲火般,不會有結果的戀情,為何偏偏要往火坑裡跳?明知道對方是以販賣愛情為生的職業情人,為何還不顧一切,無怨無悔地為他付出,甚至出賣自己的肉體,賠上自己的人生?原因很簡單……這就是愛情。愛情原本就是沒有道理可循的,當空虛寂寞的人們遇上愛情,一不小心就會被這不長眼的愛火給燃燒殆盡。陷入愛河,被愛情沖昏頭的人最典型的症狀,就是會漸漸喪失思考和行為能力,傻傻地被牽著鼻子走,有時就算被對方利用了,還是會自我營造出一個美麗的幻象來自我催眠,讓自己心甘情願地為對方犧牲奉獻。

我們並非故事中的主角,身為局外人的我們,永遠無法體會箇中滋味,自然可以泰然自若地做出一般人認為正確的判斷,甚至大肆批評故事中的主角「好傻、好天真」,但就算我們看完了整個故事,我們始終不是那位流連於牛郎店,甚而被牛郎迷惑的女主角,我們又怎麼能夠了解她內心真正的情感掙扎,又怎麼能體會她願意讓這位牛郎決定自己的生活方式,如此的心意和強烈的感情呢?

事實上,近年在日本的牛郎店飲酒作樂已不再是貴婦的特權,就如同書中主角奈緒一樣,有此類夜生活的大多為粉領族。許多女性表示,與先生感情不睦或生活空虛是她們上牛郎店的主因。於是,隨著女性的自主與經濟能力的增強,現代女性也和男性一樣,開始用金錢尋歡。

某位資深牛郎表示,要成為一位成功的牛郎,不能光靠俊俏的外貌或過人的體格,而是要溫柔多情,將女客視為女王般伺候,並扮演稱職的鐘點情人,讓女客可以自在地對其傾吐心事,甚至產生戀愛般的浪漫情懷而無法自拔。試問那些生活單調乏味,到牛郎店尋求刺激和心靈慰藉的女性們又怎能抵擋得了職業牛郎的柔情攻勢?其實就連在台灣,也不乏像奈緒這樣為了牛郎而人財兩失的案例。

在日本,牛郎店相當受到藝人們的歡迎,甚至連男明星也會基於好奇或好玩的心態上牛郎店來抒解壓力。據說愛泡牛郎店的日本女明星包括歌手濱崎步、中島美嘉、華原朋美、PUFFY吉村由美,木村拓哉的老婆工藤靜香、女演員飯島直子……等,而男明星則有傑尼斯偶像瀧澤秀明,以及台灣人熟悉的演員金城武。

而除了故事中一再提到的定點式牛郎店以外,日本的牛郎業還有非定點式的外派服務,也就是女性客人可以透過網路上的牛郎網站,與心儀的牛郎進行進一步的接洽,這也就是為何奈緒還能上網下載翼的照片來當桌面的原因。

對不了解牛郎文化的讀者來說,這本小說算是一本不錯的「入門」書,除了有一些牛郎文化專用的術語和解說外,故事中還不時穿插了「牛郎俱樂部初學者講座」,教導大家如何牛郎店中玩得安全和盡興的技巧,當然也包括會令不少女性夢碎而拭淚的現實層面,若讀者對夜店文化具有濃厚好奇心,卻又不敢輕易嘗試,相信這會是相當受用的有趣資訊。不過,就如同文中所主張的一樣,畢竟牛郎店並不是那麼單純的地方,我並不鼓勵大家上牛郎店,但用看書來滿足自己的幻想倒是個挺安全的放鬆方式。若對日本牛郎文化感興趣的讀者,還可以進一步參考《櫻蘭高校男公關》、《帝王》、《夜王》等漫畫小說,其實若是常看日劇的讀者,可能多少也會見識到日劇中偶爾穿插的牛郎店場景。

此外,故事中的女主角當初是以網誌的形式,也就是像寫日記一樣,將自己所發生的真實事件和心情記錄在網路上。由於日記本身是一種屬於較個人私密的創作形式,誠實反映出作者內心真正的感受,再加上造訪牛郎店和戀上牛郎並非一般人日常生活中經常上演的事,於是,對看奈緒網誌的網友或是看此書的讀者來說,這就像是在窺探他人私密情事一樣地吸引人,可以滿足一般人多少都有的偷窺慾。就像希區考克的《後窗》、《楚門的世界》、《艾德的私人頻道》等電影,或是近年來十分流行的真人實境秀,以及不久前的陳冠希「慾照」風波,在在都顯示了一般人喜愛窺探他人隱私的潛在心理慾望。而網路時代的來臨,不論是透過寫網誌的文字形式,還是網路攝影機、網路相簿等形式,都讓大家的窺視慾更堂而皇之地浮上了檯面。

正由於此書是個真實的故事,並以特殊的夜店文化為背景,除了能讓讀者更了解牛郎店的經營方式和牛郎籠絡女客的手段外,我們還能看到女主角奈緒的真情流露,以及她戀情發展的點點滴滴,讀者彷彿像是進入了她的生活,甚至也進入了她的內心世界,參與了她的私密情事。她感情之真摰與真誠,很容易牽動讀者的心,即便她的選擇不見得能獲得大多數人的認同,但讀者仍會不由自主地會為了她的幸福心情而起舞,或是為了她的委屈而落淚,是相當令人動容的故事。

不過,愛情畢竟不是那麼單純的問題,並不會因為單純的付出或單純的接受就能有個happy ending。在女主角最初的單戀階段中,因為一開始就沒有奢望對方會喜歡她或是會有所回報,當她帶著無所求的心情為牛郎翼付出時,只要對方一個小小的舉動,就能讓她的整個心情彷彿像是飛上了天,很容易就能感到滿足、幸福。但隨著時間的累積,不等比例的感情付出終究會導致許多負面情緒的累積,而且當對方開始有所回應,在嘗到了一點甜頭後,渴求的東西也會隨之變得愈來愈多。更複雜的是,這段感情和一般人所談的戀愛不同,其中還牽涉到利益的糾葛,其中一方原本就是為了金錢而愛的牛郎,於是愛情中原本便存在的不安全感成分又隨之加深。到底翼有沒有愛過奈緒,還是只是純粹在利用她?這對讀者,甚至奈緒本人來說,都是永遠無解的習題。而奈緒對翼近乎滿溢的愛,以及她為了翼所做出的金錢和肉體奉獻,進而引發了恨,這兩種相互衝突的情感在奈緒的心中不斷激盪著。每當翼的電話響起,令奈緒喜的是,她可以見到佔滿她腦海的翼,但悲的是,她必須為了這畸戀而不斷向下沉淪,不論是精神上還是肉體上。

究竟用金錢買來的愛情會比較堅固,還是會比較脆弱?我想一般人之所以常說「歡場無真愛」,也不無其道理。但奈緒毫無界線地付出,甚至為了翼而拋棄自己原本單純的生活,投入了色情行業,這一份心意究竟能不能打動翼的心?畢竟愛情是如此無法預測,而且充滿意外性的人類情感,我想結局就留給讀者自行去探索和想像吧。

但有趣的是,儘管男主角是牛郎,女主角是恩客,而且女主角還為了男主角下海當起泰國浴女郎,但男女主角似乎從頭到尾並沒發生過肉體關係,我想這是因為女主角迷信「不陪睡做愛的關係能夠長久」的緣故。在男女主角都從事色情行業的背景下,女主角對不發生肉體關係的堅持更顯示了她對這份感情的重視和純真。

奈緒的心情日記之所以會被大眾注意到,並得以出版,我想這都得歸功於科技的發達和網路的普及。雖然目前網路文學在文學領域的定位上仍備受爭議,但由於其創作空間之特殊,使得文字的創作和發表都較過去更自由,造成人人都可以是作家,以及讀者和作者可能是同一批人的情形,再加上潛在讀者群之廣大,致使網路文學在用字遣詞上較不如一般文學著作那麼遙不可及,而是較淺顯易懂的通俗作品,也較能觸動一般大眾的心。

而網路文學另外一項值得注意的特色,就是網路特殊語言和符號的使用,例如作者用了許多的音符來表示語調的輕快,以及在一些句子後面加上(笑)或(淚)來表示情緒,和傳統文學相較下,這是較簡潔且饒富趣味的表達法。另外,這本小說在標點符號上的使用也和正規的格式有所出入。例如刪節號(……)應為六個點,但作者卻用了不只六個點,而且每次的點數都不一致;破折號(——)應為兩個一組,但作者卻用了兩個以上。此即顯現了網路文學較自由的創作方式,網路上的創作者,尤其只是在隨手書寫心情日記時,並不會特別拘泥於格式。

在日本亞馬遜網路書店的網站上,對本書做出評論的十位網友中,有六位皆將此書評為五顆星,而其中也有不少人像我一樣,不由得也隨著故事的進行而流下淚來,相信這本文字生動諧趣,故事真摰感人的網路愛情小說,即使在發表的地域上有所轉換,仍能打動不少讀者的心,在此衷心推薦給大家。

商品簡介

2000年1月 我在這一天,墜入情網。

被他罵了100次笨蛋,

回給他101次的愛!

引爆話題─擄獲全日癡情男女,又愛又恨!

愛上牛郎的女子 持續六年的網誌真實呈現

若自知這段感情不會有未來,你敢愛嗎?

愛情,究竟值多少錢?

如果見了面會讓人如坐針氈,不能見面又會更加難受。

這究竟是愛,還是恨?

一段持續四年的愛戀

她不求回報,一生懸命只為他而活

即使她很清楚,這段感情沒有未來……

我在這一天,墜入情網。

「回來了啊!」他說。

這就一句話而已,可是……好高興!

怎麼會這麼幸福─就這樣死去也沒關係了……

現在這一瞬間,我只想為他而存在。

就讓他決定我的生存方式!

作者簡介

奈緒(Nao)

本書作者,亦為主角。生活在溫柔雙親與可愛妹妹圍繞的普通家庭。職業為普通上班族。本書為作者愛上牛郎後,持續六年的日記。

譯者簡介

燕熙

淡江大學畢業,之後在日本學習日文。目前從事與數字有關的工作,學習日文為興趣。偶爾藉著出差到日本走走。閒來無事喜愛寫寫東西、看看書。

一億五千萬之戀
作者:奈緒Nao
譯者:燕熙
出版社:新雨出版社
出版日期:2008-05-15
ISBN:9789577339874
定價:380元
特價:88折  263
其他版本:二手書 17 折, 50 元起